Lost

آنچه گذشت

همه ما به یک دلیل اینجا آورده شدیم

کی ما رو اینجا آورده،جان؟- جزیره.این سرنوشته-

شما و همکارتان یک نظارت روانشناختی را بر افراد پروژه

به عهده خواهید داشت

وظیفه شما نظارت بر افراد گروه

در ایستگاه های دیگر جزیره است

این افراد اطلاع ندارن که تحت نظر

یا عنصر آزمایشی هستند

هر ثانیه از عمر رقت بارم

مثل اون دکمه،مزخرفه

مادامیکه اون دکمه رو فشار بدی آزاد نخواهیم بود

اگه اینقدر مطمینی که واقعی نیست

بنابر این دیگه اون دکمه رو فشار نده

من دیگه این کار رو نمی کنم ولی

یه نفر دیگه تصمیم گرفته که این کار رو بکنه

فردا متوجه میشیم که اگه اون دکمه روفشار ندیم

چه اتفاقی میفته

!جان

اون کیه،آقای جعبه ساز؟

مردی که بیرون درب نگه داشتیم

اسمش آقای اکو هست

چرا آقای اکو با خودش یه عصایی که نوشته های کتاب مقدس روشه،حمل می کنه؟

برای اینکه اون یه کشیشه

باید اون دکمه رو بزنیم- نه.این کار رو نمی کنیم-

همه اینا واقعیت داره اون دکمه لعنتی رو بزن

تو همه ما رو به کشتن دادی- نه،من همه رو نجات دادم-

اشتباه کردم

جان، کی برگشته؟

چکار داره می کنه؟

کجا بوده؟ بقیه کجان؟

فکر نمی کنی باید بری ازش بپرسی؟

تو یه روز تمام

بعد از انفجار دریچه نبودی

هیچ خبری ازت نشد

ببخشد. مزاحم کارت شدم؟

مثل اینکه تو

نمی تونی حرف بزنی،جان؟

متاسفم.اکو و دزموند ،کجان؟

اونا هم،همین بلا سرشون اومده؟

میدونم،نمیتونی حرف بزنی

باید حرف بزنی

با من؟

منظورت چیه

شن؟ باید با شن حرف بزنی؟

درخت؟آره،شنیدم اونا خیلی خوش صحبت هستن

هی

متوجه نمی شم

با کی می خوای حرف بزنی؟

کلیسا؟آسمون؟زمین؟

جزیره؟

جزیره

...باید با جزیره

صحبت کنی؟

مترجم:جابر یوسفی تقدیم به دوستداران سریال لاست

از کی تا حالا به کمک من نیاز داری؟

آهان.تا تو بتونی با جزیره صحبت کنی؟

خطرناک به نظر میاد

...خوب،یه موضوعی که وجود داره

وتو ازش خبرداری،اینه که من از تو متنفرم،می دونی؟

یادت میاد که چند تا سیلی محکم به صورتم زدی

ومنو متهم به استفاده از هرویین کردی،در صورتی که استفاده نمی کردم؟

معنی (آلونک) چیه؟

کجا میری؟- اریکا-

می تونم تو رو از بریجوایل خارج کنم

زود باش،سوار شو،زود باش

اسم من جانه

ادی هستم- سلام ،ادی-

هوای گرفته ایه- آره،درسته-

اگه از سوالم ناراحت نمی شی،می خوام بپرسم که توی اریکا چکار داری؟

شنیدم اونجا میشه کار گیر آورد.بُرش الوار

می تونی از پسش بر بیای؟

...ممکنه.نمی دونم.تمام چیزی که می دونم

اینه که باید از جایی که اومدم،خارج بشم

مادرم مُرده.پدرم همیشه خماره

هی،اینجا رو ببین.بارون تموم شده

چی شده ،سارق بانکی؟

فکر کنم

ممکنه گواهینامه ات رو ببینم؟

سرعتم زیاد بود،جناب سروان؟- چراغ عقبت خاموشه-

میشه هر دوی شما از ماشین پیاده شید؟

پشت ماشین چی دارید؟

اسلحه و مهمات

کاغذ خرید همه اونا و مجوزهاشون

توی اون دفتر قرمز رنگه

حالا می تونیم بریم؟

من می تونم تو رو به خاطر مسافر غیر مجاز بازداشت کنم

اون عموی منه

من باهاش تماس گرفتم و اون منو سوار کرد

می تونید برید

این اسلحه ها برای چیه،عمو جان؟

اوه،من اجاق خانگی رو دوست دارم خیلی با مزه اس

اون چیه؟

داری مواد استفاده می کنی،جان؟

این سوأل رو پرسیدم،چون در اینجا خودت یه قانونی وضع کردی

دوست ندارم مجبور بشی به خودت هم سیلی بزنی

