Peacemaker

‫"سابقاً في (ذا سويسايد سكواد)..."‬

‫- هذا (كريستوفر سميث)، المعروف بـ(بيس ميكر)‬ ‫- "(بيس ميكر)"‬

‫والده كان جندياً‬ ‫درّب ابنه على القتل منذ لحظة ولادته‬

‫"إن فشلتم في اتباع أوامري‬ ‫سأفجر الجهاز الناسف في أسفل جماجمكم"‬

‫- "(يوتنهايم)"‬ ‫- مهمتكم هي تدمير كل أثر لمشروع (ستارفيش)‬

‫أنا أحب السلام من أعماق قلبي‬

‫لا يهمني عدد الرجال والنساء والأطفال‬ ‫الذين سأضطر إلى قتلهم للوصول إليه‬

‫لمن ستعرض ذلك؟‬

‫الصحافة، الناس يستحقون أن يعرفوا‬

‫لا يمكنني السماح لك بفعل هذا أيّها الكولونيل‬ ‫الآنسة (والر) كلفتني بالتأكد‬

‫من أنّ هذه السجلات لن تغادر هذا المبنى‬

‫(بيس ميكر)، كم هذا مضحك‬

‫المشروع (ستارفيش)، يتجه نحو المدينة‬

‫وأعتقد أنّه يريد أن يتغذى‬ ‫على أكبر عدد ممكن من الناس‬

‫ليست مشكلتنا، لقد حققنا الهدف‬

‫"ماذا تفعلين يا فرقة العمليات (إكس)؟"‬

‫"عودوا الآن، اللعنة"‬

‫هذا آخر تحذير لعين لكم‬

‫- فرقة العمليات (إكس)‬ ‫- أوضح مسار لكم هو (كالي أغويرو)‬

‫أطلق عليك النار، ووقع عليك مبنى‬

‫وكل ما عليك علاجه هو الترقوة؟‬

‫أنت أكثر الرجال حظاً في هذا العالم‬

‫- هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا طبيبة؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫أيمكنك رفع جودة التباين‬ ‫لصورة الأشعة السينية‬

‫لإظهار التفاصيل في عضلاتي؟‬

‫هذا يجعلني أبدو‬ ‫كهؤلاء الذين يتمرنون مهتمين لضخامتهم‬

‫أمضي وقتاً طويلاً في مجموعات العضلات الصغيرة‬

‫ووفقاً لهذا، فقد ضاع مجهودي سدى‬

‫هذه ليست صورة حسابك في (تيندر) يا (كريس)‬

‫لقد تعافيت بشكل جيد‬ ‫لكن ما يزال عليك الانتباه على نفسك‬

‫- تجنب رفع مرفقك الأيمن فوق مستوى كتفك‬ ‫- بالطبع‬

‫لذا، طالما توافق على الاستمرار‬ ‫في العلاج الطبيعي‬

‫فأنا سأخرجك‬

‫إذن، أيمكنني الرحيل؟‬

‫اذهب إلى منزلك واستمتع بحياتك‬

‫- (جميل)‬ ‫- أنا لا أحمل الحشيش يا رجل‬

‫- كان الأمر لمرة واحدة‬ ‫- هذا ليس ما في الأمر يا رجل‬

‫الطبيبة قالت إنّني أستطيع الرحيل‬

‫- تهانينا‬ ‫- (جميل)، هل أنت جيد؟‬

‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- أيمكنني أن أثق بك؟‬

‫- لا، أنا لا أعرفك يا رجل‬ ‫- لا؟‬

‫- يا صاح، أحتاج إلى من أثق به‬ ‫- لا تثق بي يا رجل‬

‫لقد دخنا الحشيش معاً يا رجل‬ ‫لقد كنت على كرسي متحرك‬

‫لا أستطيع التظاهر‬ ‫بأن تلك لم تكن لحظة لطيفة‬

‫لكن هذا لا يجعلني جديراً بالثقة‬ ‫لست جديراً بأي شيء‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لِمَ تعتقد أنّني أمسح الأرضيات يا أخي؟‬

