Peacemaker

‫"أعمال إتش بي أو ماكس الأصلية"

‫ تـــرجـــمـــة ‫|| مـــحــمــــد الــــرويـــثــي ||

‫ || إستديوهات دي سي ||

‫أهذا عالمك المثالي، أليس كذلك؟

‫يا حراس، اقبضوا على ‫تلك المرأة. هذه ليست أنا.

‫لا أصدق أنك لم تدرك أننا ‫في عالم "نازي".

‫بحقك، كيف كان ‫ من المفترض أن ألاحظ ذلك؟

‫سيدتي، عليك أن تأتين معي.

‫بسبب نسخ كتاب كفاحي ‫على كل مكتب؟

‫أتظنين أنني سأكون مفتول العضلات هكذا ‫إذا كنت أقرأ الكتب؟

‫- سيدتي. ‫- أم الجدارية العملاقة ل(هتلر)؟

‫تباً. كيف لم أرى هذا؟

‫سيدتي، من فضلك ارفعي يديك ‫فوق رأسك.

‫(كريس)، ماذا تفعل؟ ‫ابتعد عنها.

‫(إيميليا)، أعتقد أننا يجب أن ننفصل.

‫ماذا؟ لماذا؟

‫بسبب ما أنا على وشك القيام به.

‫ تــــرجـــمـــة ‫|| مــــحــــمــــد الــــرويــــثـــي ||

‫ «بيس ميكر»

‫الفصل السابع:

‫الفصل السابع: ‫ ‫ «مثل (كيث) في الليل»

‫"أبناء الحرية"؟

‫- صحيح. ‫- من هم؟

‫المقاومة الوحيدة التي يمتلكها هذا العالم ضد ‫"النازيين" المضطهدين في جميع أنحاء العالم.

‫- "نازيون"؟ ‫- نعم.

‫منذ أن فاز "النازيون" ‫ بالحرب العالمية الثانية...

‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟

‫"النازيون" فازوا بالحرب ‫العالمية الثانية هنا؟

‫نعم.

‫هذا أغرب شيء ‫سمعته منذ أن اكتشفت

‫أن كلمة "تشيري أوه" تنتهي بحرف "إتش".

‫ماذا حدث في المكان الذي أتيت منه؟

‫تنتهي كلمة "تشيري أوه" ‫بحرف "أو"، كما يفترض أن تكون.

‫لا، أقصد مع "النازيين".

‫نعم، فاز "الأمريكيون".

‫لا أعرف مع من تحالفوا،

‫لكني متأكد بنسبة 99 بالمائة تقريبًا ‫أنهم لم يتحالفوا مع "النازيين".

‫يجب أن تعيش في، مدينة فاضلة.

‫أعني، أي شيء يمتلكه أي شخص هنا ‫هو على حساب

‫أولئك الذين يعتبرون غرباء،

‫مجبرين على الكدح في معسكرات ‫طوال حياتهم.

‫حسنًا، هذا جنون.

‫لم أكن أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي ‫ومشاهدة ذلك يحدث

‫دون محاولة إحداث فرق.

‫هذا هو شعوري ‫عندما يقوم شخص ما بالكتابة على الجدران.

‫ليس هذا ملكك لترسم عليه.

‫يبدو هذا مختلفًا بعض الشيء.

‫تذكرت شيئًا للتو.

‫ماذا؟

‫أتيت إلى هنا مع شخص ‫ من أصلها أفريقي من الناحية الفنية.

‫- من الناحية الفنية؟ يعني، لا يمكنك معرفة ذلك؟ ‫- لا، يمكنك معرفة ذلك تمامًا.

‫كان هذا أحد أول الأشياء ‫التي لاحظتها بشأنها.

‫تبًا، من الأفضل أن نذهب.

‫- ماذا؟ ‫- الآن!

‫إذا وجدوا صديقتك، ‫فلن تراها مرة أخرى أبدًا.