آره.می دونم.فهمیدم

می خوای بری داخل آلونک جادوییت

ومن هم باید بیرون نگهبانی بدم

باشه

خیلی خوب.فهمیدم

سلام،جان

خوشحالم دوباره می بینمت

چی شده،جان؟

اوه،تو متأسفی

چیزی نیست من قربانی در خواست جزیره شدم

نگران نباش

تو زمانی که حرف با ارزشی برای گفتن داشته باشی،حرف خواهی زد

من اومدم تا دوباره راهت رو بهت نشون بدم

تا بتونی خانواده رو پیش هم،بر گردونی

بیا بریم می خوام یه چیزی بهت نشون بدم

...جان

تو به اون نیاز داری

جان ،یه نفر توی این فرودگاه توی خطر بزرگیه

تو تنها نفری هستی که می تونی نجاتش بدی

اونا نه ...حال اونا خوبه

برای یه مدتی

فکر کنم سعید می تونه از پسش بر بیاد

نفر بعدی،لطفا

هارلی هم نیست

فراموشش کن اون به خودش کمک می کنه

هیچ کاری برای اونا نمی تونی انجام بدی،هنوز نه

اول باید خرابکاریت رو درست کنی

باید خرابکاریت رو درست کنی

اول باید خرابکاریت رو درست کنی

باید خرابکاریت رو درست کنی

بیا بالا،جان

تمیزش کن،جان

اون اسیر شده زمان زیادی نداری

.جان

چی شده؟

حالت خوبه؟

چکار داری می کنی؟

باید جون اکو رو نجات بدم

صلیب اکوست- اون از این طرف کشیده شده-

کشیده شده؟توسط چی؟- توسط خرس قطبی-

ساویر خرس قطبی رو کُشت

اون فقط یه خرس قطبی رو کشت

اون چیه،جان؟خونه؟

من باید تنها برم،چارلی.تو پیش کلیر برگرد

خوب،شانسم رو امتحان می کنم

تو با من نمیای،چارلی

کسی که با من می گرده،اتفاق بدی براش میفته

سلام، بابی

اون چیه؟

اون،آلونک ماست

چی؟

هر کسی که بخواد می تونه بره داخلش و آتیش روشن کنه

گرم بشه و تفکر کنه

بعدش چی؟

بعدش می تونی تصمیم بگیری در زندگیت چکار کنی

و چه راهی رو در پیش بگیری

می تونی بری داخلش و بفهمی که یه کشاورز هستی یا یه شکارچی

تو کدومش هستی،جان؟

سلام،جان- سلام،مایک.جن،این ادیه

اون دنبال یه کار می گرده

ولی،اول متقاعدش کردم که بیاد خونه و با ما شام بخوره

خیلی خوشوقتم،ادی- منم همینطور-

دوستان جان،دوستان ما هم هستن

جان،آدم فوق العاده ایه

بگیر بشین

جرنیمو جکسون رو دوست داری؟

آره،آره.این یکی از پیراهن های قدیمی پدرمه

پدرت خیلی خوش سلیقه اس

گوش کنید،بچه ها

جان یه مهمون با خودش آورده.بچه ها،اسمش ادیه

سلام،ادی

ادی،این هم بچه هان

از دیدارتون،خوشحالم

جان،می خوای دعا بخونی؟

آره

پروردگارا،ممنونم

بابت غذا وهمه دوستانم،سپاسگزارم

به خاطر بارون امروز سپاسگزارم

برای اینکه انسانها از خشکسالی شکایت نخواهند کرد

ممنونم از اینکه کمکم کردی تا خشمگین نباشم

و ممنونم برای اینکه کمک کردی تا یه خانواده واقعی پیدا کنم

خوب،چون که اونا خیلی بهتر از خانواده ای هستن که قبلا داشتم

آمین

آمین بخوریم

سیب زمینی می خوای؟- ممنونم.ممنونم-

اینجا دریچه اس؟- همینقدر ازش باقی مونده-

چه اتفاقی افتاده؟

انگار که

از داخل منفجر شده

وای- هیس-

این دیگه چیه؟

...تازه مرده

معنیش اینه که هر چیزی بهش حمله کرده باز هم بر می گرده

اگه منظورت خرس قطبیه ، خوب راحت بگو

درسته،خرس قطبیه

فرار کن

رفیق

اونا جک،کیت و ساویر رو گرفتن

و منو برگر دوندن تا به بقیه بگم که

هرگز نمی تونیم اونجا بریم

و اون یارو که توی دریچه بود،هنری

اونجا بود.مثل اینکه رییسشون بود

چکار باید بکنیم؟

کاری که بهت گفتن رو انجام بده.برو به کمپ وبه همه بگو