‫ذهبت إلى معهد (ماساتشوستس) للتقنية‬ ‫لا تعجبني المسؤولية‬

‫- أذهبت إلى معهد (ماساتشوستس)؟‬ ‫- نعم‬

‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- هذا مقصدي يا رجل‬

‫- لماذا لا تستمع إلي؟‬ ‫- حسناً، تباً لذلك، لا تكن جديراً بالثقة‬

‫فقط دعني أسألك سؤالاً‬ ‫ولا تخبر أحداً عن ذلك، حسناً؟‬

‫لن أبوح بسر أبداً‬

‫هذا عكس كل ما قلته‬

‫الحقيقة هي أنّني من المفترض‬ ‫أن أكون في السجن‬

‫- لماذا؟‬ ‫- هراء الأبطال الخارقين‬

‫- أأنت بطل خارق؟‬ ‫- نعم‬

‫أنت أضخم من أن تكون‬ ‫بطلاً خارقاً، أليس كذلك؟‬

‫- ضخم؟ ماذا تعني بـ"ضخم"؟‬ ‫- معظم الخارقين لديهم جسد لاعب جمباز‬

‫- فهم مناسبون لهذا‬ ‫- وأنا كذلك‬

‫- أي بطل خارق أنت؟‬ ‫- (بيس ميكر)‬

‫- هذا مستحيل‬ ‫- أأنت من المعجبين؟‬

‫لا يوجد بطل خارق يدعى (بيس ميكر)‬

‫- يا صاح، أنا مشهور‬ ‫- لست مشهوراً لهذه الدرجة‬

‫- (أكوامان) مشهور‬ ‫- تباً لـ(أكوامان)‬

‫لا يا رجل لا تقل ذلك‬ ‫لماذا تقول ذلك؟‬

‫يضاجع الفتيات؟ هنيئاً له‬

‫يضاجع الرجال؟ ليس لدي مشكلة مع ذلك‬

‫ولكن مضاجعة السمك؟ هذه مبالغة‬

‫- (أكوامان) يضاجع السمك؟‬ ‫- نعم‬

‫لا أصدق ذلك‬

‫رجل على (تويتر) يعمل في حوض السمك‬ ‫قال إنّه لقاء ٥٠ دولاراً، يحضره إلى الخلف‬

‫- ليحصل على مبتغاه مع سمك الحفش‬ ‫- أرفض تصديق ذلك‬

‫وأنا أرفض أن أصدق أنّ حساب‬ ‫(بيب ذا فروغ ٩٨) يكذب علي من دون سبب‬

‫حسناً، لو كنت بطلاً خارقاً‬ ‫لماذا كنت في السجن؟‬

‫النزاهة، لقد قطعت عهداً بأن أحقق السلام‬

‫مهما كان عدد الناس‬ ‫الذين يجب أن أقتلهم لأحققه‬

‫- أنت (بيس ميكر)‬ ‫- نعم‬

‫- أنت ذلك البطل العنصري الخارق‬ ‫- لا‬

‫- أنت تقتل الأقليات فقط يا رجل‬ ‫- لقد قتلت بيضاً كثيرين أيضاً‬

‫النسبة مشكوك في أمرها‬ ‫هذا كل ما لدي لأقوله‬

‫- إذا ارتكب شخص ما جريمة‬ ‫- نعم‬

‫هل من المفترض أن أحدد عرقه؟‬

‫كلا، لكن عليك أن تراقب الناس البيض‬

‫بقدر ما تراقب الملونين‬

‫حتى ترى المزيد منهم يرتكبون الجرائم‬

‫لا بأس، هذا منطقي‬

‫سأثق بالبيض أقل في المستقبل‬

‫وأقتل نسبة أعلى منهم، هل أنت راضٍ؟‬

‫نعم، شكراً لك، الآن، ماذا تريد؟‬

‫الطبيبة قالت إنّ بوسعي الذهاب‬ ‫لذا عملياً، يجب أن أعود إلى السجن‬

‫ما أحتاج إلى معرفته بشكل سري‬ ‫أهناك من يبحث عني؟‬

