Killhouse (Кіллхаус)

Ljeto 2023. Ukrajina. Harkivska oblast.

Front se stabilizirao nakon protuofenzive 2022.,

ali su žestoke borbe nastavljene na crtama.

Jedna takva vruća točka bila je promatračnica

na udaljenoj farmi koju kontrolira ruska jedinica zvana Crna mamba,

predvođena bivšim zapovjednikom Wagnera.

Jednog dana ukrajinske snage su vidjele

civilno vozilo kako se kreće kroz sivu zonu.

Kad se automobil zaustavio,

okupatori su otvorili vatru na njega iz oružja velikog kalibra.

U automobilu je bio par.

Muškarac je zadobio teške rane od gelera koje su izazvale jako krvarenje.

Primijetivši dron, supruga ga je molila za pomoć

ne shvaćajući kojoj strani pripada.

Zapovjednici ukrajinske postrojbe, pozivnih znakova Sid i Sova,

donijeli su odluku da započnu operaciju spašavanja uz pomoć bespilotnih letjelica.

Tijekom pokušaja da ženu odvedu na sigurno mjesto,

neprijateljski vatreni tim prišao je automobilu

i otvorio vatru na oboje ukrajinskih civila.

Unatoč nizu još kompliciranijih okolnosti,

ukrajinski vojnici nastavili su činiti sve moguće kako bi spasili ovaj par.

S vremenom će ova operacija postati jedna od najjedinstvenijih u povijesti.

Vojnike na ovoj slici glume

aktivni pripadnici ukrajinskih specijalnih snaga i veterani.

Temeljeno na istinitim događajima.

SIVA ZONA. BERESTOVE. HARKIVSKA OBLAST. UKRAJINA

Kretanje u sivoj zoni,

siva limuzina.

Civilna ili vojna?

Još ne mogu reći.

Saznaj to.

Sova. Civili! Provjeri! Moraš pogledati.

Buran, ovdje Voda. Siva limuzina. Je li vaša?

- Gledaj. - Pokušavam otkriti čija je.

Koji vrag?

Sova zove Sid, javi se.

Sid zove Sova, primljeno.

Vidimo civilno vozilo kako se kreće prema farmi.

Nekako su prošli pokraj svih naših minskih barijera.

Podigni pticu. Provjeri tko je unutra.

Ptica je u zraku.

Dolazim.

Druge jedinice ne znaju za auto.

Pratim ih pomoću SHARK-a.

Auto ima ukrajinske registarske oznake.

Mogli bi biti izgubljeni civili, mogli bi biti diverzanti.

Previše samouvjereno se kreću miniranom cestom.

Izgledaju kao izgubljeni civili.

Vidim civilno vozilo. Par. Muškarac i žena.

Vizualno izgledaju kao civili.

Moglo bi biti paravan.

Moramo saznati što se događa.

Kreću se prema farmi. Pratimo.

Jebena Crna mamba kontrolira tu farmu.

Ako su naši, moramo ih zaustaviti, inače će Rusi.

Zaustavili su se.

Vidim, Sid. Nastavi pratiti.

Sid zove Sova, naši su.

Izgleda da su izgubljeni i dezorijentirani.

Minobacač! Pucaju s farme. Ovdje, brže!

Bit će ubijeni ako ih ne izvučemo!

Izvući ćemo ih! FPV, baterije!

Sid, ne možemo nikoga poslati tamo upravo sada.

Trebamo malo vremena, pokušat ćemo nešto učiniti.

Primljeno!

...ali o tome ćemo nešto kasnije

jer imamo važne vijesti. O djeci. Tako je, o djeci.

Danas, zahvaljujući pregovorima u Kataru,

još jedna skupina djece koju su oteli Rusi

stigla je na privremeno okupirani teritorij.

A sada ih međunarodne organizacije mogu vratiti kući.

-To su divne vijesti. - Yura!

Više informacija na web stranici Kanala 24.

Pronašli su je. Yulya.

Yulya se vratila. I ovaj put sigurno.

Tko je zvao?

Ravnatelj sirotišta

rekao je da su je katarski predstavnici vratili na okupirana područja.

Što ako nije istina?

Evo.

Slušaj! Ako su to točni podaci, provjerit ćemo ih.

Ako nisu, obratit ćemo se globalnim agencijama.

U redu?

Sve je u redu.

Yuriy i Anna?

- Da. - Pozdrav.

- Pozdrav. - Pođite za mnom, molim vas.

- Dobar dan. - Pozdrav.

- Pozdrav. - Izvolite.

Prije svega, hvala vam što ste nam se obratili za pomoć.

Uvijek smo sretni... pomoći i podržati djecu.

Molim vas, recite mi koliko će to trajati.

