Study Group

Study Group (스터디그룹)

تنزيل الترجمة Spanish

الموسم 1

معلومات الإصدار

Study Group - 001
تعليق من B´alam
Subtitulo traducido del ingles al español con DeepL

الوسوم

webdl
machine_translated
نشرت في: 2025-02-10
تنزيلات: 322
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Spanish

أول 197 سطر.

Para sumar o restar en polinomios,

primero necesitas saber qué es un monomio.

Un monomio es una expresión formada por un término.

Un polinomio es

una expresión formada por más de un término con la suma de varios términos.

Un término es una expresión formada únicamente por números o caracteres multiplicados...

Estos idiotas. Ni siquiera lo entienden. ¿Qué estoy haciendo?

Digamos...

hay una expresión que dice: "x al cuadrado más 2x al cuadrado más 2x menos tres".

Entonces, ¿cuál es el número total de términos aquí?

.

[Un polinomio es una expresión formada por más de un término con la suma de varios términos].

Puede que le cueste creerlo,

pero soy un mal estudiante.

¡Mamá! Quiero apuntarme a una academia.

¡Mamá! Quiero un profesor particular.

Profesor, creo que ahora lo entiendo.

.

Ga Min,

no te saltaste una fila y marcaste mal la hoja de respuestas, ¿verdad?

¿Es porque no soy inteligente?

No puede ser.

¿Es porque no me esfuerzo lo suficiente?

.

"Estudiar no lo es todo en la vida".

No puedo decirlo porque tengo muchas ganas de sacar buenas notas.

Así que encontré una solución perfecta.

Dios, quiero ir a la universidad.

Si tanto quieres ir a la universidad, ve al Instituto Técnico Yuseong.

y aspirar a una admisión especial en escuelas especializadas.

¿Estás loco?

Prefiero morir que ir a Yuseong.

Estoy de acuerdo.

Aunque es un poco diferente de lo que esperaba.

¿Qué estás mirando? Maldito.

Hijo de puta.

Mira hacia abajo, perdedor. - Oye, pelea conmigo.

Si sobrevivo aquí y saco buenas notas, podría ir a la universidad...

.

Bajé la guardia.

Los juzgaba por su aspecto.

Fingen que no les interesan las notas en la escuela,

pero todos deben estudiar mucho en casa.

Pero es demasiado pronto para rendirse.

Tengo la última solución...

que aún no he probado.

A él no.

Él tampoco.

Es él. Parece que quiere estudiar.

¿Quieres estudiar conmigo?

Lo sabía. Parece interesado.

Bien-

Eres el nº 170, ¿verdad?

¡Pelea conmigo, maldito!

¡Nº 173 y Nº 170!

¡Una batalla de perdedores!

¡Levántate! Idiota.

No. 170.

Si no peleas como es debido, te denunciaré al departamento disciplinario.

¿Qué haces? Pelea, hijo de puta.

Esto no es divertido. Maldito infierno.

No. 173 victorias.

He aquí la prueba.

No, puedes seguir.

¿Por qué has luchado?

Mierda. ¿Qué es esto?

Qué fastidio.

La campana sonó hace mucho tiempo. Sentaos, cabrones.

El jefe de disciplina.

¿Se encuentra bien?

¡Atención!

El Sr. Park Ho Jin está de baja debido a una situación personal.

Un nuevo profesor se unirá a vosotros hoy.

Saluda.

Soy Lee Han Gyeong, y estaré a cargo de la Clase 4 del 10º Grado.

Mucho gusto.

¿Eh? ¿Señorita Lee?

¿Se me daría bien estudiar algún día?

Por supuesto.

Tienes talento.

¿Yo?

Este es tu talento.

Esto terminará...

derrotando esto.

Déjame comprobar la asistencia, entonces.

Shin Hyeong Wuk.

Ha salido a fumar.

¿En serio?

Está ausente, entonces.

¿Yu Seung Yeon?

F***. Tengo sueño. Es tan ruidoso.

¿Qué bastardo era?

¿Qué cabrón se ha tirado un pedo?

Oye, ¿qué estás haciendo?

Te has salvado gracias a ella.

Hey, Lee Hyeon Wu.

Maldito. ¿Acabas de tirar mi café?

