Supernatural

شما پسرا واقعا ايندفعه گند زدين

اون کجاست؟

شما هيچوقت دوباره پدرتون رو نميبينين

اونا بابا رو گرفتن

مگ؟

اون چي گفت؟

بهت گفتم سمي

خب

چيکار ميکني، دين؟

بايد بريم

چرا؟

چون شيطان ميدونه که ما تو نجاتيم

ميدونه که ما کلت رو داريم

احتمالا بعدش براي ما مياد

ما هنوز سه تا گلوله داريم

گوش کن، آدم سخت، ما حاضر نيستيم

ما نميدونيم چند تا از اونا اونجان

ما خيلي براي کسي مرده خوب نيستيم

ميريم... . الان

دارم بهت ميگم ،دين ميتونستيم بگيريمش

چيزي که لازم داريم نقشه ست

اونا بابا رو زنده نگه ميدارن بايد بفهميم کجا

اونا ميخوان که اونو با تفنگ معامله کنيم

چي؟

اگه درست باشه، چرا مگ به معامله اشاره نکرد؟

بابا، اون ممکنه

نميخوام بيشتر از تو باور کنم

اما اگه هست، همه دليلش اينه که اين چيز لعنتي رو بکشه

ما هنوز کلت رو داريم ميتونيم کار رو تموم کنيم

کار رو بيخيال، سم

دين، من فقط دارم سعي ميکنم که کاري رو که اون ميخواد بکنم

ميشه درباره اش يه جوري حرف نزني انگار که همين الان مرده؟

به من گوش کن

همه چيز متوقف ميشه تا وقتي که برش گردونيم

همه چيز

پس، چطور اونو پيدا کنيم؟

شايد بريم لينکولن

از انبار شروع کنيم جايي که اونو گرفتن

تو واقعا فکر ميکني اين شيطان ها يه ردي ميذارن؟

راست ميگي

ما کمک لازم داريم

بفرما

اين چيه آب مقدس؟

اون يکيه اين يکيه ويسکيه

بابي ممنون ممنون براي همه چيز

که حقيقت رو گفتي، من مطمئن نبودم اگه بايد بيايم

بي معني بابات کمک لازم داره

اخرين باري که تو رو ديديم

تو اونو پر از مزخرف کردي

شاتگان رو گذاشتي و همه چيز

آره، خب ، چي ميتونم بگم؟

جان اون تاثير رو روي مردم داشت

آره، فکر کنم داره

هيچ کدوم اون الان اهميت نداره

همه چيزي که اهميت داره اينه که بهش پول بدي

بابي، اين کتاب

من هيچوقت هيچي مثل اون نديدم

کليد سليمان؟ اون چيز واقعيه، خيلي خب

و اون حوزه محافظ اونا واقعا کار ميکنن؟

آره

يه شيطون يه بار گرفتي، اونا گير افتادن

اونا ضعيفن مثل يه موتل سوسکي شيطاني

مرده چيزاشو ميدونه

بهت يه چيز ديگه هم ميگم

اين يه جور چرند جديه که شما پسرا رفتين توش

آره؟ اون چطوره؟

سال طبيعي، ميشنوم، بگو سه بار

شايد چهار، حداکثر

امسال، من 27 هم شنيدم

چيزي که من ميگم ميگيري؟

شيطان هاي بيشتر و بيشتر دارم بين ما حرکت ميکنن خيلي بيشتر

ميدوني چرا؟

نه، اما ميدونم چيز بزرگيه

طوفان داره مياد، و شما پسرا پدرتون

شما يهو ميرين وسط اون

چيه؟

يه چيزي اشتباهه

مزخرف بيشتر نه، باشه؟

ممن کلت رو ميخوام سم- کلت واقعي

همين الان

ما اونو با خودمون نداريم خاکش کرديم

نگفتم " مزخرف ديگه نه "؟

قسم ميخورم بعد از همه چيزي که درباره شما وينچسترها شنيدم

من بايد بهتون بگم، يکمي اصلا شگفت زده نشدم

اول جاني سعي کرد که يه تفنگ جعلي بده

و بعدش اون تفنگ واقعي رو با شما دو تا وينچستر گذاشت

بدون زرق و برق

يعني، تو واقعا فکر ميکردي که من پيدات نميکنم؟

درواقع، ما روش حساب ميکرديم

