Fresh Meat

لقد كان صيفاً طويلاً وجافاً، صديقي

.لكن أخيراً، عاد الظبي إلى حفرة السقاية

جاي بي"، هل أخبرتك"

كيف أقمت علاقة السنة الماضية؟

هاوارد"، رجاءً لا ترغمني" .على التفكير في عضوك

حسناً، لقد فكرت بالأمر وأعجبني

.وأرغب في فعل ذلك مجدداً

هل تطلب مني أن أدربك كالقرد؟

،حسناً، أعجبني الأمر .أكون رئيسك وأملي عليك ما تفعله

"سيكون الأمر كفليم "درايفينغ ميس دايزي

أو كما عين "كاليغولا" حصانه .عضواً في مجلس الشيوخ

جنة النساء"؟"

حقاً يا "جاي بي"؟

ما الخطب في "28 هارتنيل"؟

...الأمر يذكرني بأين يوجد المنزل

‫الأمر ممل، "25 هارتنيل" ‫..."26 هارتنيل"، "27 هارتنيل"

أعرف ما التالي

أم أنني لا أعرف؟

."جنة النساء"

أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ إنه رومانسي جداً

.إنه أنيق، مثير جداً

لقد تم تدريس "كانديس" في المنزل

إنها حساسة...جداً

وكنا قلقين من نوع الناس الذين ستقابلهم .في السكن الجامعي

.إنه وقت مقلق، وقت التغيير

ظننا أنها ستكون بحال أفضل إن عاشت مع طلاب السنة الثانية

هل يمكنك أن تهتم بها؟

.بالتأكيد

.إن كانت مثيرة، فبالتأكيد سأضاجعها منها

!يا إلهي

هيا، "كنغسلي"، سيصل المستجدون

.القطارات مليئة بالمثيرات

.السنة الأولى، هي سنة الشرب

.السنة الثالثة هي سنة الخوف

...لكن السنة الثانية

.سنة الاستمتاع

يا للهول، سيكون الأمر ممتعاً

مع الكثير من الحميمية

.لديّ محرك إثارة، ويعمل طوال الوقت

كنت سأعد بعض الشاي لكنني أشعر أنه عليّ تخطي "جاي بي" لأصل إلى هناك

"يا صديقي، أنت تغار لأنك مرتبط بـ"هيذر

.هيذر"؟ لقد انتهى الأمر" - انفصلتما؟ -

،ذهبت شرق البلاد مع عائلتها راسلتها قليلاً

،"أرسلت إليّ فيلم "ذا إند أوف ذا أفير .وهذا يعبر عن كل شيء

.صحيح - تواصلنا كثيراً في البداية عبر رسائل نصية -

.ثم بعض الرسائل الإلكترونية، ثم توقفنا

أظن أننا سنجري مراسم الانفصال ...عندما تعود

...لكن

لقد غلفت إحدى الرقاقات وأرسلتها إليّ

ماذا عن "جوسي"؟ - جوسي" من؟" -

،جوسي" الذي كانت تسكن هنا" ."جوسي" التي انتقلت إلى "سوثامبتون"

!"جوسي"

!"جوسي"

تلك القطة، لقد انتهت تلك الرحلة الغريبة

.أجل، حسناً، لقد فكرت بها قليلاً

في الحقيقة، في شهر يوليو

.كتبت لها كتاباً - كتبت لها كتاباً؟ -

.ثم في شهر أغسطس، تخطيت الأمر تماماً - .ممتاز، إذاً أنت أعزب -

،يمكنكما أن تساعداني .وتتمتعا مع الفتيات اللواتي أرفضهن

."سيكون الأمر مذهلاً، فريق "هاردون

.الزعماء الثلاثة

.الجيد، السيء والقبيح

هل يريد أحدكم أمراً مني؟

.إن أراد أحد أي شيء ليأخذه

.أجل، تمت قراءته

.مقدمة مميزة للمادة

.ليست الأفضل - .لقد اكتشفت أموراً في "أمريكا" الشمالية -

مثل ماذا؟ - أن بعض الناس أغنياء والآخرون فقراء؟ -

أين "فود"؟

ستعود، أليس كذلك؟ - .أعني كنت أعرف هذا، والآن تأكدت -

أعني، ظننت أنني كنت أعرف ذلك في سنة التوقف، لكن ياللهول

.لقد كنت مغفلة في تلك السنة

ظننت أنني كنت أعرف كل شيء لكنني لم أكن أعرف شيء

.الآن...أعرف كل شيء

هل حصل شيء في "أمريكا" الشمالية؟

معك ومع "فود"؟

.أجل

لقد قضينا وقتاً ممتعاً

.وثم عدنا على متن رحلتان مختلفة

إذاً، أبي مدرس بيانو

وأمي مترجمة وخياطة

ولديّ أربعة أخوة وأخت واحدة

مما يعني أنه بإمكاننا تكوين مجموعة ثمانية

وقد يكون الأمر حماسياً جداً "ولقد قامت "مارثا

."بتقليم أظافرها بعد أن جرحت خد "مايلو

حسناً، أتمنى أن تكوني" بغاية السعادة في منزلنا

"!المنزل - .شكراً -

هل أنت تستمتعين الآن؟ أياً من كنت وأينما كنت؟

".أنا؟ أجل، تماماً"

،تماماً، الأمر مذهل وجنوني هنا" ".يعجبني جداً

.أظن أن الرجل الآلي يعترض كثيراً

"تباً لك يا (كنغسلي)، ماذا؟"

"!لا تمشي عندما أتحدث إليك"

