Chuck

مرحبا أنا تشاك، هذه بعض الأشياء التي تريدون معرفتها

ربما يجب عليك أن تعرف أن الريتغ استعملوني كطعم

لقد قلت أني بأمان يا أخي

عزيزتي، يجب علينا الذهاب

إلى أين تريد أن تذهب؟

أطباء بلا حدود

أنا جاسوس يا صاحبي

صديقي المُفضل جاسوس؟

هذه أفضل أخبار سمعتها في حياتي

مرفوض

الملازم إليكساندر كوبورن

شكرا لك لخدماتك أيها الملازم

و لكنك لست مؤهل

من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة

سنعيدك إلى الوطن مع وحدتك غدا في الثامنة صابحا

مرفوض

مرفوض.

تيك تاك؟

أنا آسف أيها العقيد

أعلم أنه سخيف و لكنهم يذكروني بالمنزل

تقدم و احتفظ بهم

لدي شعور بأنك ستكون في الخارج لفترة

كي تشعر إن أخبرتك

أن هناك برنامجا سريا أسود لفريق عمليات خاصة

أمريكي يحتوي على أفضل القناصين و الحراس و الرجال

يرغب في عمل أي شيء لحماية هذه البلاد

و هذا الفريق يريدك أنت؟

أنا أقول بأنه يبدو كالحلم الذي تحول إلى حقيقة، سيدي

و أنا أقول بأنه لديك قرار كي تتخذه

أن تذهب للبيت و إلى عائلتك

أو أن تصبح جندي لتحقق الحلم الذي رغبت به دائما

لذا أخبرني ...أيها الجنرل كوبورن

....هل أنت مستعد للموت اليوم؟

أنا سعيد لأنك رددت على اتصالي

في ظرف ساعات الجنرال باكمان

ستعطيك أنت و فريقك مهمة تتبع خلية

لاختبار نظام الاستخبارات الأمريكية

أريد أن تلتقط شيئا لي عندما تكون هناك

أعلم أنك ستقوم بالقرار الصائب

فأنت دائما تفعل

في العاشرة مساء

...آه، مساء

العميل جون كايسي في شقته

يتحدث مع رجل محترم

و لقد لاحظت أن ملامحه من الغرب الأوسط

أسمع صوت خطوات

قادمة من خلفي تقترب، و تقترب

أي من يجد هذا ... الفيديو أريد أن

أوه، إنه أنت تشاك

لقد اعتقدت أنك عميل أو ربما نينجا

بالرغم من أنه في تلك الحالة

خطواتك ستكون أقل ضجة أليس كذلك؟

من المحتمل ، نعم

ما الذي تفعله؟

عمل جاسوسي صغير

أعتقد أن كايسي تلقى مهمة، تريد الاستماع؟

في البداية، إذا كايسي حصل على مهمة

سأعلم عنها و سأحصل على هذه المهمة

و ثانيا، لقد بقيت خارج الحلقة لأجل سبب واضح

العمل الجاسوسي صعب ...يا صاحبي .. أستطيع

أوه، أوه

سعدت بالعمل معك مجددا يا صديقي القديم

العمل على ماذا؟

صباح الخير أيها الفريق. :-* كلمة المترجم: اشتقتلك يا جنرال يا عسل

مهمتكم هذا الأسبوع هو تتبع أثر لخلية

أعذروني، أثر خلية؟

إنها وسيلة للتجسس على أمننا

معدات الاستخبارات الأغلى ثمنا

محفوظة في مدفن أرضي في مؤسسة بلوس أنجلوس

ستحتاجون لاختراق

خمسة عشر مستوى أمني للوصول إليها

هل شاو سينضم إلينا؟

لا، واشنطن في العاصمة

عميل والكر ستحتاجين للحاق

بالرحلة القادمة للقاءه

لديك أوامرك، حظا موفقا

..هذا عظيم فعلا

إذا أنت الآن ستلتقين مع شاو في واشنطن

هل للجميع مهمة سرية داخل مهمة أخرى؟

إنها ليست بمهمة تشاك

هذه المرة أمر شخصي

أوه أوه ، صحيح نعم بالطبع

حسنا هذا سيجعله منطقي لأني بقيت خارج هذا الأمر

عملي هنا يا تشاك لذا أرجوك ابقى مركزا

سنكون في مواجهة أفضل أنظمة الأمان في العالم الليلة

بمفردنا

هذا الباب هو للمستوى الثاني

ممـر؟

حسنا يبدو سهلا بما يكفي

آه

أوه

هنا حيث تومض

فقط استرخي تشاك لديك الوقت

لا أحد يقترب من هذا الباب

* *

المهمة أنجزت

تمالك نفسك، تشاك لا يزال لدينا 14 مستوى

لقد كان هذا سهل

الآن، والكر

راقب الباب

مهلا، أليس من المفترض أن نبقى مع بعضنا

لا، دائما يجب أن يكون هناك أحد يحمي ظهرك

أنا أحميكم

الصندوق الذي نريده هنا

ها هو.

