Fringe

بايد باهاتون صحبت کنم - بله، آقا، تا يک دقيقه ديگه ميام خدمتتون -

...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

!نه، الان - آقا، ازتون مي خوام -

آروم باشين... مسافرها رو مي ترسونين

بايد هم بترسن اين يه حمله عصبي نيست

خانم ها آقايان ما يه مسافر داريم

...که لحظات سختي رو ميگذرونه

جونز"، تکون نخور"

نمايش خيره کننده اي بود که نشونمون دادي

عشقت به اين مرد

بايد خيلي زياد باشه

فعلاً خداحافظ

والتر"، خاطرات من داره ناپديد ميشه"

خاطرات خودت

تمام اين خاطراتي که دارم تجربه مي کنم

مال يه نسخه کامل تر از منه

تصميم گرفتم بذارم روند خودشون رو طي کنن

تو خيلي چيزا تو زندگيت داري

مي خواي همين جور بذاري ناپديد شن

من تصميمم رو گرفتم من عاشق "پيتر" هستم

خانم ها و آقايان مجدداً بابت تاخيرمون از شما عذرخواهي مي کنيم

گزارش آب و هوايي حاکي از بادهاي سنگين مي باشد

براي يه مدت ديگه رو هوا خواهيم ماند

اميدواريم بتوانيم تا يک ساعت ديگر به زمين بنشينيم

از صبر شما سپاسگزاريم

ما از شما با خوراکي پذيرايي خواهيم کرد

قيمت اين خوراکي ها 5 دلار مي باشد

به ياد داشته باشيد خط هوايي ما ديگر پول نقد قبول نمي کند

لذا خواهشمنديم کارت نقدي يا اعتباري خودتون رو آماده کنيد

گوشي مي خواين؟

بايد کليد بذاري پشتت

ببخشيد؟ - يه خرافات قديميه -

براي جلوگيري از خون دماغ شدن

آره. آره

در واقع، يه بار امتحانش کردم

مزخرفه

ببخشيد

ببخشيد

ببخشيد

ببخشيد، من بايد باهاتون صحبت کنم

بله، آقا، تا يک دقيقه ديگه ميام خدمتتون

!نه، الان

خواهش ميکنم

مشکل چيه؟ - من تو دردسر افتادم -

داره يه اتفاقي براي من ميفته که من نه وقتش رو دارم

نه اجازش رو که به شما توضيح بدم

چي شده؟ - ميخوام که بريد پيش مسافرها -

ازتون ميخوام که تا ميتونيد براي من خواب آور و

آرام بخش جمع کنيد

خيلي خب، آقا، ازتون ميخوام يه نفس عميق بکشين

من دچار حمله عصبي نشدم اين خيلي جديه

اگه کاري رو که گفتم نکنيد، ما ميميريم، هممون

آقا، همچين تهديدي نقض ...قوانين سازمان هواپيمايي

به قيافه من مياد در حال حاضر اين چيزها برام مهم باشه؟

اه، خداي من

برو به خلبان خبر بده

آقا، ازتون ميخوام که خونسرديه خودتون رو حفظ کنيد

اينجوري مسافرها رو ميترسونيد - من ميرم تويه اون دستشويي -

شما منو اون تو نگه ميدارين

اون در رو بسته نگه ميدارين

هرچه زودتر تا ميتونيد براي من آرام بخش بيارين

شما ميتونيد بريد به اون دستشويي، آقا

!من شوخي نمي کنم

وقتي داروها رو آوردي برميگردي و در ميزني

اگه جواب ندادم و اگه حتي دادم و چيزي که ديدي من نبودم

اون در رو بسته نگه دارين

بله، قربان، اما من فکر ميکنم 40دقيقه خيلي زياده

خانم ها آقايان ما يه مسافر داريم

...که لحظات سختي رو ميگذرونه

آقا، مسئول امنيت هواپيما هستم

مي خوام که اين در رو باز کنيد

آقا، دوباره تکرار نمي کنم. اين در رو باز کنيد

وگرنه مجبور مي شم بيام تو

حمله عصبي؟

آره

همونطوري که گفتم، از پرواز متنفرم

هميشه بودم، از بچگيم

اما حالم خوب بود تا اينکه گفتن براي يه مدتي نمي تونيم فرود بيايم

اين چمدون شماست، آقا؟

اه، خودشه. ممنون

ببينيد، واقعاً متاسفم. متاسفم که وقتتون رو تلف کردم و اونهمه آدم رو ترسوندم

متاسفم. نبايد قبل از اينکه اونکارو بکنيد اجازه بگيريد؟

نه از زمان "جرج بوش" دوم

خواهش ميکنم. خواهش ميکنم. بفرمايين

ميشه سريع انجامش بدين، لطفاً؟

چيزي هست که لازم باشه بدونم، آقا؟

چي؟ نه - چاقويي، سرنگي؟ -

لباس زير. نگران نباش اونا تميزن

تو حالت خوبي؟

...آره، فقط

بايد برم دستشويي

اونجاست

حمله عصبي... بخاطر نرسيدن مواد

خب، وقتشه زنگ بزنيم پليس

سلام، "نالز" هستم. دوباره مواد پيدا کرديم

اما تاحالا مثلش رو نديدم