،هل يمكن أن يديرني أحد" ".لا يمكنني رؤيته

".(شكراً، (كانديس"

إذاً، أجل، الأمر سخيف بعض الشيء"

،لكن إن أعجبكم الأمر هناك حفلة لإشارة المرور

"هنا...يوم الجمعة؟"

حفلة إشارة المرور في "ساوثامبتون"؟

."الملح يخرج من قناة "سولنت

.لن أقع في الفخ مرتين

"أجل، لا أظن ذلك، "سوز"، "جوسي

"هيا، إنه أسبوع المبتدئين"

إذاً، هل هذه ليلة طبيعية بالنسبة إليكم؟

خروج الملح، الأناناس، الـ"أي باد" وكل شيء؟

لا! أتمزحين؟

أنا متفاجئة أنه لم يمت أحد منا بعد .جراء جرعة زائدة

."لديّ بطاقة تخفيضات من "أي إي

!هذه قاسية

مرحباً أيها الفاشلون؟

.رائع، هكذا إذاً، بإمكاننا الآن بدء الحفل

كيف حالك "فود"؟ - .كيف الحال -

."مرحباً "جوسي - "(أهلاً، (فود" -

.أهلاً صديقتي - .أهلاً صديقتي -

...إذاً، كيف كان كل شيء، الرحلة و

...أجل، بخير - .جيد -

إذاً...هل سنحتفل أم ماذا؟

.أجل

أترين ما أعنيه؟

.أجل

.لنقتحم حفلة المبتدئين

!أنظري إليهم

!المبتدئون

الأمر مضحك جداً، أليس كذلك؟

"لديهم الكثير ليتعلمونه"

أعني، تقنياً، أنا مبتدئة بالطبع"

".لكنني أفكر كطلاب السنة الثانية

هل سترقصين؟

.كلا

.الآن...نحن نقوم باستطلاع

.أجل

.جيد

.استطلاع إثارة

.كاميرا تبحث عن الإثارة

من القواعد الأساسية أن تتعرف على فتيات مثيرات

.وأن تتجنب أسوأ سيناريو

،أدخل، فأجد فتاةً مثيرة ثم ألاحظ الأكثر منها إثارة

.فيكون قد فات الأوان، لقد التزمت بها

يمكنك أن تختار خياراً مؤقتاً وتقيدها بممارسة الجنس لاحقاً

.بينما تستمر بالبحث

،"أجل، اسخر مني كما شئت "ناتسفورد لكن عليك الإسراع

لقد بدأ أسبوع المبتدئين الأمس

.سذاجتهن تقل كل ساعة

.قدم لي النصائح، علمني

.حسناً

.من أجلك، الطريقة التقليدية

".أراهنك بـ20 جنيهاً أنك سترفضينني"

.إنها مشكلة منطق، لا مجال للهرب

.يعجبني هذا، إنه مخادع

.قد يستحق هذا المال

.أجل، تم تحديد الهدف

.سأدخل، أراكم لاحقاً

المنافسة هي آخر شيء أحتاجه

،أن يعبث رجال آخرون بما يخصني .يجب أن نبتعد عنه

.في الحقيقة، حتى أنت يمكن أن تلهيني

حتى أنا، ماذا تعني بـ"حتى أنا"؟

"!توقف، أيها السارق"

ماذا؟

هل أنت تشاهديننا وكأننا مسلسل "الوطن"؟

ألا تخرجين أبداً؟

أم تجلسين في غرفتك مثل الهامستر؟

.صباح الخير، أيها الأصحاب

."صباح الخير، "جوسي - "(صباح الخير (كانديس" -

.لقد كان أمراً مذهلاً

!كالمعتاد

أتريد القليل؟ - أجل، لمَ لا؟ -

.كل صباح

.اللعنة على حشيشة

.صباح الخير

هل هذا...منزل..."فود"؟

أنا...صديقها...من "المكسيك"؟

...عذراً، أنا - !يا إلهي -

!رائع

.حسناً، المكان هناك مضطرب حقاً

هل أنت بخير؟ - أنا بخير -

لو توقف الجميع عن التحديق .في لثانية واحدة

"مرحباً جميعاً! هذا "خافيير

.خافيير"، هؤلاء الجميع"

!"أوريغون"

،إنكليزيته ليست جيدة لكن يمكنكم فهم ما يعنيه

.إن نظرتم بتمعن إلى وجهه

قال أنك قلت أنه بإمكانه المجيء وزيارتك في كل الأوقات

.فقام ببيع دراجته وها هو

!قولي له هذا رائع

.إنه يحبك

يا للهول، "فود"، حسبت أنك تعرفين .هذه الآن، لقد قلتها كثيراً

هل كان يجب عليك أن تفعلي هذا طوال الوقت في المكسيك؟

.أجل، كان الأمر مسلياً

...أخبريه أننا سنصعد الآن

،حسناً، في الحقيقة .لطالما تمكنا من القيام بذلك بمفردنا

"لقد أعطاني أو باعني صبار "البيوتي ودام عندي أربعة أيام

وبينما كنت منتشية "قرأت كل ما كتب "تشومسكي

."وكل فهرس "أرغوس" الذي أحضرته "فود

.لقد رأيت كل شيء تماماً

،"لقد كان لدينا فهرس "آرغوس .لكن أبي قام بتمزيق بعض الفصول منه

على أي حال، يمكنني أن أريك كل شيء إن كنت قادرة على التحمل

.سأعتني بك، وأقوم بإنعاش ذهنك

.بطريقة جيدة

لكن لا تتعلقي بي، اتفقنا؟

.حسناً