Servant

เรียนคุณนายเทอร์เนอร์ ฉันชื่อลีแอนน์ เกรย์สัน

ฉันอายุ 18 ปี มาจากครอบครัว ที่แสนดีและอบอุ่นในวิลคอนซิน

ฉันหวังว่าคุณจะคิดว่า

ฉันเป็นพี่เลี้ยงที่มีความรับผิดชอบ และศีลธรรมของลูกชายคุณได้

ฉันสัญญาว่าจะตั้งใจทำงาน เพื่อให้คุณพอใจ

และเข้ากับบ้านของคุณได้

- คุณเจอตัวเขามั้ย - ใคร

9780 ถนนสปรูซ

เรื่องฉุกเฉิน คอขาดบาดตายค่ะ

เขาหายตัวไป

ลีแอนน์ก็ด้วย

ได้ยินที่ฉันพูดมั้ย

พวกเขาเอาตัวเจริโคไป

คุณโทรหาใครน่ะ

ตำรวจน่ะสิ คุณคิดว่าใครล่ะ

อย่ายืนเฉยๆ สิ ทำอะไรสักอย่าง

เก่งมาก หนูน้อย

ตอนนี้ยังไม่ทราบ ตัวเลขที่เป็นทางการ

แต่ดูเหมือนผู้นำลัทธิ เมย์ มาร์กแฮม จะเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตด้วย

นั่น ผู้หญิงคนนี้

ผู้หญิงคนนี้อยู่ที่บ้านฉันวันนี้ และเธอเอาตัวเจริโคไป

ผู้หญิงที่ตายไปแล้ว พาลูกของคุณไปงั้นหรอ คุณนาย

ไม่

ชอน

คุณเทอร์เนอร์คะ

จำฉันได้มั้ย

เจ้าหน้าที่เรย์ส

พี่สาวผมไม่ตีกระทั่งแมลงวัน

เธอสนับสนุนที่พักพิงให้สัตว์เร่ร่อน

เธอช่วยพวกคนแก่ไร้ที่พึ่งพิงด้วยซ้ำ บอกเขาสิ ชอน

พวกเขาชันสูตรศพแล้ว

กี่วันแล้ว

สามหรือสี่วัน

ฉันกำลังออกจากกะ แต่จำที่อยู่ได้

มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับทารกนั่น

เขาไม่ใช่คนจริงๆ

เป็นของโดโรธี

พวกคุณต้องไปปิดถนนรอบเมืองนี้ ในระยะทาง 80 กิโลเมตร

ทำไมต้องรอให้ฉันบอกว่า พวกคุณต้องทำหน้าที่อะไร

ฉันไม่สนว่าในข่าวฉันพูดอะไรบ้าง แต่ตอนนี้ต้องฟังฉัน

เธอแกล้งตาย ไม่รู้ว่ายังไง แต่เธอมาที่บ้านหลังนี้

ชอน ค่อยยังชั่ว บอกพวกเขาที บอกเรื่องลีแอนน์

เล่าเรื่องครอบครัวลีแอนน์ บอกให้พวกเขาไปตามหาเจริโคสิ

เขากำลังช็อค

เกรก พวกเราขอคุยกันเองหน่อย

- คุณนั่งลงก่อนมั้ยคะ โดโรธี - ก็ได้ ฉันไม่ได้พิการ

- โดโรธีอยู่ข้างบนรึเปล่า - ที่ห้องทำงานผม

วางยาเธอเลยถ้าจำเป็น ที่รัก

ตำรวจสินะ

จริงสิ

- โอเค แกเล่ามาตั้งแต่ต้น... - ลีแอนน์หายไป เข้าใจมั้ย

เธอพาเขาไป ฉันไม่รู้ว่า คนที่เป็นลุงเข้ามาหรือ...

แต่เขาหายตัวไป จูเลียน เด็กนั่นหายไปแล้ว

ดีแล้วนี่

ไม่มีเด็กก็คือไม่มีอาชญากรรม

โดโรธีอยู่ข้างบน กำลังเล่าทุกอย่างให้ตำรวจฟัง

โดโรธีไม่ปกติ ตั้งแต่อุบัติเหตุครั้งนั้น

- เฮ้ เธอไม่ได้บ้านะเว้ย - ไม่มีใครพูดแบบนั้นสักหน่อย

แต่เราต้องปกป้องตัวเอง

ฉันเตี๊ยมกับนาตาลีบนรถมาแล้ว

ให้พูดว่าอะไร

ปฏิเสธทุกอย่าง

"เด็กหรอ เด็กที่ไหน"

เราทำพิธีศีลล้างบาปให้เด็กนั่นแล้ว จูเลียน ใครๆ ก็เห็น

ยิ่งเป็นเหตุผลให้พาพวกเขา ออกจากที่นี่เร็วที่สุด

ก่อนที่จะเริ่มขุดคุ้ย

ให้ตายสิวะ ชอน

เห็นไอ้นี่มั้ย

อาจทำให้เราติดคุกไป 20 ปีนะเว้ย

เจ้าหน้าที่เรย์ส ขอโทษนะคะ

เจ้าหน้าที่เรย์ส ตอนนี้เธอเผชิญ ภาวะกลไกป้องกันตัวทางจิตหนักมาก

เธอเลยต้องการ เอ่อ เวลาอยู่ตามลำพังสักนิด

แล้วคุณเป็นใคร หมอของเธอเหรอ

นักบำบัดค่ะ

เพื่อนสนิทด้วย

ฟังนะ สิ่งที่เกิดขึ้น กับโดโรธี มัน...

เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง

แล้วตอนนี้กลไกทางจิต ก็ปกป้องเธอเอง เรื่องก็เป็นแบบนี้

อื้อ แต่เธอพูดถึงพี่เลี้ยง ชื่อลีแอนน์

ฉัน... ฉันต้องถามเธอเรื่องนั้นก่อน

เธอส่งประวัติส่วนตัวมา พร้อมที่อยู่ให้ตอบกลับ

ฉันหาไม่เจอ

โดโรธีได้สร้าง เกราะกำบังที่ทำลายไม่ได้

เพื่อปกป้องตนเองจากความจริง

นั่นคือความเห็นจากแพทย์อย่างฉัน

- งั้นตุ๊กตาก็เป็นส่วนหนึ่งด้วย - ใช่แล้ว ใช่เลย

แต่ตอนนี้เธอปฏิเสธตุ๊กตา ซึ่งเป็นสัญญาณบวกว่าเธอกำลังจะหาย

คือคนเรามักจะเห็น ในสิ่งที่ตนเองรับได้เท่านั้น

ทำไมถึงหาไม่เจอนะ

น่าเกลียดฉิบหายเลยใช่มั้ย

- ดูเหมือนของจริงนะ - ใช่

คุณมีมั้ย

ลูกเหรอ ไม่มี

ผมก็ไม่มี

เขาว่ากันว่าจะเปลี่ยนชีวิตเราไปเลย เราจะเห็นลูกสำคัญเป็นอันดับแรก

คงต้องมีลูกเราถึงจะรู้

ก็จริง

คือเราจะไปเข้าใจได้ไง ว่าพวกเขาเจอกับอะไรมา

เฮ้

คุณไม่มีทางหายดี จากเรื่องแบบนั้นได้

เจ้าหน้าที่เรย์ส คุณยังอยู่ในที่เกิดเหตุมั้ย

สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง 32

สัญญาณหลอกน่ะ แยกย้ายได้

รับทราบ

หวังว่าพวกคุณรู้ดีว่าทำอะไรอยู่

บ้าเอ๊ย

ยัยป้านั่นนี่ จูเลียน

รู้มั้ย เมียฉันอาจจะแย่ในหลายอย่าง

แต่เธอเป็นนักข่าวฝีมือฉกาจ

นายเปิดประตูให้พวกคลั่งศาสนา ที่ไหนก็ไม่รู้เข้ามาเอง

แต่โชคดีนะที่พวกเขาไปแล้ว

แกพูดได้แค่นี้เหรอ

ไอ้พวกนั้นมันเป็นใคร มันทำพิธีอะไรกัน

พวกมันต้องการอะไรจากเรา

- เธอเป็นยังไงบ้าง - เธอสับสนอย่างหนัก

ฉันแอบใส่เมลาโทนินลงในชาให้เธอ

"แพทย์ทางเลือกช่วยคุณได้" หมอไม่ได้กล่าว

นี่ ผู้หญิงคนที่ โดโรธีพูดถึงคือใครน่ะ

- ป้าของลีแอนน์เหรอ - หัวหน้าลัทธิคนบ้าน่ะสิ

ทั้งครอบครัวลีแอนน์เป็นบ้ากันหมด ดีแล้วที่ไม่ไปยุ่งด้วย

โอเค ครั้งนี้ฉันเห็นด้วยกับจูเลียน

เราน่าจะมองเรื่องนี้อย่างที่มันเป็น

แล้วมันเป็นอะไรล่ะ

โอกาสที่ช่วยให้เราก้าวต่อไปไง ชอน

เพื่อให้โดโรธีได้เศร้าโศก

อะไรนะ ไม่ล่ะ

ต้องใช่สิ ชอน คุณรักเธอนี่ เพราะงั้นคุณต้องทำแบบนี้

แต่เธอเศร้าเสียใจกับเด็กผิดคน

เขายังไม่ตาย

ผมหมายความว่า เราให้บ้านอันอบอุ่นแก่เขา

เราคอยดูแลเขา

แต่เขาไม่ใช่ลูกของคุณ ชอน

เขาควรอยู่ที่นี่ กับพวกเรา

ผมแค่อยากรู้สึกดี

ไม่ ผมไม่ ตะโกนว่า "ไอ้คนพิลึก" เร็ว

เฮ้ ไอ้คนพิลึก

เอาเลย

- เอาเลย กล้าป่าว เพื่อน - เอาเลย ลงมือเลย

โดโรธี

โดโรธี