BattleBots

BattleBots

تنزيل الترجمة English

الموسم 8

معلومات الإصدار

BattleBots (2015) S08E05 Bad Blood WEBDL-720p-SPAMandHAM en hi
تعليق من غير معروف
Uploaded via script

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-10-30
تنزيلات: 26
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Robots activate.

[crowd cheering and applauding]

Welcome to BattleBots.

I am Chris Rose, joined as always by my co-host.

He is a UFC legend and a robot combat analyst,

the one and only Kenny Florian.

[crowd cheering and applauding]

We're in the thick of this season,

Chris, and things are really starting to heat up in the box,

as we enter week five of World Championship VII.

The first round of the qualifiers

is officially in the books

and it's already been a wild ride.

Nineteen of the first 28 fights

have come by way of the knockout,

and we haven't had a single split decision.

These teams are coming out hot.

Some of the highest ranked bots

coming into the season have crashed and burned,

while some unranked squads are leaving their marks

all over the BattleBox

and in the box as we all know, chaos is king.

Speaking of chaos, we've got an explosive lineup for you tonight.

Literally, a couple of these guys

are probably going to blow up.

I know that you guys love that portion of the program.

So let's break down tonight's fight card.

Round two of the qualifiers rolls

on with an action packed lineup,

loaded with tournament darlings,

Giant Nut favorites and robots so violent,

even the Decepticons would cringe.

That's right. We'll see.

Championship contenders SawBlaze and Witch Doctor

put their perfect starts on the line,

while top ranked phenoms like Blip and Ribbot

try to get back to their winning ways.

And boy, do we have a thriller of a main event.

Martin Mason and his hyper aggressive

MaDCatTer wade into the water

with bad boy in training Ethan Kurtz

and his unrepentant ravager Riptide.

This will be an all out assault.

The community college kids of MaDCatTer

are looking to scratch and claw their way

to victory while Ethan Kurtz is saying,

"it won't be curiosity that kills the cat,

it'll be our 60lb drum."

But we are coming out hot with two,

one and 0 teams on a mission

as the Brazilian brute Minotaur,

charges into the ring with everyone's favorite

pyromaniac Free Shipping.

All right, let's not waste any more time.

Faruq, take it away.

[crowd cheering and applauding]

Ladies and gentlemen, are you ready?

It's robot fighting time.

In red square, you might not be intimidated by a guy

who's named Gary.

That's a name for a stepdad.

It's not all that scary, but you'll learn some respect.

He makes the rules in this house.

Don't get bratty.

He'll kill your bot, marry your mom and become your daddy.

He'll send you to your room and your doom.

It's Free Shipping!

[crowd cheering and applauding]

There's the man.

Gary Gin, took out a Gigabyte in round one.

And Kenny, he might be on to something special

with this new look, Free Shipping.

Yeah.

What was once a bit of a novelty is now

a legitimate threat with the addition

of that vertical spinner.

But up against a tried and true contender like Minotaur,

we'll see if Free Shipping can continue its rise

and deliver a major upset.

In the blue square, they went to win it all

and I wouldn't bet against the foreign beast,

because they're here to win porca gigante.

That's the Giant Nut in Portuguese.

When it's all said and done, there's only one thing

they'll call you, "The newest world champion of Robos de Batalha."

Here to speak the universal language of robot destruction,

it's Minotaur!

Team Minotaur let out of the tunnel

by captain Marco Meggiolaro

and the always emotional driver Daniel Freitas

kicked off their season with a beatdown

of the reigning champs Tantrum,

Minotaur is in the top of its game

right out of the chute, Kenny.

Yeah, and Daniel is going to be locked in

on those exposed tires on Free Shipping.

Minotaur is like a junkyard dog.

Once you hop that fence, you are their prey.

This basically is going to be a battle of drivers.

I'm pretty sure, both drivers are very good.

Both drivers know each other very well.

They know the strategies, what to do.

Minotaur being smaller can make turns faster.

So Daniel is going to try to make turns

and try to get on the side to get the wheels.

When you're using a drum that has a very thick tooth,

so delivers a good punch.

Their plows of very heavy.

So we need to have a very powerful drum

to be able to really lift it.

Otherwise, it's just going to be shoving us around.

Whoo!

Minotaur is a really solid robot.

Really, really heavy hitter.

You know, Daniel is a great driver.

I think, he's just going to be coming at us.

He's going to be super aggressive.

And we just have to be just as aggressive back.

When that light turns green,

I mean, we're just going to have to go at it.

We're going to try to have to hit him

as soon as we can and as often as we can.

[crowd cheering and applauding]

Robots activate.

Look at the difference in size

between these two robots,

is that going to be a factor here, Kenny?

Yeah, this could be a case of bigger,

not being better.

Minotaur's heavy drum has so much pop.

Gary needs to keep Minotaur away

from Free Shipping's sides and lead with those big wedges.

Gary!

Gary!

Red team, ready.

[crowd cheering and applauding]

Blue team, ready.

[crowd cheering and applauding]

Free Shipping.

Minotaur, someone's dream of an undefeated season

is about to go up in smoke.

Let the bot battle begin.

Gary Gin says, "I ain't afraid.

I ain't scared, I'm coming after you."

These are two legendary teams,

two legendary drivers.

Oh, Minotaur strikes first blood!

The bull rips off one of Free Shipping's front forks.

Oh, Daniel Freitas just is going to try

to chew on some tires.

One of his specialties.

Free Shipping backpedaling.

Now gets popped in the air, but lands on all fours.

Gary Gin with some tremendous defensive

driving there, Chris.

Now he has Minotaur spun around,

drives it into the corner.

Gary Gin says you're not the only one

that can play the bully, Daniel Freitas.

Come on.

Well, look at those gyroscopic gymnastics by Daniel.

He's not here to be pushed around.

Minotaur back on the attack.

Free Shipping trying to stay squared up.

Gary Gin struggling a little bit though,

that tire already showing effects.

It's about to fall off.

It looks like.

Can Free Shipping hold off the assault

by Minotaur and hold that on all four wheels?

Oh, he'll drive with that thing on fire.

No wheels, doesn't matter.

Minotaur scoring with the polarizer

and connects on a nifty one, two combo

that lifts Free Shipping into the air.

Minotaur are just so low to the ground, Chris.

Consistently getting underneath.

Gary Gin and Free Shipping.

Free Shipping with a more offensive mindset this season.

But Minotaur has put him squarely on the defensive here

in this bash, very impressive.

Daniel Freitas is relentless, cooking up a robot sandwich.

Yummy.

Look at that drive for Gary Gin.

Oh, and there it is.

Minotaur's done it.

Stripped the right front tire, right up a Free Shipping.

And now Free Shipping tucked into this short corner,

kind of like a wounded animal, Kenny Florian.

Gary staring down at his controller, confused,

Free Shipping may be stuck up against the side of the box.

And this could be it.

The countdown has started.

Gary Gin doing all he can,

but Free Shipping simply cannot move.

Minotaur improves to 2-0.

[crowd cheering and applauding]

Kenny, this is why so many people love Gary Gin.

He sees Minotaur and he can't wait to go

meet him nose to nose.

BattleBots subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left