هل أخذت شيئا ما من ذلك الصندوق؟

لا.

لقد رأيتك تقوم بذلك

مهلا، مهلا إن كنت تعمل على

مهمة جانبية ما فقط أخبرني

لن أقول كلمة لأي شخص

أنت جيد كرجل ميت، بارتوسكي

هل فهمت؟

هل كل شيء بخير؟

نعم

تمت الترجمة بواسطة: الرعب الصامت - م. حكيم صالح Silent Horro ( Eng. Hakeem Saleh )

أرجو أن تعجبكم الترجمة وقت ممتع مع تشـاك بارتوسكي صديقكم: حكيم

مرحبا، تشاك

أحتاجك لتفعل شيء صعب لي يا صاحبي

أريدك أن تقنع إيلي أن تنضم إلى منظمة أطباء بلا حدود

ماذا؟ أعتقد أنها فعلت ذلك.

نعم و أنا كذلك و لكني أن أعتقد أن الامر صدمها اليوم

هذا يعني أنها ستترك لوس أنجلوس و تتركك

الآن، ستأتي إليك

و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

من المحتمل أنها هي الآن

حسنا، حسنا

هل دوفان هنا؟

تشاك، لقد حصلت عليه

حصلت عليه؟

ما هو؟ ما هذا؟

إيلي، إيلي هذا مدهش أوه يا إلهي

رسالة زمالة دراسة الأعصاب في جامعة كاليفورنيا؟

لقد أردت هذا منذ أن كنت في المدرسة الإعدادية

أعلم ، أعلم

و لكن ما علي أن أفعل؟

أطباء بلا حدود هو الشيء الوحيد

الذي كان دوفان متحمسا لأجله خلال أسابيع

نعم، كما تعلمين أحيانا وظيفة أحـلامك

ليست هي دائما الشيء المتوقع كي تفعلينه

لسوء الحظ ، مهمتك

لسوء الحظ مهتك في مقر الاستخبارات كانت متأخرة بيوم

المقر لقد تم دخوله مسابقا

و عقار جديد اسمه لودانول قد سـُرق

العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة

تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة

تجعلهم أقوياء، أسرع و بدون خوف

انتظري لحظة

لا خوف؟

هل لهذا أن يساعدني كي أومض؟

حسنا، ربما و لكن بعد ذلك

لن تشعر بأي شيء، تشاك

صحيح، و لكني أستطيع العمل

بكل مثالية

لن نستطيع أن نعرف حتى نسترجعها

نحن نعتقد بأنه قد يكون عمل داخلي

فقط القليل من منا يعرف بخصوص العقار

لقد كانت مخزنة في الصندوق 092407

أوه، نعم

لقد فهمت الآن، أنت جيدة

أنت جيدة، جينرال

أنت يا رفاق، جيدون جيدون جدا

هذا اختبار صحيح؟

بارتوسكي

في البداية المهمة المنفردة على الطائرة

ثم انتحال شخصية

و الآن هذه؟

تشاك، هل ستخون بلادك؟

أو تخون صديقك و شريكك

جون كايسي لأجل سرقة الحبة؟

سألعب حسنا؟

مذنب، لقد فعلها

هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي

يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟

نعم!

لا؟ لا

لا أرغب في الواقع في استعمال كلمة واثق

لقد كانت الإضاءة سيئة جدا لذا ..

أنا مخطيء نصف الوقت

أيها العقيد كايسي؟

هل أنت مهتم لترد؟

مهلا ، مهلا ، مهلا انتظري لحظة

لنأخذ كلنا نفس هنا موافقون؟

جون كايسي أحد أكثر الجواسيس إخلاصا هنا

و هو لن يفعل أي شيء لتعريض الاستخبارات للخطر

كايسي، أخبرهم

مع كامل الاحترام، جينرال

سوف أستعمل حقوقي كي أبقى صامتا

تحت التعديل الخامس في الدستور

ماذا؟

ما الذي تفعله؟

عميل والكر، من فضلك جردي العقيد من سلاحه

جون، هل تريد أن تخبرني ما الذي يجري؟

لهذا السبب قلت أن ستكون أفضل Left 4 Dead 2

أحتاج إلى مساعدتك

الإجابة هي نعم

لقد وضعت الجهاز للتو لتسجيل مارثون ميندي و مورك.

ليس هذا ما أقصده

هذا يتعلق بالجاسوسية مفهوم؟

هل قمت بتسجيل محادثة كايسي في الليلة الماضي