Alien Abduction

Alien Abduction

تنزيل الترجمة Thai

معلومات الإصدار

Alien Abduction (2014) 720p BluRay OCR
تعليق من tre2004
RUNTIME : 01:25:23

الوسوم

BluRay
720p
720
نشرت في: 2015-09-12
تنزيلات: 26
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Thai

أول 200 سطر.

สิ่งที่จะปรากฎต่อไปนี้เป็นฟุตเทจจริง ที่หลุดจากกองทัพอากาศสหรัฐอเมริกา

นอร์ทแคโรไลนา

ภูเขาบราวน์

กว่าหลายศตวรรษที่ผู้คนหายตัวไป ทั้งใน และรอบบนริเวณภูเขาบราวน์ นอร์ทแคโรไลนา

ชาวเมืองเชื่อว่าการหายตัวนั้น เชื่อมโยงโดยตรงกับการพบเห็น

แสงของภูเขาบราวน์

แสงของภูเขาบราวน์ เป็นปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นจริง

เป็นไปได้ว่ามันจะเป็นยูเอฟโอ

ผู้อยู่อาศัยกว่าร้อยคนได้รายงานว่ามีแสงประหลาด ในท้องฟ้าของภูเขาบราวน์นอร์ทแคโรไลนา

เมื่อแสงประหลาดบนภูเขาบราวน์ปรากฎขึ้นมา

จะมีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ารบกวน

กลุ่มก้อนของแก็ส ปรากฏขึ้นมาสุ่มเปลี่ยนที่ไปเรื่อยๆ

ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นเห็นชัดเจนว่าคืออะไร

แต่มันไม่ได้อธิบาย เรื่องที่มีคนอ้างว่าถูกลักพาตัวจากที่นั่น

ไม่ใช่ความรู้สึก ฉันโดนดูดขึ้นไปด้านบนจริงๆ

ไม่ได้อธิบายเรื่องที่พบเห็น สิ่งมีชีวิตประหลาดแถวๆ นั้น

แสงนั่นมันเคลื่อนที่เหมือนกับเป็นผีเลย

และไม่ได้อธิบายการสมรู้ร่วมคิดกัน ระหว่างกองทัพของสหรัฐหรือที่รัฐเข้ามาเกี่ยว

กองทัพอากาศได้ส่ง หน่วยปฏิบัติการพิเศษโปรเจคต์บลูบุ๊ค

ในปี 1952 กองทัพอากาศสหรัฐอเมริกา ได้ส่ง หน่วยปฏิบัติการพิเศษโปรเจคต์บลูบุ๊คโดยมีสองเป้าหมาย

1. ระบุว่ายูเอฟโอเป็นภัยคุกคาม ต่อความมั่นคงของชาติหรือไม่

2. เพื่อวิเคราะห์ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ ที่เกี่ยวข้องกับยูเอฟโอ

ผมคิดว่าวิทยาศาสตร์มีข้อผูกมัดที่จะอธิบาย และจะต้องสืบสวนสิ่งที่เหนือธรรมชาติ

เป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดในชีวิตเลย

ตุลาคม 2012 การลักพาตัวที่ภูเขาบราวน์

ประชาชน 27 คนหายตัวไปหลังจากที่ คนนับร้อยเป็นพยานพบเห็นแสงประหลาด

กล้องบันทึกภาพของไรลี่ มอร์ริส เด็กออทิสติกอายุ 11 ปีถูกพบในทุ่งหญ้าบริเวณนั้น

ไรลี่

อยู่ไหนนะ

โลกของเขาไง

ไรลี่และครอบครัวหายตัวไปหลังไปตั้งแคมป์กัน ที่ภูเขาบราวน์นอร์ธแคโรไลน่า

- ไหนขอดูกล้องหน่อย - จะทำอะไร

เอากล้องมานี่

นี่จะทำอะไร

- เพราะความยาวของเกมเหรอ - แม่ครับช่วยเร่งเสียงได้ไหม

- ใช่ จัดเลยค่ะแม่ - อย่าน้อยหน้านะพ่อนั่นแหล่ะ

แม่เต้นแบบนั้นเลย

เอาเลยที่รัก

ไม่ขำเหรอ

คอรี่

- ก็แค่ต้นไม้ - ทำไมเราต้องฟังเพลงนี่ด้วยฮะพ่อ

เพราะนี่บลูแกรส ไงไอ้หนูเสียงของภูเขา

- เคยทำอะไรแบบนี้ไหมเพราะหนูไม่ - ก็แค่เต็นท์

- มันยาก - มันอาจจะแก่ไป

- เห็นไหมว่าในนี้มันเป็นยังไง - อ่านทางต่อไปเถอะ

- โอเคนะ - จริงจังนะ อยากลองแข่งกันดูไหมล่ะ

- ดูสิเราอยู่ไหนแล้ว - อ่านแผนที่ต่อไปน่า

ไม่แล้วอยากจะ...

