Prometheus

Prometheus

تنزيل الترجمة Farsi Persian

معلومات الإصدار

Prometheus 2012 BluRay 720p 1080p X264 Ganool
تعليق من Doctor Hurt
(9movie.Ir | کاملا دقیق و هماهنگ)

الوسوم

BluRay
x264
720p
720
1080
ganool
نشرت في: 2012-09-20
تنزيلات: 107
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

چارلي" رو صدا کن بياد"

"دکتر "هالووي

"چارلي"

چيه ؟ - زود بيا -

سال 2089 - جزيره ي اسکاي - اسکاتلند

قدمت ـش رو مشخص کردي؟ - حدود 35 هزار سال پيش، شايد هم بيشتر -

عجب

اين ساختارش مثله همونه

منظورم اينه که هزار سال قبل از بقيه نقاشي شده

فکر کنم که ميخواستن که ما بيايم و اينا رو پيدا کنيم

آره

س

سف

سفي

سفين

سفينه

سفينه ي

سفينه ي ا

سفينه ي اک

سفينه ي اکت

سفينه ي اکتش

سفينه ي اکتشا

سفينه ي اکتشاف

سفينه ي اکتشافا

سفينه ي اکتشافات

سفينه ي اکتشافات ع

سفينه ي اکتشافات عل

سفينه ي اکتشافات علم

سفينه ي اکتشافات علمي

:سفينه ي اکتشافات علمي

سفينه ي اکتشافات علمي: پ

سفينه ي اکتشافات علمي: پر

سفينه ي اکتشافات علمي: پرو

سفينه ي اکتشافات علمي: پروم

سفينه ي اکتشافات علمي: پرومت

سفينه ي اکتشافات علمي: پرومتي

سفينه ي اکتشافات علمي: پرومتيو

سفينه ي اکتشافات علمي: پرومتيوس

خ

خد

خدم

خدمه

خدمه ي

خدمه ي س

خدمه ي سف

خدمه ي سفي

خدمه ي سفين

خدمه ي سفينه

:خدمه ي سفينه

خدمه ي سفينه: 1

خدمه ي سفينه: 17

خدمه ي سفينه: 17 ن

خدمه ي سفينه: 17 نف

خدمه ي سفينه: 17 نفر

ت

تا

تار

تاري

تاريخ

:تاريخ

تاريخ: 2

تاريخ: 21

تاريخ: 21 ا

تاريخ: 21 ام

تاريخ: 21 ام د

تاريخ: 21 ام دس

تاريخ: 21 ام دسا

تاريخ: 21 ام دسام

تاريخ: 21 ام دسامب

تاريخ: 21 ام دسامبر

تاريخ: 21 ام دسامبر 2

تاريخ: 21 ام دسامبر 20

تاريخ: 21 ام دسامبر 209

تاريخ: 21 ام دسامبر 2093

ف

فا

فاص

فاصل

فاصله

فاصله ا

فاصله از

فاصله از ک

فاصله از کر

فاصله از کره

فاصله از کره ي

فاصله از کره ي ز

فاصله از کره ي زم

فاصله از کره ي زمي

فاصله از کره ي زمين

:فاصله از کره ي زمين

فاصله از کره ي زمين: 3

فاصله از کره ي زمين: 32

فاصله از کره ي زمين: 327

فاصله از کره ي زمين: 327 ت

فاصله از کره ي زمين: 327 تر

فاصله از کره ي زمين: 327 تري

فاصله از کره ي زمين: 327 تريل

فاصله از کره ي زمين: 327 تريلي

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليو

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليون

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليون ک

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليون کي

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليون کيل

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليون کيلو

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليون کيلوم

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليون کيلومت