¿F***er? - Sí, cabrón.

¿Por quién apuesta?

Lee Hyeon Wu. ¿Quién más? ¡F***!

Entonces, la tasa de distribución será baja.

Vuelvan a sus asientos.

Oye, ¿no la oíste?

Sra. Lee.

Oye, eres...

Ga Min.

Dios, has crecido mucho.

Casi no te reconozco.

Te habrá sorprendido que lo dejara sin decir palabra entonces.

Sí, un poco.

Lo siento. Tuve un pequeño problema.

No pasa nada.

Srta. Lee, por cierto...

¿Sí?

¿Te quedarás en esta escuela?

Sí. ¿Por qué?

El antiguo profesor de clase dimitió en menos de un mes.

Pero hoy es mi primer día.

¿Perdón? - Sería vergonzoso renunciar en mi primer día.

Bueno, pero aún así...

Gracias, señor.

Ya eres mayor y ahora te preocupas por mí.

Por cierto,

¿cómo estás estudiando estos días?

Hay algo en lo que estoy trabajando.

Vaya, ¿nuestra escuela tenía un sitio tan bonito como este?

Estaría bien tener un amigo con quien estudiar.

Esta persona también estudió con su amigo.

Estoy celoso.

Pero no tengo un amigo con quien estudiar.

Esto despierta tu cerebro.

Ayer lo entendí. ¿Por qué no puedo ahora?

Me gustaría que alguien me enseñara esto.

¡Por favor!

Lo siento.

Oye, me rindo. Tráelo.

No me molestes cuando te enseñe.

Por lo tanto, 0,9999 es 1.

Hecho, ¿verdad?

Por muy cerca que esté 0,9999, sigue sin ser 1.

Fíjate bien.

Hay un pastel aquí.

Corta esto en tercios.

¿Qué tamaño tiene cada porción?

¿Un tercero? - Pues sí.

¿Cuánto es en decimal? 0,3333, ¿verdad?

Vuelves a juntar los tres. ¿Qué pasa entonces?

Es un pastel de nuevo, ¿verdad?

Si combinas 0,3333 piezas, es 0,9999.

Pero acabó convirtiéndose en 1.

¿Por qué? ¿Qué es lo que no entiendes ahora?

¿Qué te parece esto?

¿Eh?

¿Y?

¿Perdón?

Por lo tanto, esto sigue siendo una escuela.

No deberíamos poner bidones para usarlos como ceniceros.

¿Crees que sería suficiente? - ¿Perdón?

¿Dejarán de fumar porque guardemos los bidones?

Ni siquiera yo puedo dejarlo después de 40 años.

Pero aún así, Vicedirector,

la escuela está legalmente...

Sra. Lee Han Gyeong,

en lugar de guardar los bidones,

no deberías molestar a tus superiores para ir a tiempo completo, ¿no crees?

Lo siento.

No tienes que disculparte.

Intenta guardarlos tú mismo si quieres.

Me quedaré atrás y te animaré.

Luchando.

Oye, esto es impresionante.

¿Cómo escribiste cada palabra...

Tomo buenas notas.

Pero esto es para matemáticas.

¿Qué te parece?

Nunca se sabe lo que habrá en el examen.

No quería decir esto, pero...

¿Qué es? - Creo que...

¿Sí?

eres estúpido.

Pero, ¿por qué quieres ser bueno estudiando?

Sólo quiero ser bueno.

Ya veo.

Tú eres igual. - ¿Yo?

No lo estoy.

Estás mintiendo. - He dicho que no. ¿Por qué dices que estoy mintiendo?

Tienes el síndrome del cuello de tortuga por estudiar mucho.

Tienes callos en el dedo corazón derecho porque escribes mucho.

Tu flequillo es lo suficientemente corto como para no pincharte los ojos cuando lees.

Y lo más importante,

son tus ojos.

Sé que quieres estudiar.

Formemos juntos un grupo de estudio.

¿Qué? Un grupo de estudio.

No eras sólo un tonto, sino un estúpido de grado A.

¿Un grupo de estudio? Esta es la Secundaria Técnica Yuseong.

¿Crees que Pi Han Ul lo permitiría?

Study Group subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Study Group

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left