ออกมาตั้งแคมป์ในวันหยุดยาวๆ

- ที่รักขอคูลเลอร์หน่อย - พ่อฮะช่วยเอาถุงนอนให้หน่อย

- ได้เลยลูก - เดี๋ยวจะเอามาให้

อันสีเขียว

นี่ไงถุงนอนของลูก

- ใส่ลงไปเหรอ - ค่ะ

- โอเค - ตัวอย่างแรก

- รังแจ็คเก็ตสีเหลืองธรรมดาคอรี่ - ดึงออกมาตรงฐาน

แล้วจะเห็นคลิปอยู่ที่ข้างใต้

ไม่รู้จริงๆ ว่าพูดถึงอะไร

- พระเจ้า กางออกมา - ตัวอย่างที่สองคนสมองทึบธรรมดา

- โอเคได้เลยเหมือนกับปลอกหมอนน่ะเหรอ - เข้าใจไหม เอาล่ะนะด้านเดียว

- ดีขึ้นแล้ว - ใช่เลย

ดีขึ้นแล้ว

- เอาล่ะทำไมไม่ไปยืนทางโน้นล่ะ - เสร็จ

เป็นไงล่ะ

เป็นเรื่องที่เดาไม่ถึง

- อย่างเจ๋ง - ที่รัก ฉันเสียใจ

- ทางนู้นเป็นไงบ้างคะแม่ - รับความแพ้ยากใช่ไหม นี่คือผู้ชนะ

เห็นได้ชัดว่าเตียงพวกนั้นง่ายกว่า เตียงของเราเยอะ เพราะงั้นสบายใจได้

งั้นเหรอ คอรี่เรื่องแผนที่เป็นไงล่ะ

- ก็เป็นไปได้สวย - ใช่เลย

ชัดเลยว่าพวกคุณเก่งกว่าในเรื่องนี้

ใช่ ผมไม่คิดว่า นี่เป็นสิ่งที่เราถนัดอยู่แล้ว

- ผมไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่เราควรทำ - มันเป็นพลังฮึดผู้หญิง