فاصله از کره ي زمين: 327 تريليون کيلومتر

م

مق

مقص

مقصد

:مقصد

مقصد: ن

مقصد: نا

مقصد: نام

مقصد: نامع

مقصد: نامعل

مقصد: نامعلو

مقصد: نامعلوم

چي به سر اون مرد افتاده؟ - مُرد -

چرا بهشون کمک نميکني؟

اونا به کمکم نيازي ندارن

خداي اونا با خداي ما فرق ميکنن

چرا مُرد؟

چون دير يا زود هممون ميميريم - مثل ماماني؟ -

مثل ماماني

اونا بعد از مرگ کجا ميرن؟

هر کسي يه چيزي ميگه

بهشت , فردوس

... ولي هر چي که اسمشو بزارن

جاي قشنگيه - تو از کجا ميدوني که قشنگه؟ -

چون اين چيزيه که بهش ايمان دارم

الي" تو به چي ايمان داري؟"

"صبح بخير "ديويد

در حال انتقال پيام

جوابي نداشت

... هر چند که سبک گفتار

... نسل هند و اروپايي ها

به عنوان بخش کاملي ازشکل زبان شناسي نهادينه شده

ولي در حقيقت ماهيت اين زبان به زبان اوليه که قدمت آن 5 هزار سال يا بيشتر است، برميگرده

حالا بيا افسانه ي "اشلايچرز" رو بخونيم

بعد از من تکرار کن

عاليه

آقاي لورنس؟ - بله -

پيام داريد قربان - ممنونم -

تو معمولا از اين کارها ميکني تو فقط يه آدم معمولي هستي

مايکل جورج هارتلي تو يه فيلسوفي

و تو هم عجيب غريبي

خيلي درد داره - معلومه که درد داره -

پس رمز و رازش چيه؟

ويليام پاتر" رازش اينه که به دردش توجه نکني"

... ويليام پاتر" راز و رمزش اينه"

که به دردش توجه نکني

... ويليام پاتر" راز و رمزش اينه"

که به دردش توجه نکني

توجه، به مقصد نزديک ميشويم

توجه، به مقصد نزديک ميشويم

توجه، به مقصد نزديک ميشويم

ترجمه و زيرنويس کاري مشترک از امير حسين، مصطفي، محمد

ارائــه اي از نـايــن مـــووي

لباسم رو بده

چقدر طول کشيده؟

دوسال و چهار ماه و هجده روز

و 36 ساعت و پانزده دقيقه

تلفات داشتيم؟

تلفات, خانم ؟

کسي مُرده؟

نه خانم همه سالمن

خب، پس بيدارشون کن

دکتر "شاو" سعي کنيد آروم باشيد

اسم من "ديويد"ـه

... ذهن و جسمتون دچار شک شده

چون يه مدتي بي حرکت بوديد

اشکال نداره، کاملا طبيعيه

الي"؟"

رسيديم عزيزم

اشکال نداره

آب زياد بخوريد

مايعات زياد بخوريد

مايعات به ماهيچه هاتون کمک ميکنن

... تمامي خدمه

مايعات با پروتئين بالا بخوريد

اين ديگه چه کوفتيه؟

کريسمسه

براي اينکه بفهميم زندگي در جريانه بايد عيد رو جشن بگيريم

کاپيتان، جلسه تفهيم ماموريت داره شروع ميشه

شايد دوست داشته باشي اونجا بري

خب من هنوز صبحونه ام رو نخوردم

اين صندلي مال کسيه؟

سلام من "ميلبورن" هستم از بخش زيست شناسي از ديدنتون خوسحالم

خيلي خب

...ببين بهت بر نخوره، ولي

من دوسال گذشته رو خواب بودم

اينجا نيومدم که دوست تو بشم

اومدم تا پول در بيارم گرفتي چي ميگم؟

باشه

سر صد تا شرط ميبندم که اين يه سفر تحقيقاتي براي بررسي امکان حياته

نه چون اگه اينجوري بود بهمون ميگفتن

اين روال کارشونه اونا هيچي بهمون نميگم، يالا

صد تا - باشه، شرط قبوله -

More Farsi Persian subtitles for Prometheus

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left