Lost
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
آنچه گذشت :
تو ازم مي خواي که زندگيت رو نجات بدم ؟
ازت مي خوام که با ميلِ خودت ، زندگيم رو نجات بدي .
من يه شکافِ کوچيک در کيسه کبدي بِن ايجاد کردم .
اگه تا يک ساعتِ ديگه بخيه نکنم ، اون مي ميره .
ازت مي خوام که برگردي ...
و عملِ جراحيِ بِن رو تموم کني .
چرا بايد اين کار رو بکنم ؟
براي اينکه مي خوام به دوستانت کمک کنم تا فرار کنن .
- نه . - دني .
وايسا .
چيه ؟ مي خواي تغيير مسير بدي ؟
بايد برگرديم .
چي داري ميگي ؟
منظورم اينه که دور بزن ، ساوير .
عقلت رو از دست دادي ؟ بايد فرار کنيم .
انجامش بده .
- يه دليلِ قانع کننده براي برگشتن بيار . - براي اينکه جک رو نمي تونيم تنها بذاريم .
البته که مي تونيم ، کک مکي ...
براي اينکه اون ازمون خواست که اين کار رو بکنيم .
خوب فکر کن ، اگه به اونجا بر مي گرديم ...
فکر مي کني در صورتي که آقاي خرگوش کُش ما رو بگيره ، چکار مي کنه ؟
اون ، شما رو مي کُشه .
اون ، رحم نداره .
خيلي خوب . براي توصيه اي که کردي ، ممنونم .
متاسفم ...
جک رو بايد بي خيال بشيم .
وقتشه بلند شي .
تو رو بايد منتقل کنيم .
- کجا ؟ - يه جاي ديگه ، جک .
چرا ؟
- تموم شد ؟ - يعني چي ؟
تو کمک کردي تا زندگيش رو نجات بدم .
اگه مي خواي منو بکُشي ، حداقل يه احترامي بهم بذار ...
و اسمش رو انتقال نذار .
چرا بايد تو رو بکُشيم ؟
براي اينکه کارِتون با من تموم شد .
تو فکر مي کني ما چه جور آدمهايي هستيم ، جک ؟
نمي دونم ، تام ...
آدمهايي که ...
يه زنِ حامله رو مي دزدن ...
چارلي رو از يه درخت آويزون مي کنن ...
افرادِ ما رو توي جنگل مي کِشونن ...
و بچه ها رو مي دزدن .
من فکر مي کنم شما همينجور آدمهايي هستيد که گفتم .
اين خانه شيشه اي که داري توش زندگي مي کني رو مي بيني ، جک ؟
چطوره بهت چند تا سنگ بدم ؟
بذار اين کار رو با يه رَوِشِ آسون انجام بديم . موافقي ؟
سلام .
GDRZ ويرايش و تنظيم توسط : رضا _By Reza : [email protected]_ (¯`•¸·´¯) :-)
دکتر ، جک ؟ سلام ، دکتر جک .
نوشابه مي خواي ، دکتر جک ؟
من که نمي فهم داري چي ميگي .
ممنونم ، دکتر جک .
خواهش مي کنم .
ممنونم .
خيلي ازت ممنونم .
تو اهِل اينجا نيستي ، درسته ؟
نه ، نه ، نيستم .
اسمم جکه .
سلام جک . منم آچارا هستم .
آچارا ... آچارا .
جوليت ، به خاطرِ من توي دردسر افتاد .
اون زنه ، کي بود ؟
اون ، کلانتره .
- شما کلانتر هم داريد ؟ - نه به معناي واقعي ، جک .
چرا جوليت رو به اتاقِ من برديد ؟
براي اينکه توي دردسر افتاده ، جک .
تا وقتي اينجايي ، کارِ احمقانه اي انجام نده ، باشه ؟
يه جوري حرف ميزني انگار که منو از اون دوربين ، نمي توني بيني .
اوه ، درسته . بِن بهم گفته بود که به اتاقِ نظارت هم وارد شدي .
بذار يه چيزي ازت بپرسم .
تو زندگيت رو براي فرارِ اونا به خطر انداختي ...
و اونا رفتن و ديگه بر نمي گردن ...
بابتِ ساندويج ، ممنونم .
نمي دوني چقدر خوشحالم که دوباره اينجا رو مي بينم .
چکار داري مي کني ؟
چکار بايد بکنم ؟ دارم ميرم سمتِ ساحل .
چرا ؟
اگه همين مسير رو ادامه بدي ، دير يا زود مي تونيم ...
به کمپ برسيم .
مي تونيم به لاک و سعيد بگيم که چه اتفاقي افتاده .
اوه ، جدي ؟
پس تو يه نقشه داري که به من نشون ندادي ؟
ما نه آب داريم و نه غذا ...
در ضمن ، توي تاريکي نمي تونم قايق رو هدايت کنم .
- پس من هدايت مي کنم . - نه .
تو با من به ساحل ميايي و همونجا کمپ مي زنيم .
دوست داري همکاري کني ؟ مي توني آتيش درست کني تا من اين بچه رو بيارم .
اميدوارم موافق باشي .
- مطمئني گرسنه نيستي ؟ - نه ، جيمز . گرسنه ام نيست .
نبايد مي جنگيدي .
تو کِي بيدار شدي ؟
نبايد مي جنگيدي ، الان هم خيلي خوش شانسي که زنده اي .
اين هم چند کلام از مادرِ عروس .
افرادِ شما توي همين جزيره زندگي مي کنن ؟
- ما اينجا کار مي کنيم . - چه کاري ؟
روي پروژه ها .
