One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

"Great Adventure at Long Ring Long Land!"

How's our bearing look, Nami-san?

Perfect!

That's our Nami-san for ya!

The holes are just about patched up.

Boy, am I glad I had the foresight

to take a bunch of scrap lumber back at that dock!

You're great, Usopp!

We should be okay for a little while now.

It went out!

Out of fuel?

Hey, Usopp! We're about to make a splashdown!

Hurry, Chopper! Bring all those boards up!

R-Right!

You can do it, octopus balloon!

You idiot! Just hit the deck!

Hurry! Hurry!

J-Just in the nick of time!

There, you should be all better now.

That's twice you've helped us out now!

Thanks!

Take care!

I hope you make some good friends in the Blue Sea!

Go give all those Grand Line octopuses a throttling!

So long, seafood ingredient!

Thanks for everything!

Be careful on your way!

Okay, then...!

Set the sails, men! Let's go to the next island!

Whoa, hold on, Luffy!

--Let us rest a little! --Don't forget where we are!

Anyone could sail these seas if it was okay to be so carefree!

What are you getting at?

The waves have been looking a little strange.

Hop to it, everyone! Turn to port!

Right, Nami-san!

Oh, here it comes!

Full speed ahead!

--This isn't good! --There's stuff in the wave, too!

Huh? Those are Sea Monkeys!

What's all the ruckus here?!

Run!

Quit pushing! W-We gotta stay away from 'em!

They're having a falling out?!

--Bellamy! --Sarquiss!

Please! Make him stop!

Please! Stop! Why are you doing this...?!

--What's happening?! --Sarquiss is in pain!

Why? Why, you ask?

Sarquiss... Bellamy...

It's because you've tarnished this symbol of mine, of course.

"Does the sky island exist or not?"

"Is the city of gold real or not?"

I don't give a care about any of that.

You're to twist people around by taking advantage of differing opinions.

That's what I told you...

...wasn't it, Bellamy?

That's... Don Quixote Doflamingo!

He's one of the Seven Warlords of the Sea!

He used to have a bounty over 300 million!

What's a guy like him doing here?!

I don't need useless punks like you serving under me...

Crap! My body's moving on its own!

Stop! Please, don't...!

No!

Bellamy!

G-Give me...

Give me one more chance...!

I-- we-- will follow you loyally!

--Bellamy! --No more, Bellamy!

Yes, I lost, but I never went against your principles!

I swear on your symbol!

This is just my way of doing things!

We couldn't just run 'im off;

he would've reached you someday!

How very touching, obedient subordinate of mine.

That's what I like about you, Bellamy.

A "New Era" is just around the corner. Do as you wish.

But... I don't need you anymore.

Doflamingo!

He took out the notorious Bellamy-- a rookie worth 55 million--

like he was a baby!

It's finally beginning!

You'd better get ready!

A world where only true pirates can survive is drawing near!

Those of you who are powerless-- run for your lives!

Soon, the tide of the times will wash over all

and a new era of champions will be upon us!

Things've sure calmed down...

Can't lower our guard yet, though.

Emergency report! Emergency report!

Ship spotted at 12 o'clock!

--Huh? Are they bad guys?! --This is the worst possible time!

Actually, there's no flag or sails! I don't know what kind of ship it is!

Seriously, nothing at all?! What are they on the sea for, then?!

Heck if I know!

The crew seems unusually small, too...

Plus...!

They're looking really timid! Almost like they're lifeless!

Sea Monkeys! Run!

--Again?! --They followed us?!

--Crap! There's no wind! --Hurry! Furl the sails!

Row! Row!

What the...?! Is that ship gonna be all right?!

The wave's gonna swallow 'em!

Hey! You guys!

A giant wave and monkeys are coming! Turn!

--Oh! --Whoa! A ship!

A pirate ship!

Men! Get up! An enemy ship! Let's swipe their treasure!

Wait! A giant wave's coming! We gotta escape first!

--We can't let that ship get away! --Ready the cannons!

Who made you boss?! You do it!

Turn! Someone turn!

What an unorganized ship...

Forget 'em. They're not on our side. They wanna steal our treasure.

--Which way do we turn?! --How should I know?!

--Someone, give orders! Navigator! --Don't got one!

--Captain! --Don't got one!

Who just fired that?!

Grrr!

--It's no use! It's gonna swallow us! --Damn! You're all incompetent!

--You're one to talk! --We can't handle a single wave?!

Man, it's one thing after another...!

It's finally calmed down.

Those waves were actually the Sea Monkeys' doing.

The humidity and temperature are pretty stable now,

so we must already be in the next island's climate zone!

Hey, Robin. See anything?

An island's been visible for a while.

Why couldn't you say so sooner?!

You're such a wet blanket!

Listen! Whenever you see an island, say this!

Go ahead!

Men! I see an island! Yahoo!

Now you say it!

--The fog is rather thick. --You're ignoring me again?!

Fog? We gotta be careful.

--Chopper! Keep forward watch! --Right!

Hey! Do you know how much we've been waiting to see an island?!

I'm sorry. I'll be more mindful.

Really? In that case, okay.

Hey, is anyone else curious about that ship from earlier?

They said they had no captain or navigator,

and they didn't even have flags, sails, motivation, or organization...

What kind of pirates would go around like that?!

Probably got into a battle and lost.

And their captain died and they got plundered...

No, that can't be it! I got a good look at their ship!