Subway

Совместное производство: Ле фильм дю лу,

Эф-Эс-Эф продюксьон, Гомон, Тэ-Эф-1 фильм продюксьон.

Быть - значит делать. (Сократ) Делать - значит быть. (Сартр)

Ду-би-ду-би-ду. (Синатра)

Черт! Проклятье!

Черт!

Изабель Аджани

Кристоф Ламберт

Проход запрещен.

Ришар Боренжер.

Мишель Галабрю в роли комиссара Жесбера

Жан-Юг Англад

Жан-Пьер Бакри

В эпизодах: Жан Буиз и Жан Рено

Оператор: Карло Варини

Композитор: Эрик Серра

Фильм Люка Бессона

Подземка.

Я Вам документы, а Вы мне одолжите 20 тысяч.

Одолжить? Вы хотите мне их вернуть?

Мне не нужны Ваши деньги, письма, фотографии...

Вернее, нужна. Одна.

Фотография, где Вы маленькая.

9 лет, 27 килограммов.

Вы уже тогда были красивая.

Если Вы мне оставите ее, я согласен на 10 тысяч.

Хорошо.

- Что? Что Вы сказали? - Где и когда?

В метро. Сегодня вечером, в 10 часов.

Не утруждайте себя.

Вы принесли документы?

- Легко меня нашли? - Без проблем.

Документы у Вас?

- Спасибо, я обожаю эту фотографию. - Документы.

- Вы жестоки со мной. - Да? Почему?

Я так счастлив, что мы снова встретились в спокойном месте.

У Вас было хорошо, но слишком много народа.

Сейчас мы наедине, а у Вас на уме только документы. Вы все портите.

Это Вы все испортили. Совершенно не обязательно

взрывать сейф, если Вас приглашают куда-нибудь.

При чем тут это? Я не люблю сейфы. Вот и все.

Мне не нравятся Ваши шутки.

А это тоже шутка? Я же сказал 10 тысяч.

Мы вычли расходы.

Отлично.

Спасибо, что пришли.

Не дурите, Фред. Мой кабинет разворочен,

машина разбита... На сегодня достаточно.

Зачем Вы пригласили меня на эту вечеринку?

Потому что...

Вы мне...

А теперь уже нет?

Вы мне нравитесь, Фред. Но Вы невыносимы.

Вы очень красивы в Вашем платье со всеми этими бриллиантами.

Спасибо.

А Вы так и не причесались.

Вы бы на себя посмотрели.

Я Вас еще увижу?

Не думаю.

А я думаю, что увижу.

Постойте!

Фред!

Да ладно, я в порядке. Туда, быстро туда!

Как дела, месье Ролан?

Нормально, давайте журнал.

- Опять Ролер? - Да, опять он.

Я подсчитал, в среднем он совершает 11 краж в неделю.

- Вы теперь ведете статистику? - Да.

Вам платят за безделье?

- Ну знаете, месье Ролан... - Ладно.

Принесите мне кофе вместо того, чтобы бесконечно спорить.

Я пошел.

Кто сегодня здесь дежурит, месье Ролан?

Бэтмэн и Робин.

Лучшие.

Да уж.

- Добрый вечер, комиссар. - Привет.

Это Фред.

Я Вас разбудил?

- А как Вы думаете? - Простите меня.

- Мне хотелось поговорить с Вами. - Это невозможно.

Чего Вы ждете от меня, скажите?

Вам интересно, на сколько меня хватит?

- Хотите, чтобы я сорвалась? - Что Вы такое говорите?

Я просто хотел с Вами поговорить и все.

- В 2 часа ночи? - Да.

Хорошо. Говорите.

Как Вас зовут?

Элена.

Элена?

Я Вас люблю.

- Это он звонил? - Да.

- Что-то новое? - Да. Он сказал, что любит меня.

Не понял.

Здесь кто-то есть?

Кто ты?

Фред.

Какого черта тебе надо?

Отдохнуть.

- Можешь немного помедленнее. - Нет, надо уходить отсюда.