‫- حسب علمي، لا‬ ‫- لا شرطة في الخارج، لا شيء؟‬

‫لم أرَ أي شرطة‬

‫أنا أفكر، هل يمكنني الذهاب وحسب؟‬

‫ولمَ لا؟‬

‫هذا الرجل وغد حقيقي‬

‫"إلى سيد (مورن)، إنه قادم"‬

‫هيا، قد السيارة‬

‫مرحى‬

‫"أتريد فعلاً تجربة الأمر؟"‬

‫"انهض، وقم بحركة قوية"‬

‫"خذ وضعية، طريق مختصر إلى أحلامك"‬

‫"حلق نحو النجوم مباشرة‬ ‫على ذلك الطبق الطائر"‬

‫"حلّق عالياً، كُن شجاعاً، كُن بديهياً وانطلق"‬

‫"اختر نغمة واحمل حربة صغيرة وتخطَ حدودك"‬

‫"لديك نغمة ونشاط ووتر وهمي"‬

‫"مزّق عالمك"‬

‫"بمجرد أن يبدأ السحر"‬

‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬

‫"ما يرتفع يجب أن يهبط"‬

‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬

‫"حبيبي أنت تتراجع‬ ‫ولا تدرك ما سيحدث قريباً"‬

‫"المرايا تكذب والعالم مخطىء‬ ‫ولكنّك ترقص مع الأضواء"‬

‫"ارمِ لكلبك العظمة الخيالية"‬

‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬

‫"ما يعلو يجب أن يهبط"‬

‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬

‫"حبيبي، أنت تتراجع‬ ‫ولا تدرك ما سيحدث قريباً"‬

‫"المرايا كاذبة والعالم مخطىء"‬

‫"ولكنّك ترقص مع الأضواء‬ ‫ارمِ لكلبك العظمة الخيالية"‬

‫"الفصل الأول، دوامة جديدة كلياً"‬

‫- ظننت أنّني سأكون مثل (جيمس بوند)‬ ‫- لقد فعلناها، هيا بنا، نعم‬

‫أهذا يبدو مثل (جيمس بوند) بالنسبة إليكِ؟‬

‫- هيّا‬ ‫- أردت شراباً في حوض الاستحمام‬

‫وبعض الـ(أوكتوبوسي) وما شابه ذلك‬

‫حسناً يا فتاة، من الأفضل‬ ‫ألا تحصلي على (أوكتوبوسي)‬

‫بينما نحن هنا‬ ‫ما هو هذا على أي حال؟‬

‫ما مثلته (مود آدامز) في الفيلم‬

‫حسناً، أكان لديها ثمانية أعضاء تناسلية؟‬

‫على حد علمي، كان لديها واحد‬

‫- هذا فقط اسمها‬ ‫- حسناً‬

‫قد يكون هذا هو الوقت المناسب لقول هذا‬

‫لقد كنت أفكر‬

‫إذا حظينا بفتاة أود أن أسميها (أوكتوبوسي)‬

‫- هل هذا صحيح؟ حقاً؟‬ ‫- نعم، وإذا كان صبياً‬

‫- (شاركنيدو)‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، آمل أن يكون صبياً‬

‫لأنّني لا أعتقد أنّ والديّ سيكونان سعيدين للغاية‬

‫- بحفيدة اسمها (أوكتوبوسي)‬ ‫- حقاً؟‬

‫- نعم‬ ‫- لأنني أعتقد أنّ (لويس) و(تشاك) سيحبانه‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- قلقة وحسب‬