گرفتم

ميدوني، اگه ميخواستي منو ببندي

همه چيزي که مجبور بودين بکنين اين بود که ازم ميخواستين

من در و پنجره ها رو نمک زدم

اگه هيچ شيطاني اينجا باشه نمياد تو

پدرمون کجاست، مگ؟

تو خيلي خوب نپرسيدي

پدرمون کجاست، جنده؟

جيز. تو مادرت رو با اون دهن ميبوسي؟

فراموش کردم، نميکني

فکر ميکني اين يه بازيه؟

کجاست؟ چيکار کردي باهاش؟

اون در حال داد زدن مرد من خودم اونو کشتم

اون جور کار تو داري يه دختر رو ميزني

تو دختر نيستي

دين

تو خوبي؟

اون داره دروغ ميگه اون نمرده

دين، تو بايد مواظبش باشي بهش صدمه نزن

چرا؟

چون اون واقعا يه دختره. واسه اون

درباره چي داري حرف ميزني؟

اون تسخير شده

اون يه انسانه که بوسيله يه شيطان تسخير شده

نميتوني بگي؟

داري سعي ميکني بهم بگي که اون يه دختر بي گناهه

که تو يه جايي اونجا گير کرده؟

کاملا خبر خوبيه

برام يه داستان ميخوني؟

يه چيزي مثل اون بزنش ، سم

يه جنگيري؟ جدي اي؟

ما ميريم براش

استفراغ ت وکل نه ياردي

من ميکشمت

من سينه هاتو از بدنت جدا ميکنم

نه، تو توي جهنم ميسوزي

مگه اينکه بهمون بگي بابامون کجاست

خب، حداقل پوست برنزه گيرت مياد

اه

اون با چشماي اشک دارش براي زندگيش بهم التماس کرد

بهم التماس کرد که پسرهاشو براي آخرين بار ببينه

وقتي که گلوشو پاره کردم

محض رضاي خدا، اميدوارم که دروغ بگي

چون اگه درست باشه، قسم ميخورم

خودم تو جهنم مارش ميرم

و قتل عام ميکنم هر دونه شما

مادرجنده هاي شيطان رو پس خدا کمکم

اه

کجاست؟

تو فقط " مرده " رو براي جواب قبول نميکني، ميکني؟

کجاست؟

مرده، نه نمرده

اون نمرده، نميتونه باشه

به چي داري نگاه مکني؟ ادامه بده

اه

ميشه

وايسا، چي؟

اون نمرده

اما بعد از کاري که باهاش ميکنيم ميميره

چطور بدونيم که داري حقيقت رو ميگي؟

نميدوني

سم. يه ساختمون

باشه؟ يه ساختمون تو جفرسون سيتي

ميسوري؟ کجا، کجا؟ آدرس

نميدونم

و شيطان اون کجاست؟

نميدونم. قسم ميخورم

اون همه چيزه. همه چيزي که ميدونم

تمومش کن

چي؟ من حقيقت رو بهم گفتم

اهميت نميدم

تو مادر جنده. قول دادي

دروغ گفتم

سم؟

سم

بخون

ميتونيم هنوز ازش استفاده کنيم و بفهميم شيطان کجاست

اون نميدونه

يه دختر بي گناه يه جايي اونجا گير افتاده

بايد بهش کمک کنيم

تو اونو ميکشي

چي؟

تو گفتي که اون از ساختمون افتاد

بدن اون دختر خورد شده

تنها چيزي که اونو زنده نگه ميداره اون مرديه که داخلشه

تو دفعش کردي، دختره ميميره

ما اونو اونجوري ول نميکنيم

اون يه انسانه

و ما اونو از بدبختي ميکشيم بيرون

سم، تمومش کن

تمومش کن

اون هنوز زنده ست

زنگ بزن 911 يکم آب و پتو بيار

ممنون

فقط آروم باش، باشه؟

ممنون

شش

يالا بيارش پايين

ببخشيد، ببخشيد

دارمت. دارمت

چيزي نسيت چيزي نيست

يه سال

چي؟

يه سال شده

فقط آروم باش

من بعضي وقتا بيدار بودم

نميتونستم بدنم رو حرکت بدم

کارايي که کردم يه کابوسه

اون داشت درباره بابامون حقيقت رو ميگفت؟

دين

ما بايد بدونيم