‫أبي، هل كل شيء على ما يرام؟ ‫أنا في منتصف شيء ما.

‫اتركه. هذا أكثر أهمية.

‫ماذا؟

‫سأخبرك عندما تصل إلى هنا. ‫لكن أسرع.

‫أمسكوها! إنها تهرب!

‫هيا، أسرعي.

‫تكهربوا، أيها اللعينين!

‫- (جودو ماستر)؟ ‫- هيا.

‫تباً!

‫كلاكما،

‫ارفعا أيديكما فوق رؤوسكما!

‫- لفِ ذراعيك حولي. ‫- ماذا؟

‫فقط افعليها.

‫تباً!

‫ما هذا يا (كريس)؟ ‫لقد مررنا عبر الزجاج.

‫كنت أستهدف الباب.

‫أنا فقط لم أتعلم كيف أضبطه

‫- لحمل شخص ما. ‫- يا إلهي.

‫مهلاً، ما هو حجم الباب ‫للعودة إلى عالمنا؟

‫لا أعرف. لماذا؟

‫أريد أن أحضر دراجتي السلام معي. ‫تباً!

‫توقف وإلا سأطلق النار.

‫لا تتحرك!

‫أبي!

‫في المطبخ!

‫مهلاً، هذا كله نوع من الخطأ.

‫من هذا؟

‫أنا لص عادي ‫اقتحمت المنزل

‫ثم اختلقت بعض الهراء ‫لأنني طعنت.

‫- لا شيء مما قلته كان صحيحاً. ‫- لم تختلق أي شيء.

‫تباً.

‫أنت كاشف الكذب البشري.

‫هيا بنا. تعال معي.

‫تباً!

‫يا فتى، لدينا مشاكل.

‫ماذا؟

‫أخوك، (كيث).

‫أعتقد أنه مات.

‫أنا... لقد رأيته للتو في "آرجوس".

‫هذا ليس أخاك.

‫وقد كنا نتساءل ‫لماذا كان يتصرف بغرابة مؤخرًا.

‫ذلك لأنه دخل ‫عبر المكتبة.

‫لا، هذا... هذا غير ممكن. أبي...

‫يا (كيث)، لم أتحدث إليكما ‫عن هذا من قبل،

‫لكني رأيت شبيهي هناك ‫منذ سنوات،

‫وكان هناك شيء...

‫ليس صحيحًا بشأنه،

‫شيء قاسٍ، وكأنه أتى من عالم ‫هو نسخة مظلمة من عالمنا.

‫يا (إيغلي)!

‫انظر ماذا فعلوا.

‫اقبض عليهم.

‫اقتلهم يا (إيغلي).

‫انطلق ونال منهم يا (إيغلي).

‫انطلق!

‫تباً لي!

‫وغد.

‫إذا لم يكن هذا أخاك، ‫فهو بالخارج.

‫علينا الوصول إليه ‫قبل السلطات،

‫لأنه إذا أخبر أي شخص

‫أن لدينا بوابة أبعاد ‫في منزلنا، فنحن في ورطة.

‫كل ما عملنا من أجله انتهى.

‫- سأقتله. ‫- علينا أن نجده أولاً.

‫هل أنت معي؟

‫(إيميليا).

‫(إيميليا)؟

‫إنها (إيميليا) أيضًا.

‫إنها ليست على طبيعتها أيضًا.

‫رأيتها هذا الصباح في غرفة ‫نومه، واقفة هناك، تتحدث إلى نفسها.

‫كانت ترتدي... بنطال.

‫- أبي؟ ‫- بنطال؟

‫أعرف تلك الفتاة منذ عشر سنوات.

‫لم أرها ترتدي بنطالًا قط.

‫كان هناك شيء خاطئ ‫بشأنها طوال الوقت.

‫لم تسمع قط عن "هالوين".

‫- هذا غير ممكن. ‫- نعم.

