BLUE LOCK (ブルーロック)

Un gol más.

-¡Marcaremos y ganaremos! -¡Defiendan! ¡Ganaremos si los paramos!

Esta es la última oportunidad.

Puedo verlo. Puedo sentirlo.

Estamos en marcha…

estos tres y yo.

Esa línea de tres huele a gol.

¡Con mis ojos y mi poder de previsión, nos llevaré hasta la portería!

¡Esta contra será la última jugada!

¡Si nos quitan el balón, se acabó!

¡No lo conseguirán por nada del mundo!

¡Vamos, Bachira!

¡Ábrete paso entre sus líneas con tus increíbles regates!

Intentarán pararnos haciendo falta.

¡Bachira, hacia aquí!

El balón seguirá en movimiento. Encontraremos otra ruta.

Puedo verlo.

¡Supéralos con tus piernas, Chigiri!

¡Necesitamos más gente!

-Están atentos a mí, ¿eh? -¡Chigiri!

Siempre te posicionas muy bien.

¡Vamos a abrirnos paso entre ellos!

¡Eviten la pared!

¿Se va por el centro?

¿Me usó como distracción para seguir él solo?

Como me imaginaba. Esto funcionará, puedo controlar el campo.

¡Voy a marcar como sea!

Mi cuerpo reaccionó solo.

Pero no fue porque quisiera ayudarlos.

Sentí que había algo más importante

que ganar sin hacer nada.

¿No es suficiente?

Kuon, eres asfixiante.

¿Estás viendo esto, mi yo del pasado?

El fútbol en el que creías…

está aquí.

¡Vamos!

Dos defensas más.

¡Los aplastaremos entre Kunigami y yo!

¡Si nos vamos de ellos, solo quedará el portero!

¿Zantetsu?

¡Es más rápido de lo que pensé!

¡No tirarás desde media distancia!

¡Bien! ¡Se lo quitaron a Kunigami!

¡Si sale, perderemos!

¡Mierda!

-¿Raichi? -¿Ese tipo? ¿Cuánta resistencia tiene?

Les dije que marcaran, ¿no?

¡Los voy a matar!

¡Sigue, idiota!

¡Bachira!

-¡Vamos! -¡Pásamelo!

¡Cuidado en el centro!

¡Que no tire! ¡Frénenlo!

Puedo verlas.

Las rutas de Chigiri y Kunigami…

Los defensas intentarán cortarles el paso.

La zona más alejada…

A la izquierda de la portería, a 19 metros.

¡Es el territorio que hará posible mi gol!

¡Vamos, Bachira!

¡Sé que tú también lo ves!

¡Marcaré a su número 9!

¡Siente lo mismo que yo!

Confío en ti, Isagi.

Me lo jugaré todo a que marques con este último tiro.

Es perfecto, Bachira.

Solo debo controlar el balón y meterlo.

¡Puedo hacerlo!

Lo haré…

Lo haremos…

Nos vemos muy a menudo.

¿La ocasión que olía desapareció?

¿Qué hace aquí este monstruo?

Ahora mismo eres la persona más peligrosa del campo.

¿Qué hago?

¡Debo decidirme!

Puedo llegar adonde caerá el balón un segundo antes.

Puedo tocar el balón primero.

¡Así que el control del balón lo decidirá todo!

¿Se metió por dentro?

Si bajo el ritmo, me rodeará y me cortará el tiro.

No haré nada bajándolo normalmente.

Debo hacer un control perfecto que me permita tirar a gran velocidad.

¿Yo puedo hacer algo así?

¡Si sale mal, será nuestro fin!

Es inútil.

No puedo ver una imagen del gol.

Puedo ver el futuro del campo…

Pero ¡no es un futuro donde ganemos!

No puedes vencerme.

¡Cállate!

¡Pásalo, Isagi!

¡Pásamelo!

¡No!

Quiero…

¡Quiero ganar con mi gol!

¿Con mi gol?

Eso es, Isagi.

Haz memoria.

Recuerda tu gol.

Ya veo. Ya puedo verlo.

Eres muy ineficiente.

Me había obsesionado con cómo controlar el balón.

Ese tiempo bajando el balón convirtió a mi yo futuro en un ser insignificante.

¡De eso ni hablar!

Siempre ha sido así.

No tengo velocidad, fuerza ni técnica. Pero estoy en Blue Lock…

Consciencia espacial

Consciencia espacial

Arma

Arma

Habilidades

Habilidades

Consciencia espacial

Consciencia espacial

Arma

Arma

Habilidades

Habilidades

Arma

Arma

Consciencia espacial

Consciencia espacial

Habilidades

Habilidades

Y la pieza final para mi gol es…

Arma

Arma

Consciencia espacial

Consciencia espacial

Habilidades

Habilidades

Arma

Arma

Habilidades

Habilidades

Consciencia espacial

Consciencia espacial

algo que no le dé tiempo a nadie a alcanzar el futuro en el que estoy…

¡Mi tiro directo!

Esta es mi fórmula para marcar goles.

¡Este es el despertar de Yoichi Isagi!

Equipo Z Clasificación en BL

Episodio 11

La última pieza

-¡Sí! -¡Bien hecho!

No lo puedo creer. Mierda.

¿Perdí?

-Hemos… -¡Reo!

Aún hay tiempo.

Nagi, ¿qué dices?

Si marcamos dos goles, aún podemos…

Fin del partido.

El Equipo Z gana 5-4.

Oye, Reo.

Esto es lo que se siente tras perder una pelea en serio, ¿no?

Cómo duele.

¡Bien!

-¡Sí! -Ellos de verdad lo lograron.

Oye, Kuon.

¿Qué haces? Ven con nosotros.

No, yo…

¿Por qué no? Ganamos. Así que…

No lo perdones tan rápido, héroe de palo.

Es un traidor y no pienso perdonárselo.

Aunque…

si no hubieras placado a Nagi, no habríamos ganado.

Así que…

Ven aquí, traidor.

¡Te odiaré el resto de mi vida!

¡Eso te pasa por habérnosla jugado! ¿Te queda claro, cabrón?

¿Están conmigo o qué?

Siempre hace lo que él quiere.

Vamos, volvamos.

De acuerdo.

Han concluido todos los partidos del edificio cinco.

Anunciaremos los resultados de la primera prueba.

Los resultados del todos contra todos de la primera fase son los siguientes:

Primer puesto: Equipo V. Pasan los 11 jugadores.

Puntos

Diferencia de goles

Puntos

Diferencia de goles

Puntos

Diferencia de goles

Diferencia de goles

Segundo puesto: Equipo Z. Pasan los 11 jugadores.

Y pasan los tres máximos goleadores de los otros tres equipos eliminados.

Junichi Wanima

Ikki Niko

Shouei Barou

Estos 25 jugadores pasan a la segunda fase de Blue Lock del edificio cinco.

¡Sí!

¡Hemos sobrevivido todos!

¡Qué rico!

Ya estás comiendo otra vez, Naruhaya.

¡Toma eso!

¡Dejen de perder el tiempo y preparen la celebración!

Eso, eso.