Fallout

‫"في الحلقات السابقة…"‬

‫لا يمكنك معاملة الناس هكذا.‬

‫"عامل الناس كما تحب أن يعاملوك."‬

‫القاعدة الذهبية.‬

‫لا يُوجد شيء يبقى نظيفاً هنا ‫يا ساكنة القبو.‬

‫سترين.‬

‫قد ينتهي بي المطاف إلى أن يكون شكلي مثلك.‬

‫لكنني لن أكون مثلك أبداً.‬

‫هؤلاء أصدقاء "باد".‬

‫طاقم متدرّب جيداً ‫من صغار المديرين الخاضعين للإشراف‬

‫من برنامجي التدريبي.‬

‫- ما الذي تفعله؟ ‫- إنني أفك تجميد الجميع.‬

‫إعداد الخطط عسير.‬

‫أمّا الفوضى…‬

‫فهي خيار سهل.‬

‫هذا "هانك ماكلين".‬

‫مستعد لأداء الواجب يا سيدي.‬

‫أحاول أن أستكمل ما بدأتموه.‬

‫التصغير.‬

‫سأكمل العمل الذي بدأته.‬

‫وعند انتهاء المشروع، ‫ستلجأ إليّ طالباً المساعدة.‬

‫أعاش 34 ألف شخص هنا بعد الحرب؟‬

‫ألم تسمعي قط ‫بجمهورية "كاليفورنيا" الجديدة؟‬

‫"شايدي ساندز".‬

‫والدك أحرق تلك المدينة عن بكرة أبيها.‬

‫فعلت ما كان ضرورياً.‬

‫لإنقاذ أناسنا.‬

‫أتساءل إن كان أحد قد نجا.‬

‫"زجاجات حليب"‬

‫أنا فعلت.‬

‫قابلت إحداهن.‬

‫لا يُوجد مكان آمن يا "ماكس".‬

‫ولا يُوجد رحيل.‬

‫"لوسي".‬

‫- أهو… ‫- شاحن البزّات.‬

‫قلّما ترى مثلها في هذه الأيام، أليس كذلك؟‬

‫الاندماج البارد.‬

‫فيم ستستغلّ أخويّتك ‫هذه القوة اللانهائية برأيك؟‬

‫هل تلك رئيستهم؟‬

‫لقد قتلتها.‬

‫كلّا يا "دين".‬

‫عاش "ماكسيموس"! ‫سيُمنح لقب فارس من الآن فصاعداً.‬

‫سنستولي معاً على السُلطة.‬

‫وبها،‬

‫سنؤسس أخوية جديدة أنا رئيسها،‬

‫وأمثالك هم مقاتلوها.‬

‫كنت تبحث عن بيت طيلة حياتك.‬

‫فلتبن بيتاً معي.‬

‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬

‫"مقياس الإشعاع"‬

‫لا وجود للإشعاعات، عجيب حقاً.‬

‫تفضّلي يا غاليتي.‬

‫ثمة مياه عذبة في الأسفل أكثر مما حسبنا.‬

‫لن يُضطر أحد بعد اليوم ‫إلى القلق بشأن التقنين.‬

‫يمكننا زراعة مزيد من المحاصيل.‬

‫ويمكننا أن ننجب طفلاً آخر.‬

‫بمجرد أن تكتشف كيفية إنجاب طفل من مؤخرتك.‬

‫تسيير الدوريات في صحراء "موهافي" ‫توشك أن تجعلك ترجو شتاءً ذرياً.‬

‫تسيير الدوريات في صحراء "موهافي" ‫توشك أن تجعلك ترجو شتاءً ذرياً.‬

‫تسيير الدوريات في صحراء "موهافي" ‫توشك أن تجعلك ترجو شتاءً ذرياً.‬

‫تسيير الدوريات في صحراء "موهافي" ‫توشك أن تجعلك ترجو…‬

‫"أهلاً بكم في (شيدي ساندز)"‬

‫ضعها في الخيمة هناك.‬

‫قد تصبح بارعاً مثلي يوماً ما.‬

‫- بل أنا أحسن منك. ‫- أنت تحسب ذلك.‬

‫- أشك في كلامك. ‫- أرى أنني أفضل منك.‬

‫فلنذهب لنرى ما أحضرته القافلة معها.‬

‫- أجل، هيا بنا. ‫- حسناً.‬

‫لا تبتعد عنّي يا صاح.‬

‫المعذرة. مرحباً.‬

‫- جولة في "موهافي"… ‫- أرجو المعذرة.‬

‫…توشك أن تجعلك ترجو شتاءً ذرياً.‬

‫هل اتصل أحد بالطبيب؟‬

‫إنه في طريقه إلى هنا.‬

‫تسيير الدوريات في صحراء "موهافي" ‫توشك أن تجعلك ترجو شتاءً ذرياً.‬

‫تسيير الدوريات في صحراء "موهافي" ‫توشك أن تجعلك ترجو شتاءً ذرياً.‬

‫تسيير الدوريات في صحراء "موهافي" ‫توشك أن تجعلك ترجو شتاءً ذرياً.‬

‫ما هذا؟‬

‫اركضوا جميعاً!‬

‫اهربوا!‬

‫اذهب إلى البيت. اذهب إلى والدتك!‬

‫انطلق!‬

‫حسناً.‬

‫لا بأس. يجب أن أحافظ على رباطة جأشي.‬

‫هدئ من روعك.‬

‫أجل.‬

‫"نظام الطوارئ الاحتياطي"‬