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

...پس ميگي که خوشحالي

و هيچوقت حالت به اين خوبي نبوده

بله

...و فراموش کردن جزئيات زندگيت

...روابطت... پرونده هايي که داشتي

برات مهم نيستن؟

خب، منظورم اين بود که... ميگم، آره، عجيبه

اما مشکليه که مي تونم از پسش بربيام

مشکل اصلي، اوني که هممون بايد نگرانش باشيم

جونز"ه" - ديويد رابرت جونز"؟" -

آره، هموني که من رو دزديده بود

اونو يادته؟ - آره -

...چون اونموقع شروع کرده بودي به تبديل شدن

...چي

...به خود سابقت تو يه خط زماني قبلي

هموني که با "پيتر بيشاپ" بوده؟

فکر ميکنم. بله

"منظور من اينه که، "ديويد رابرت جونز

هنوز يه جايي اون بيرونه

و بجاي تعقيب اون که کارمه

مجبور شدم تمام ارزيابي هاي رواني و عملياتي سازمان رو انجام بدم

ازم سي.تي اسکن و ام.آر.آي گرفتن و من تو تمام ليوان هاي سازمان هم آزمايش ادرار دادم

و حالا هم نشستم که و دارم ...روانشناس سازمان رو قانع مي کنم

جسارت نباشه... اينکه من آماده برگشتن به پستم هستم

مسخره است

...بايد قبول کنيد

اين يه کم عجيبه، اتفاقي که برات افتاده رو ميگم

من تو بخش "فرينج" کار مي کنم

اونجا چيزهاي عجيب معنا پيدا مي کنن

به خواهرت گفتي؟

تو يه خواهر داري، درسته؟

"آره، "ريچل

و، نه، بهش نگفتم

شما دوتا به هم نزديکين؟

آره. ما زياد باهم حرف نمي زنيم

چرا نه؟

زندگي

کار من

"اون برگشته به "شيکاگو" با خواهرزاده ام "الا

واسه اينکه "الا" بتونه به شوهر سابق "ريچل" بيشتر وقت بگذرونه

که به نظر من، يه دروغگوئه نامرده

"فقط چندتا سوال ديگه مامور "دانم

ديگه کارمون داره تموم ميشه

بشين

گفتن نه

حقيقت اينه که، اونا نمي دونن چي بگن

تا حالا همچين اتفاقي نيوفتاده

سازمان قوانين خاص خودش رو در مواجه با آسيب هاي رواني داره

افسردگي، اضطراب بعد از وقايع و فراموشي

من مشکل رواني ندارم - متوجه هستم -

و چه فرقي مي کنه اگه... اگه نتونم همه پرونده هايي که تا حالا داشتم رو به ياد بيارم؟

منظورم اينه که مي تونم مطالعه اشون کنم

اين باعث نميشه آمادگي انجام وظايفم رو نداشته باشم

خواهرت هنوز شوهر داره

ريچل" هنوز شوهر داره"

...اون و همسرش دو تا بچه دارن

"الا" و برادر کوچيکترش "ادي"

دکتر "اندرسون" گزارشش رو فرستاده

چهل درصد از اطلاعاتي که ...در مورد زندگيت بهش دادي

غلطه

و تا اونجايي که به طبقه دهم اينجا ربط پيدا ميکنه

معناش اينه که تو اوني نيستي که اونا مامورش کردن

اسم پدربزرگ من "ادي" بود

خودتي؟

چرا اينقدر دير کردي؟

...مي خواستم يه گروه جستجو بفرستم دنبالت

چندتا سگ، مردان باراني پوش

همه چي مرتبه، نه؟

اونا نمي خوان حتي تو پرونده ها بهشون مشاوره بدم

خب، مطمئنم اين موقتيه

برويلز" گفت که بايد بهش به" عنوان تعطيلات عقب افتادم نگاه کنم

چرا من فکر کردم، فقط چون من و تو برگشتيم به هم

همه چيز خوب مي شه؟

چيه، دنيا قرار نيست همه توقعات من رو برآورده کنه؟

اوليويا"، تعطيلات زيادم فکر بدي نيست"

ورمونت" اين وقت سال خيلي قشنگه"

مي دونم که از اسکي کردن خوشت نمياد

اما تا وقتي که يه فرش يه شومينه داشته باشيم

فکر نکنم مشکلي برامون پيش بياد

بايد جواب بدي. فکر کنم دهه هفتادي ها دارن بهت زنگ مي زنن

بله؟

آره، هستم، درواقع

...نه، فقط انتظارش رو نداشتم

باشه

خب، هنوز يکيمون تو تيم هست

..."ليو" - پيتر" من خوبم" -

برو

به محض اينکه بشه برميگردم - خيلي خب -

حتماً فيلم هاي امنيتي رو دارن

ببين اجازه دسترسي بهت ميدن يا نه - باشه، خيلي خب -

اوليويا" چطوره؟"

خوبه

منظورم اينه

برويلز" ازم خواسته تا برگرده من مسئول باشم"

اميدوارم با اين مورد مشکلي نداشته باشي

رئيس تويي

حالا چي شده؟

ما هنوز دقيقاً مطمئن نيستيم

اين اتفاق تو يکي از پروازهاي "ويرتوس اير" از "پاريس" به "نيويورک" افتاده