‫حسنًا.

‫مهما كان عددهم، ‫علينا جمعهم جميعًا.

‫وعليك أن تحافظ على تركيزك.

‫كنت دائمًا الابن القادر على فعل ذلك.

‫لا تخذلني، حسنًا؟

‫هيا نرتدي ملابسنا.

‫ما هذا المكان؟

‫أصحاب المنزل خارج المدينة، لذا... ‫استوليْتُ عليه.

‫وجدتُ بضعة أماكن أخرى ‫لا يوجد بها أحد، لكن...

‫هذا المكان كان لديه أكثر الوجبات الخفيفة.

‫تتبعتُ "صانع التبول" إلى هذا البُعد.

‫عُلِقتُ.

‫هل تعرفين الشفرة للعودة إلى الخارج؟

‫أفترض أنني يجب أن أعرف، لكن لا.

‫الناس الذين معي يعرفون.

‫لماذا أنقذتني؟

‫لم تبدو معركة عادلة.

‫شكراً.

‫كان هذا أكبر عدد من الناس ‫قتلتهم في مسبح

‫- بسلك هاتف. ‫- حقاً؟

‫ما هو ثاني أكبر عدد من الناس ‫قتلتهم في مسبح

‫- بسلك هاتف؟ ‫- أربعة.

‫أتتذكرين عندما صعقتيني ‫بالصاعق الكهربائي...

‫ألف مرة؟

‫أجل.

‫آسفة.

‫لا. لا أريد قطعة خيط.

‫هل ظننت أنني أردت قطعة خيط؟

‫لا، أردتك أن تضرب أولئك الرجال

‫حتى لا يقتلونا جميعًا.

‫ربما يمكنك أن تحضر لي سكينًا.

‫أنت أناني بشكل لا يصدق، يا (إيغلي).

‫ما هذا الهراء الذي يحدث في هذا المكان؟

‫لقد ذهبت للتو في نزهة و...

‫"النازيون" فازوا ‫بالحرب العالمية الثانية هنا.

‫لقد كنت أقرأ جميع كتب التاريخ على رف الكتب.

‫من الأفضل ألا تكونين ‫ من الأقليات في هذا المكان.

‫أو مثلي الجنس. أو بوذي. ‫أو... أي شيء أنا عليه، حقًا.

‫وأيضًا، "شيتوس" مع حرف "إتش" في النهاية...

‫ليست جيدة بنفس القدر.

‫يا إلهي.

‫إنهم يحبونه.

‫إذن، ما الذي نفعله الآن؟

‫ننتظر حلول الليل، ثم نحاول ‫التسلل عائدين إلى القصر،

‫نجد أصدقائك، ونخرج من هذا البعد.

‫أجل.

‫هل تلعبين "سكرابل"؟

‫تسمى هنا "سكروبل".

‫هذا عشوائي.

‫لا شيء من هذا الهراء منطقي.

‫- الشرطة! ‫- توقفوا!

‫- لا تتحركوا! ‫- توقفوا!

‫اثبتوا مكانكم!

‫استلقوا على الأرض!

‫إذا أردتما أن تعيشا،

‫تعاليا معنا الآن.

‫هل هذا هو الرجل؟

يقول هذا هو الرجل.

).

‫عبقري خارق ‫ من معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا.

‫حرفيًا هو من كتب الكتاب ‫عن الترابط البُعدي.

‫ثم تخلّى عن كل شيء ‫ليأتي ويعمل مع (لوثر).

‫إذًا، هذا هو مركز اتصالات (ليكس لوثر)،

‫- حيث قاتل (سوبرمان)؟ ‫- نعم.

‫كان هذا خليجي.

‫هل لدينا طاقة هنا؟

‫نحن موصولون وجاهزون للانطلاق.

‫حسنًا. إذًا...

‫هل تريدوني أن أجد شقوقًا؟

‫هذا صحيح.