Obično je prilično brzo,

ali postoji puno birokracije

i protokola koje ne možemo zaobići.

Pa može izgledati komplicirano.

Gledajte, imam telefonski broj ljudi koji drže našu kćer.

Ne možemo djelovati izvan protokola.

Gledajte, imam telefonski broj!

I imam telefon!

Mogli bismo odmah nazvati te ljude!

Vi ste globalna organizacija! Moramo spasiti našu kćer.

Zar ne shvaćate?

Evo, uzmite ovaj letak.

To je uputa koja opisuje sve naše buduće radnje.

Možda bismo mogli otići tamo službeno, kao njezini roditelji, i vratiti je?

Sve mi razumijemo.

I mi smo jednako zainteresirani za ovo kao i vi, vjerujte mi.

Ali postoji protokol.

Uđite u kuću, odmah ću doći.

Idite, idite.

NEPOZNAT POZIVATELJ

Ovdje Yuriy, ja sam Yulyin otac.

Želimo vratiti našu kćer.

Kako to mogu učiniti i što mi je potrebno za to?

Pozdrav, Yuriy.

Slušaj me pažljivo.

Vrlo je, vrlo jednostavno.

Nabavi 20 tisuća, u zelenim novčanicama, i saznaj lokaciju

u sivoj zoni gdje možeš preuzeti svoje dijete.

Od tog trenutka, to je tvoj problem.

U redu. I dokumentacija djevojčice je u redu.

Želim biti siguran da je moja kći dobro.

Dajte mi da razgovaram s njom, želim čuti njezin glas.

Yulya, Yulya!

Tata? Tata!

Molim te, izvuci me odavde.

Ne mogu više izdržati.

Molim te, izvuci me odavde.

Dušo, sve je u redu. Čuješ li me?

Gledaj, mama i ja te jako volimo.

Izvući ćemo te odande. Čuješ li me?

Vjeruješ li mi?

Da.

NEMA MJESTA KAO ŠTO JE DOM

Da.

Idem s tobom!

Anya, o tome se ne raspravlja. Ne ideš nigdje.

Ne, Yura, o tome se raspravlja i ja idem.

Bit će mi puno lakše bez tebe. Manji rizik.

Što je sa mnom?

Jesi li mislio na mene?

Odličan plan, ali preskočimo junaštvo.

Radimo to zajedno.

KAKO UĆI U SIVU ZONU?

CIVILIMA JE ZABRANJEN ULAZAK U SIVU ZONU!

TKO JE USPIO NAPUSTITI SIVU ZONU?

KNJIGA SKHIDA AUTOBIOGRAFSKI MEMOARI

KIJEV. PODIL. ZAJEDNICA M 13

Ima li koga?

Dobar dan.

- Pozdrav. - S kim ste?

Trebam Skhida.

Trenutak.

Bok. Moje ime je Yuriy.

- Skhid. - Drago mi je.

Rekli su mi da biste mi mogli pomoći.

Kako si me pronašao?

Bio si na potpisivanju knjige?

Imamo zajedničke prijatelje.

Kako mogu pomoći?

Gledaj, ovo je...

Meta je u sivoj zoni.

Moram tamo pokupiti svoju kćer.

Ali da bih stigao do te točke, moram proći kroz naše kontrolne točke.

Ne puštaju civile.

Stvarno to želiš učiniti?

Što bi ti učinio na mom mjestu?

Postoji samo jedno pravilo.

Ako ideš autom tamo,

i ako počnu pucati na tebe,

maksimalno ubrzaj!

Ako staneš,

odmakni se što dalje možeš.

Jer automobil je meta.

Hvala. Bit ćemo oprezni.

«Mi?»

Jesi li lud?

Sam bi to možda uspio. Ali s njom...

Razumijem.

Hvala!

Sjedni, pomoći ću ti.

Pokazat ću ti put koji nije miniran.

Koriste ga za dovoz streljiva.

Skreni s ceste ovdje i na raskrižju drži lijevo.

- Razumiješ? - Da, držati lijevo.

Drži lijevo.

Ako skreneš desno, naletjet ćeš na neprijatelja.

Napravit ću snimku zaslona s rutom, uzet ćeš je.

Ako te primijete, predaj se. Bez junaštva.

To je sve od savjeta što ti mogu dati.

Spasi svoju obitelj, prijatelju.

- Hvala. - Sretno ti bilo.

Očistite svoje telefone, ili još bolje, promijenite ih.

I kupite nove SIM kartice.

Ako vas zarobe,

neće moći naškoditi vašim najmilijima.

Nabavite pribor za prvu pomoć. Još bolje, nekoliko, da uvijek imate pristup njima.

Nemojte im dati novac dok ne vidite svoju kćer.

OBITELJ