Lost

У претходним епизодама:

Је л' сигурно то желиш? - Донео сам одлуку.

Одакле је дошао? - Судећи по мапама унутра, из Нигерије.

Је л' било некога унутра? - Двојица, у свештеничким одорама.

Свештеници? - Прерушени кријумчари дроге.

Авион је био пун хероина.

Здраво. - Ко је то?

Тата?

Мајкл је.

Покупите децу.

Сви ви! Полазите!

Ћутите!

Ви људи! Бежите одавде!

Престаните. Немојте више да отимате децу.

Хватај старца.

Доведи малог. - Да, малог!

Убиј га.

Пуцај. Одмах.

Пуцај!

Учини то.

Како се зовеш, дечко?

Како се зовеш, дечко?

Еко.

Види ти г. Ека. Без оклевања.

Рођени убица.

Дођи.

То ти више неће требати.

Шта то пишеш?

Ствари које треба да запамтим.

Могу да седнем?

Слободно. - Хвала.

Значи, ти си Еко, а? - Да.

Клер. А ово је Арон.

Арон? Брат Мојсијев?

Мора да му је било баш тешко.

Сви га притискају, "Зашто не можеш да будеш попут свог брата Мојсија?"

Да. Сигуран сам да је тако.

Зашто си га изабрала? Арон.

Свиђало ми се.

Арон је био велик човек.

Мојсије није баш најбоље говорио, па је Арон говорио уместо њега.

Значи, религиозан си, а?

Требало би да попричаш са Чарлијем.

Не жели да призна да је религиозан, а свуд около носи кип Богородице.

Кип?

Каже да га је нашао на острву. Баш чудно, зар не?

Могу да га видим?

Где је нашао ово? - Каже да га је нашао у џунгли.

Где у џунгли? - Не знам.

Где? - Зашто ме...?

То је обичан кип. - Обичан кип?

Где је Чарли?

ИЗГУБЉЕНИ

Проваљујеш унутра или напоље?

Волео сам оне старе неме филмове где би пљачкаш обио браву наслонивши уво на сеф.

Новац који би украо увек би био у белој врећи са великим знаком долара на њој.

Неми филмови, а? Ниси ти баш толико стар, човече.

Довољно сам ја стар. - Подешаваш комбинацију?

Пошто нам се нови придружују, боље да ограничимо приступ оружју.

Не би требало да свако коме затреба може само да уђе овде и послужи се.

А претпостављам да си управо због тога овде, Мајкле.

Џине, Је л' слушаш Кинксе?

Кинс? - Не, Кинкс.

Са К на крају. Два К. К-К. Кинкс?

Стварно је добра песма.

Хвала ти пуно. Заиста имам предиван глас.

Где си нашао ово? - Шта се десило?

Где си га нашао? - У џунгли. Нашао сам га у џунгли.

Одведи ме тамо. Ово се тебе не тиче.

Одведи ме тамо где си га нашао. - ОК. Ићи ћемо мало да прошетамо.

Нема тамо ничега. Идемо одмах ујутру.

Идемо овог момента.

ОК. Дај само да кажем Клер да не би погрешно схватила.

Реци јој успут.

Донеси нам пива. Хајде.

Где сте нашли ово? - Зар је битно?

Је л' исто и у другој врећи? - Јесте.

Педесет.

Шта педесет?

Педесет ћу да вам платим у замену за услугу коју тражите од мене.

Услугу?

Имате велику количину хероина

у земљи без мака и без тржишта на ком бисте га продали.

Ваша дрога овде ништа не вреди, па морате да је изнесете одавде.

Границе чува војска, па морате да летите,

али, као што сам сигуран да већ знате,

од приватних авиона тренутно је дозвољен лет

искључиво хуманитарној помоћи УН и католичким мисионарима.

Тако да сте дошли да ми тражите услугу.

Купићу ваш хероин.

За педесет.

Стварно је истина оно што о теби кажу.

А шта то кажу? - Да немаш душу.

Немој.

Иди.

Иди.

И реци пријатељима да сам ти дозволио да живиш. Да ти је г. Еко дозволио да живиш.

Само ми дај мало времена.

Здраво, Клер.

Шта се десило са кипом? - Не прави се луд.

Шта?

Шта је ово? Јер то је било у твом малом кипу.

А ако не грешим, рекао си да си зависник.

Нисам знао.

Ако је било затворено у кипу, како сам могао да знам?

Клер, не користим.

Види. Је л' ми сад верујеш? Није ме брига.

Неко те чека.

Је л' може? - Може.

Само мало издахни и лагано стисни обарач.

Стисни.

Добро је. - Како си све ово научио?

Отац ме је водио у лов.

Лов на шта? - Углавном на птице.

Наравно, птице нису узвраћале ватру.

Да.

Знам шта се прича. Људи мисле да ћу опет да одем да тражим Волта.

Ако се прича, ја не слушам.

Али и да слушам, рекао бих да то није баш паметно.

Да, није.

Хајде овај пут стварно да покушамо.

Браво.

Свака ти част за ово са Клер.

Увалио си ме у велику невољу. Хвала ти. Надам се да си срећан.

А, да. Ти се не бавиш срећом.

Добро. Ето, стигли смо.

Нашао сам га ту, код овог дрвета.

Нашао си га овде? - Да. Нашао сам га овде.

Лажеш.

Знаш шта? Ми се и не познајемо.

Хтео си да видиш где сам га нашао. Ево, ту сам га нашао.

Завршили смо. Желим ти пријатну шетњу.

Ниси овде нашао кип.

Води ме до авиона.

Како си знао за авион?

Да знаш да је стар.

Био је у џунгли годинама.

Наравно, ти би то знао. Ти све знаш.

Зашто си слагао девојку?

Шта?

Рекао си јој да не знаш шта је у кипу.

Нисам лагао. - Какво је то онда погрешно схватање?

Шта?

Кад сам ти показао комадиће гипса, рекао си да не желиш да погрешно схвати.

Какво је то погрешно схватање?

Нисам ја дужан ништа да ти кажем.

Тек тако дођеш са супротне стране острва и сад си одједном ти главни?

Ако хоћеш да те одведем до авиона, почни да ми показујеш мало поштовања.

Нисам ти ја неко кога можеш само да...

Шта је било?

Шта је било?

Идемо.

Разумем.

Господине, ако купите кип, ваш новац ће да купи селу вакцину за дечију парализу.

300 наира, господине.

Шта ти тражиш овде?

Дошао сам да се исповедим.

Здраво, Еко.

Здраво, брате.

Посетим те први пут после три године, а ти нећеш да чујеш моју исповест?

Монсињор би рекао да те није васпитао као честитог католика.

Што бих губио време на твоју исповест? Неће ти помоћи.

Неће? - Не.

Да би ти исповест ишта значила, мораш да се покајеш у срцу.

Ти и твоје кајање, Јеми.

Учинио сам шта треба да бих преживео. По чему је то грех?

Можда живиш далеко одавде, али сам чуо ко си и шта си урадио.

Јеси заборавио откуд ти тај крст? Дан кад су ме отели?

Је л' то што сам тад учинио био грех или ми је опроштено јер си ти спасен?

Зашто си овде, Еко?