One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber

after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Seeking a ship coating craftsman to help them reach Fishman Island,

the Straw Hat crew landed on the Sabaody Archipelago,

where they met Rayleigh, a craftsman

and the former vice-captain of the Roger Pirates.

Luffy and company had decided to hide while Rayleigh coats the Sunny,

when Bartholomew Kuma, one of the Seven Warlords of the Sea,

appeared before them.

Three-Sword Style...

...Gum-Gum...

...Diable...

...Mouton...

...Jet...

...600 Pound...

...Cannon!

However, Zoro had doubts about this Kuma...

If this is a fake, then that's the real problem.

That'd mean there are two guys who're this strong.

Meanwhile, the rookies took on Admiral Kizaru,

an assassin sent by Navy Headquarters, but...

This is Borsalino.

What the hell, Uncle! You do have a Baby Transponder Snail!

Why didn't you contact me?!

Oh?

Oh, Sentomaru-kun!

Don't give me, "Oh!" What are you doing?!

You're on the island now, right?!

Oh, I wasn't able to get a hold of you, you see...

Whatever! Just get to work now!

The culprits have split up!

Straw Hat Luffy, Captain Kid, Trafalgar Law...

Which do we start with?

Oh, you don't say? In that case...

Bastard...

If you ain't Bartholomew Kuma, then who are you?!

You look exactly like the Warlord of the Sea...

What the hell's goin' on here?!

"An Even Stronger Enemy Appears! The Battle Axe-Carrying Sentomaru"

You're in the way!

Get the hell outta here, Trafalgar!

I'm taking this guy down!

You're the one who's in the way, Eustass-ya!

Room!

You're a Warlord of the Sea, yet all you can do is shoot beams?!

There they are! Trafalgar Law, captain of the Heart Pirates

and Eustass Captain Kid, captain of the Kid Pirates!

Don't let them escape!

Damn! Now there's a whole load of marines!

This is no time for us to get stuck here!

Bepo!

We're bustin' straight through! Let's do it!

Hold on, Jean Bart!

You're the new guy! Don't give me orders!

Take this!

That bastard took all the fun!

Repel!

That's Bartholomew Kuma, one of the Seven Warlords of the Sea?

Damn! There's not even time to strike back!

Hey, Zoro!

Th-Three-Sword Style...

--Zoro! --That idiot!

Hoofprint...

...Blizzard Rose!

Chopper!

Strong Hammer!

Franky Boxing!

Spider Net!

His hand-to-hand combat abilities are insane, too!

All right! Get ready, now!

Here I come!

Swallow Bon en Avant!

H-Huh?

I'm stuck!

W-Wait! That's dangerous!

Are you trying to kill me?!

Oh, I'm already dead, though...

But this is no time to be saying that!

Special Attack: Atlas Comet!

Now's our chance! Run!

Th-Th-That was scary! Th-Thank you!

H-Huh? He's acting strange!

What?! Now explosives work on him?!

One went in his mouth!

Something shorted out inside his body!

His body's hard, but he still bleeds.

He's just like me, a regular living person

whose body has been modified with weapons!

Nami-san! Look out! He's spotted you!

Oh no!

Ochenta Fleurs!

Cuatro Mano

Shock!

Yes! The beam went off inside his mouth!

He blew himself up!

Sorry to interrupt your little break, mister,

but there's a lightning advisory right where you're standing!

From the dark clouds to the Climate Baton!

Thunder Lance Tempo!

That had quite an effect! Spectacular!

That didn't affect him at all! He's still in tip-top shape!

But what is he aiming at?!

Is he acting out of desperation?!

The freak's starting to go berserk!

Give in to despair and the fight's all over!

Hey! Knock him this way!

I'll teach you to be stubborn!

Diable Jambe!

Flambé Shot!

Alright! He's finally starting to fall apart!