‫اهربوا!‬

‫هيا، اذهب وأحضر حقيبتك.‬

‫- يا رباه. كلّا. ‫- أحضر حقيبتك.‬

‫نعم.‬

‫اطمئني، اقتربي.‬

‫لا تقلقي.‬

‫حسناً. أجل.‬

‫- اقترب. لا تقلق. ‫- الوضع بخير.‬

‫لا تخف يا بني، أنصت إليّ،‬

‫أريدك أن تبقى هنا، اتفقنا؟‬

‫سيأتي أحد ليخرجك، ولكن حتى ذلك الحين…‬

‫أريدك أن تأكل وتشرب ببطء شديد، مفهوم؟‬

‫لا ترتعب. إنه مكان آمن.‬

‫- اتفقنا؟ ‫- تعال إليّ.‬

‫أنت ولد طيب.‬

‫وستغدو رجلاً نبيلاً.‬

‫هيا، حان وقت الدخول. أصغ إليّ…‬

‫قد تكون الحياة قاسية هناك، لكن…‬

‫إن تركناها أحسن مما وجدناها،‬

‫- فنحن بخير. ‫- لا، أبي!‬

‫كلّا.‬

‫أمي، أبي، كلّا! أبي!‬

‫أرجوك يا أبي.‬

‫- هيا بنا. ‫- لقد بدأنا للتو.‬

‫- لا عليك، أدينا دورنا. ‫- كلّا.‬

‫لقد ربيناه.‬

‫لقد أدّينا ما علينا…‬

‫أبي؟‬

‫أجل؟‬

‫تعال واقرأ لي.‬

‫حاضر.‬

‫"جرى التفجير بنجاح"‬

‫أي كتاب تحبين أن نقرأ يا "لوسي"؟‬

‫"الريح في الصفصاف".‬

‫متى ستعود أمي؟‬

‫أهذا ما جئنا لأجله؟‬

‫ليس مهماً.‬

‫أحضره واذهبوا إلى الطائرة.‬

‫عاش الفارس "ماكسيموس"!‬

‫"ماكسيموس"!‬

‫"شاحن البزّات"‬

‫جيد. لدينا طاقة.‬

‫هل صادفتم مقاومة في أثناء المهمة؟‬

‫كانوا وحوشاً.‬

‫لم نواجه ما يفوق قدراتنا.‬

‫رائع.‬

‫ما هذا؟‬

‫إنه مفتاح… منزلنا الجديد.‬

‫تفرّقت الأخوية،‬

‫وانقسمت إلى عدد كبير من الفروع المتناحرة.‬

‫لكننا الآن نملك القوة لتوحيدهم ‫تحت راية واحدة،‬

‫مع أقوى ترسانة أسلحة في التاريخ ‫تحت تصرفنا.‬

‫"المنطقة 51"‬

‫معاً، سنفي بوعدنا.‬

‫لنصلح هذا… العالم المتهالك.‬

‫يا بني.‬

‫أريد الماء.‬

‫أتتصرف دائماً بتلك الوقاحة؟‬

‫لا أظن ذلك.‬

‫قد تكون عائلتك لا تزال في الخارج.‬

‫شهدت ما يكفي لأدرك أن كل الاحتمالات ممكنة،‬

‫لكن ما لا يمكن الاعتماد عليه ‫هو تقديرهم للشخص الذي أصبحت عليه.‬

‫تريد منهم أن يحبوك، أليس كذلك؟‬

‫أعني أن اللفتات الطيّبة قد تؤتي أُكلها.‬

‫ألّف "تشارلز ديكينز" ‫كتاباً كاملاً عن الموضوع،‬

‫- إن كنت مهتماً. ‫- كلّا.‬

‫وبعد الشبح الثالث كان قد شُفي بالكامل.‬

‫النجدة!‬

‫"مستشفى (آلز) بأسعار معقولة"‬

‫فلينجدني أحد ما!‬

‫يبدو أن الصوت يأتي من الداخل.‬

‫التعاطف كالمستنقع.‬

‫يعلق بك ويعيق تقدمك.‬

‫لن أسمح لأحد أن يموت ‫بينما أستمع إلى صراخه.‬

‫يصرخ الناس من 200 سنة.‬

‫هل خطر ببالك أنه إن ساعدتهم، فسيتوقفون؟‬

‫أتريدين معرفة طباعي قبل الحرب؟‬

‫كنت مثلك تماماً.‬

‫ساذج.‬

‫النجدة!‬

‫"المدخل"‬

‫النجدة!‬

‫إنها مضيعة للوقت.‬

‫عمل الصواب ليس مضيعة للوقت أبداً.‬

‫"عمليات استئصال الفص الجبهي"‬

‫النجدة!‬

‫"مستوصف وعيادة لإنقاص الوزن"‬

‫النجدة!‬

‫النجدة!‬

‫النجدة!‬

‫النجدة!‬

‫النجدة.‬

‫نحن بحاجة إلى دواء.‬

‫ما الذي جرى هنا؟‬

‫سترات؟‬

‫هل أنت من الغرب البعيد؟‬

‫تجاهليه.‬

‫- بقي لديّ حقنة واحدة. ‫- حسناً.‬

‫سيكون ذلك هدراً فادحاً للموارد.‬

‫من يرتدي تلك الملابس ‫لا يستحق النجدة إطلاقاً.‬

‫تفضّلي.‬

‫ثمة شخص آخر.‬

‫دعني أساعدك على الوقوف يا راعي البقر.‬

‫لا!‬

‫لكنك أرشدتنا إلى العشاء.‬

‫كلّا! ليس هي أيضاً.‬

‫ما ذلك الصوت؟‬

‫لقد عادوا.‬

‫ابتعد عنّي!‬

‫لا!‬

‫الوضيع!‬

‫دعها وشأنها!‬

‫تباً لك يا عزيزتي.‬