‫وظيفتكِ هذه قد تكون خطيرة أو...‬

‫أنا أرتب الأوراق وأقوم بالحجوزات‬

‫أتمنى أن يبقى الأمر على هذا النحو‬

‫(كيا)، هذا من أجل الراتب لا أكثر‬ ‫عمل مؤقت‬

‫أعرف أنّني لم أخلق لأجل هذا الهراء‬

‫سأوفر القليل، ثم سنعود إلى المنزل‬

‫- حسناً، أتعدينني؟‬ ‫- حسناً؟‬

‫أجل‬

‫وأنا هنا من أجلك‬

‫"(كليمسون مورن)، الحمامة ذهبت إلى العش"‬

‫يجب أن أذهب‬

‫- الآن؟‬ ‫- نعم‬

‫- حسناً، أحبكِ‬ ‫- أحبكِ أيضاً‬

‫- هنا؟‬ ‫- نعم‬

‫إذن...‬

‫لدي هذه، إنّها أموال (كورتو مالتيس)‬

‫لكن ليس لدي فكرة عن قيمتها‬

‫بحقك، تبدو كرجل يحب اليانصيب‬

‫استغلها، خذها إلى المصرف‬

‫لترى كم تساوي، ربما ٥٠ سنتاً‬

‫ولكن ربما مليون دولار‬

‫لا تساوي مليون دولار‬

‫ماذا في الحقيبة؟‬

‫اللعنة‬

‫"٤١٨ مكالمة فائتة، ٣٨٠٨ رسالة نصية‬ ‫٢٣٧٦ بريد إلكتروني"‬

‫أبي، تباً‬

‫"مرحباً يا رجل‬ ‫أنا (فجيلانتي)، ما الأخبار؟"‬

‫"كنت أتساءل إن كنت تريد‬ ‫أن نعمل معاً الليلة"‬

‫"(بيس ميكر)، أنا صديقك المقرب (فجيلانتي)"‬

‫"ما الأخبار يا رجل؟ ما رأيك أن نذهب‬ ‫للبحث عن الجريمة والفتيات؟"‬

‫"أيّهما نجد أولاً ، والصديق المقرب‬ ‫يعني أن تكون مقرباً إلى..."‬

‫"يا (بي)، أنا (في)‬ ‫هل تتابع هذه المباراة يا صاح؟ إنّها..."‬

‫"يا رجل، أدركت أنّني في الرسالة الأخيرة‬ ‫دعوتك (بي) وأنا (في)"‬

‫"كما لو كنت قضيباً وأنا مهبلاً"‬

‫"تلك لم تكن نيتي حتماً"‬

‫"(بيس ميكر)، أنا (فجيلانتي)، عرفت للتو‬ ‫أن شحنة (هيروين) كبيرة ستصل الليلة"‬

‫- "لنذهب إلى هنا..."‬ ‫- لا ترسل هذا على هاتفي يا رجل‬

‫تباً‬

‫ابقَ حيث أنت يا (سميث)‬

‫اللعنة‬

‫سحقاً، شككت أنّ الأمر مريب‬

‫اللعنة، اللعنة، اللعنة‬ ‫حياتي اللعينة مقرفة‬

‫أعني‬

‫اللعنة، أنا بخير، أنا بخير‬

‫- اللعنة‬ ‫- لقد قضيت أربع سنوات فقط‬

‫من مدة سجنك البالغة ٣٠ سنة‬ ‫أظننت أنّنا سندعك تذهب بلا عقاب؟‬

‫نعم، لقد قتلت (ريك فلاغ) من أجلكم‬

‫لم يطلب منك أحد أن تقتل (فلاغ)‬

‫(والر) قالت أن أفعل أي شيء لأتأكد‬ ‫أنّ ملفات مشروع (ستارفيش) تلك لا تتسرب‬

‫اتخذت الخيار المتاح الوحيد‬

‫يا لسخرية القدر‬ ‫كم أنّ خيارك الوحيد يتزامن مع قتل الناس‬

‫ماذا يفعل؟‬

‫لدي انخفاض في سكر الدم، حسناً؟‬ ‫لذا أشعر بدوار‬

‫لقد أظهرت ولاءك‬

‫لقد ولدت قاتلاً مع خبرة‬

‫في كل سلاح عرفته البشرية‬

‫ولديك خبرة في العمليات السوداء حول العالم‬

‫لذا سأمنحك الفرصة لتبقى خارج السجن‬

‫- وتعمل لحسابي‬ ‫- ومن أنت؟‬