Почему?

Я не люблю этот район.

Подожди меня, я больше не могу.

Как ты здесь оказался?

Да так, случайно.

- Значит спасался. - Ты не знаешь, как мне от этого отделаться?

Надо же... А производишь впечатление такого скромного.

Привет, Большой Билл.

Привет.

Это мой знакомый.

У него неприятности. Покажи ему.

Он потерял того, кто был на другом конце.

Большой Билл, тебе вот здесь надо укрепить немного.

Говорю тебе, это мой друг.

А у вас здесь мило.

У него здесь мило.

Давай, покажи ему, на что способен.

Иди сюда.

Супер!

Большой Билл. Супер!

Боюсь показаться нахальным, но я хочу есть.

Может, тебе еще и денег дать?

- Скажи, что тебе здесь надо? - Хороший вопрос.

- Я могу тебе доверять? - Нет, но все-равно скажи.

- Я готовлю репортаж о метро. - Ну да, с наручниками на руках.

Они не мешают.

Кто это на фотографии?

- Моя жена. - Так ты женат?

Нет, помолвлен.

Куда ты идешь с этими бутылками?

Обещал зайти к другу, у него день рождения. Пойдешь со мной?

Обожаю дни рождения.

- Я тебя уже не ждал. - Я с приятелем. Не возражаешь?

С днем рождения.

Привет, Большой Билл.

- Ты его знаешь? - Отстань.

- Ты талантливый. - Спасибо.

- Кто этот тип? - Это репортер.

Кто?

Я знаю одного певца, настоящего.

Мы с ним создаем группу.

Вот это он написал.

С днем рождения, Юсеф.

- Во сколько он перезвонил? - В 4 часа утра.

- Ничего не говорил насчет денег? - Нет.

Он сказал, что хочет вернуть Вам документы.

Но сначала хочет видеть Вас. Одну.

Тогда какого черта Вы здесь делаете?

Как можно жить в такой берлоге?

Без солнца. Это черт знает что.

Все-таки веселей, когда есть свет, да?

Свет очищает.

Вы только посмотрите на этот костюм.

Держи, найди там себе что-нибудь подходящее.

Тебе лучше сменить костюм.

У тебя вид туриста.

- Мадемуазель. - Мадам. Здравствуйте.

Я хочу поговорить с комиссаром Жесбером.

- По какому вопросу? - По личному.

Его сейчас нет, но...

он скоро вернется.

Хотите подождать в его кабинете?

Да, благодарю Вас.

- Ты уже встал? - Да.

- Тебе идет эта куртка. - Ты считаешь?

- Да, очень. - Знаешь,

я хотел поговорить об одном дельце.

- Это может тебя заинтересовать. - Поговорим за чашкой кофе.

- Кофе. - Тут же проснулся.

Каждую пятницу вечером, ровно в 7 часов

из центрального банка приезжают 2 охранника.

Они идут в начало перрона, садятся на поезд

и едут до следующей станции.

Но там уже невозможно ничего сделать. А вот здесь,

когда они на перроне,

они всегда пару минут ждут поезда.

И вот тогда их можно ограбить.

Ты налетаешь с пистолетом,

хватаешь мешок полный денег и скрываешься в туннеле.

А потом мы выходим проще простого.

Я знаю все ходы как свои карманы.

Ну, что ты скажешь? Разве не серьезный план?

Может хватит!

Пистолет есть?

Да.

Покажи.

Сейчас?

Ты все-таки поосторожней.

Знаешь, что значит выхватить мешок и сказать им:

не двигаться или "выпущу вам мозги"?

Не двигайся. Не дергайся.

Хватит. Боишься?

Я тоже боюсь. Боюсь, что пуля сама вылетит.

У меня даже руки вспотели. Это будет досадно.

- Мне бы этого не хотелось. - Не говори глупости.

Остановись. Ты уже достал нас своим та-га-да-танием.

У него лицо полного идиота.

Что с тобой?

Там девка, у которой я сегодня вырвал сумку.

Почему ты выбрал ее?