ทำไมไม่ออกไปหาฟืนหาไฟล่ะ

อยากให้ออกหาฟืนเหรอ

เอาล่ะ ไปเถอะ ไรจะไปกับเราไหมหรือจะอยู่กับสาวๆ

ดูมันสิ

- พ่อสร้างไฟ เจ๋งไหมผมให้กำเนิดไฟ - งดงามทำได้ดีมาก

ปีเตอร์ฝีมือการใช้ที่จุดไฟคุณ ไร้เทียมทาน

ข้าคือไฟ

ถ้าผสมฝีมือการจุดไฟ กับการตั้งเต้นต์ของลูก

เราคงอยู่นี่แบบครอบครัวมอริสได้

หรือไม่ก็อย่าเลย

รอธนาคารไล่เราก่อนดีกว่านะ

ภูเขาบราวน์ระดับความสูง 2,725 ฟุต

นี่คือจิลเลี่ยนตอนเงียบๆ

ตัวอย่างที่สามผีเสื้อหางแฉกล่ะมั้ง

สีดำหรือเขียวหม่นๆ

ไรลี่ไปปีนเขากันไหม

เราจะไปปีนเขากัน

ทำเรื่องแบบแมนๆ

- ถ้าไม่กลับมา - ระวังหมีด้วยล่ะ

ถามจริงแมลงก็แย่พอแล้ว

- ยังจะมีหมีอีก - มาเถอะไรลี่

พวกสาวๆ ไม่เป็นไรหรอก

เอาล่ะเราจะไปไหน

พ่อก็ยังไม่รู้

พ่อจะมั่วงั้นเหรอ

พ่อว่าเราไปทางนั้น

มีทางตรงนี้พ่อว่ามันขึ้นไปได้

มันไม่ปลอดภัยถ้ามองผ่านกล้องนะ

น้องทำผมห่วงพ่อยึดมันมาได้ไหม

เดินระวังนะไร

ไรลี่ดูนี่สิ

รุ้งกินน้ำ สวยมากเลย

จับกวางได้เหรอ

- ใช่ เดี๋ยวจะโยนลงไปให้นะ - ฮัลโหล

ข้างบนนั้นน่ะ

นานไหมกว่าจิลเลี่ยนจะรู้ว่า ไม่มีไฟฟ้าสำหรับไดรเป่าผม

อย่างมากหนึ่งวัน

ฉันจะสกัดขาพี่ เพราะงั้นมันต้องได้ผลมั้งนะ

ไม่มีใครทิ้งกันไว้ถ้าเกิดมีหมีมาบุก

ใช่เราจะเกาะกลุ่มกันไว้ แล้วโดนกินกันเป็นครอบครัว

แต่เราต้องดับไฟนี่นะ

โอเคเด็กๆ เร็วเข้าไปนอนได้แล้ว

- เร็วเข้าไร - ก็ได้ข้างนอกแมลงเยอะจัง

- ฝันดีนะลูก - ฝันดีครับ

เอานี่ฝันดีลูกรัก

คอรี่นายหลับหรือยัง

ไรลี่ไปนอนไป

คอรี่ตื่นเร็ว

ไรลี่ ไม่เอาน่า

หลับตาเถอะ

ฉันนอนไม่หลับ

ผีเสื้อกลางคืน

คงเป็นผีเสื้อนกเคัา

คอรี่ตื่นสิ คอรี่

- นายเห็นหรือเปล่า - เออฉันเห็น

ไรลี่

ไรลี่นายจะไปไหน ไรลี่

บ้าเอ๊ย

กลับมานี่

แสงสวยดี

นั่นดาวเหรอ

ดูสิ

พระเจ้า

ดาวไม่เคลื่อนที่แบบนั้น

โอเคนั่นมันบ้าอะไรน่ะให้ตาย

ยูเอฟโอ

ไรลี่บอกทีว่านายถ่ายมันไว้

- ใช่ - เอามาดู

ใช่มันเหมือนกับไปทางนั้น แล้วก็ข้ามไปเลย

แล้วมันก็กระพริบแล้วก็พุ่งไป

- ใช่ - ใช่ เราเห็นแสงนั่นกันแต่ไม่เอาน่า

- มันไร้สาระ ไปเถอะเร็วเข้า - ขอบคุณค่ะพ่อ

- ไปเถอะขึ้นรถกัน - ไม่อยากเชื่อเลยประหลาดมาก

ไว้คุยเรื่องน่าเหลือเชื่อนี่บนรถนะ

นี่คงเป็นอาหารเย็นของใครบางคนนะไรลี่

คือยังเผาไม่เกรียมเลย

- อย่าไปแตะนะ - ฉันจะแตะทำไมล่ะ

ไรลี่เลิกถ่านมันซะที เราจะขึ้นรถกันแล้วเร็วเข้า

มาขึ้นรถเร็ว

โอเค

พ่ออยากจะเข้าใจเรื่องไอ้แสงนี่

คือแสงนี่มันรูปร่างเป็นไงเหรอ

ก็เป็นแสง คือเมื่อคืนเราเห็นแสงนั่นจริงๆ นะ

โอเคครอบครัวเราประสาทกันหมด เจ๋งเลย

ไรหันกล้องไปทางนู้น

ขอบใจลูก

โอเคจุดตั้งแคมป์ต่อไป

อีกนานไหม

แม่จะเสียบมันอีกครั้ง ตอนที่โทรศัพท์แม่ชาร์จเต็มแม่สัญญา

เตรียมตัวใช้ทางออกด้านซ้ายอีกจุด 5 ไมล์

เราจะออกจากทางหลวงเหรอ

คงอย่างนั้นใช่

ฉันว่าไม่ถูกนะ

กูเกิ้ลแมพไม่ได้ให้ออกขากทางหลวง

ไม่ๆ คุณต้องเชื่อใจจูดี้นะ ผมใช้จีพีเอสนี่ตลอด

- จูดี้ - ใช่ จูดี้เธอเดทกับฮาลอยู่

เธอรู้จักผู้คนและเธอพาผมไปทุกที่ๆ อยากไปคุณต้องเชื่อใจ

ตรงนี้ไม่มีสัญญาณเลย

หนูเหมือนกัน

- ลูกก็ไม่มีเหรอ - ค่ะ

คอรี่ลูกมีสัญญาณไหม

- เขาหลับอยู่ - เลี้ยวซ้ายตรงทางแยก

โอเค ทีนี้ก็เลี้ยว

อะไร ไม่น่าจะถูกนะ

จากนั้นเลี้ยวขวา

แล้วก็ขวา โอเค

ฉันไม่อยากหลงที่นี่ นี่ไงป้าย

ไม่เป็นไรหรอกผมว่า

เพราะงั้นเลยต้องขับบนทางสยองขวัญ

เหมือนมาปลดปล่อย

เหมือนพามาข่มขืน

คอรี่กำลังหลับอยู่

จิลเลี่ยนก็หลับอยู่

แม่ฮะผมนั่งหน้าได้ไหม

ได้สิ

ดูวิวนี่สิพระเจ้า

ที่รักฉันไม่คิดว่าจะเจอทางหลวงแน่

ไม่เจออะไรเลยต่างหาก

บ้าชะมัด

รู้หรือเปล่าเราอยู่ไหน

ที่ไหนก็ไม่รู้ไง

- นี่ฟังนะ - เราหลงทางเหรอ

ไม่ได้หลง อีกเดี๋ยวเราก็ออกไปจากนี่แล้วโอเค

เลี้ยวซ้ายตรงทางแยก

เห็นไหม เชื่อจูดี้เธอรู้ว่าจะไปไหนกัน

ผมว่าเหมือนจะหลงทาง

- อะไรน่ะ - ระวังหน่อย

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left