البته ، مثلِ پروژه دزديدنِ بچه از روي قايق ؟
واقعاً عاليه .
پس شما واقعاً توي اين جزيره زندگي نمي کنيد ؟
نه .
آيا خودت ، اينجا ...
زندگي مي کني ؟
بله ، خانم .
با افرادي که گرفتيد ، چکار کرديد ؟
مثلِ بچه ها ؟
يه زندگِي بهتر براشون فراهم کرديم .
بهتر از چي ؟
بهتر از زندگِي شما .
ماه ، امشب در نمياد .
هوا خيلي تاريک ميشه .
من و الکس ، توي حياطمون ، شبها مي خوابيديم ...
و براي ستاره ها اسم مي گذاشتيم .
الان نمي تونيد ببينيد ، ولي ...
درست در اون نقطه ...
ستارگانِ دُبِ اکبره .
- شما حياط داريد ؟ - آره .
عجيب نيست ؟
فکر کردم زنداني شدي .
اونا منو آزاد کردن تا بِن رو معاينه کنم .
ضربانِ قلبش پائينه و تب داره .
دَه دقيقه پيش ، ازش عکس گرفتم .
عکس از محلِ بخيه اس .
عفونت کرده ، درسته ؟
آره .
ميشه بري و معاينه اش کني ؟
نه .
- جک . - نه .
من ازت نمي خوام که به خاطرِ بِن يا اونا بري .
ازت مي خوام که يه لطفي در حقِ من انجام بدي .
تو ازم مي خواي که دوباره بهش کمک کنم ؟
آره .
مطمئني ، جوليت ؟
بله ... مطمئنم .
به خاطرِ اينه که بهت گفته ميذاره بري خونه ؟
نه .
نه ، من ...
براي اينکه توي دردسر افتادم .
- چه دردسري ؟ - من يه نفر رو کُشتم .
براي همين ، منو زنداني کردن .
کي رو کُشتي ؟
خيلي پيچيده اس .
خوب ، پس بذار يه موضوعي رو برات روشن کنم .
من به بِن کمک نمي کنم ...
به تو هم همينطور .
خيلي خوب . اين هم غذاي مخصوصِ تايلند براي شما . بفرماييد .
چطوره ؟
خيلي شجاعي .
برادرم تو رو دوست داره .
خوب ، من آدمِ دوست داشتني هستم .
پس ، جک ...
يه سئوالي ازت دارم .
بپرس .
چرا بلد نيستي که يه بادبادک رو پرواز بدي ؟
- هرگز کسي بهم ياد نداده . - خيلي بده .
خوب ، پدرم زياد کار مي کرد ...
و اهِل اينجور چيزها نبود .
- من هيچوقت نتونستم ... - جک .
- چيه ؟ - من علاقه اي به داستانِ پدرت ندارم .
خيلي خوبه ، چون من هم علاقه اي به صحبت کردن در اين مورد ندارم .
بعضي از چيزها ، خصوصيه .
تو به فوکت اومدي تا با خودت خلوت کني ؟
- چرا اين سئوال رو مي پرسي ؟ - چون تو يه آمريکايي هستي .
به من ...
يه هديه دادن .
بايد هديه جالبي باشه .
داشتم خالکوبيت رو مي خوندم .
عددِ5 و ستاره ها ، خيلي جالب هستن ...
ولي نوشته هاي چيني ...
يه کمي کنايه آميزن .
- چه چيزيش کنايه آميزه ؟ - معنيش .
معنيش رو بلدي ؟
آره ، بلدم .
مطمئني ؟
زبانِ چيني ، يه زبانِ خيلي پيچيده ايه .
ترجمه کردنش ، کارِ خيلي دشواريه .
- معنيش رو مي دونم . - خيلي خوب .
جک ...
اسمِ من ايزابله .
اگه ممکنه با من بيا ...
مي خوام باهات حرف بزنم و چند تا سئوال بپرسم .
چرا به ملاقاتِ پدرت نميري ، عزيزم ؟ مي دونم که خوشحال ميشه .
لطفاً بشين ، جک .
همونطور که متوجه شدي ...
ما توي اين جزيره کوچيک ، زندگي نمي کنيم .
در حقيقت ، بيشترِ ما حتي دوست نداريم اينجا باشيم .
يه حادثه اي پيش اومده که بايد بهش رسيدگي کنم .
بايد چند تا سئوال ازت بپرسم ...
اميدوارم کمک کني تا بعضي از مسائل ...
روشن بشه .
اگه اشتباه مي کنم ، تصحيح کن ، تام .
تو گفتي که در حينِ عملِ جراحي ...
جک اشاره به اين کرد که جوليت ازش خواسته تا بِن رو بکُشه .
آره ، درسته .
واقعيت داره ، جک ؟
آيا جوليت ازت خواسته بود که بِن رو بکُشي ؟
سئوال ساده ايه . آيا جوليت بهت گفت که بِن رو بکُشي ؟
نه .
نه ، من دروغ گفتم .
Lost subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Lost
- LostS05E16-E17-TheIncident1080pBlu-Rayx265 · 49 downloads · 2022-12-03
- Season 04 All Episodes for 1080 Bluray · 324 downloads · 2020-07-11
- Lost S06E12 HDTV XviD-2HD · 11 downloads · 2020-04-10
- Lost Season 6 BluRay Version · 65 downloads · 2020-01-24
- Lost Season 5 BluRay Version · 79 downloads · 2020-01-21
- Lost Season 4 BluRay Version · 110 downloads · 2019-12-20
- Lost Season 3 BluRay Version · 118 downloads · 2019-12-15
- Lost Season 2 BluRay Version · 113 downloads · 2019-12-08
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.