ERASED (僕だけがいない街)

الصف 5-4

هينازوكي كايو

الصف 5-4

الصف 5-4

هينازوكي كايو

هينازوكي كايو

الصف 5-4

الصف 5-4

هينازوكي كايو

هينازوكي كايو

الصف 5-4

هينازوكي كايو

هينازوكي كايو

الصف 5-4

هينازوكي كايو

هينازوكي كايو

...أيتها الـ

...أماه

!كايو

!أين كُنتِ طوال هذهِ الأيام؟

...أيتها الـ

!أنتما

!كان ينبغي أن أعلم أنكما وراء ذلك

!كيف أمكنكما أخذ طفل شخص أخر؟

!جعلتوني أقلق بلا داع

!أستعدا لمواجهة المحامي الخاص بيًّ

هل بحثتي عن كايو-تشان في الأيام الثلاثة الماضية؟

هل تحاولين جعلي المُذنبة هُنا؟

...لا تسخري مني أيتها

!كايو، أتركيني يا غبية

أقلق بلا داع"؟"

.كل ما أنتِ قلقة بشأنهُ هو نفسكِ فحسب

!ماذا؟

في أنتظارك، وقفتُ صابراً

كما لو أن الغد ألتف حول الماضي

جئتُ لإيقافه، جئتُ لعكسه

على الذي لا ينتهي كانت ليَّ حسرة

خُلقت لندرك ذكريات الماضي

ليست أبدية، و لن تدوم

قضيت أيامي أمزق نفسي أرباً

أبكي لوحدي عند زاوية قلبي

الأيام علمتني عدم التخلي عن ما أملك

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................

الأيام علمتني عدم التخلي عن ما أملك

لكن كالماء أسفل الجسر، يختفون

أردت أن أقول أكثر شيء ندمت عليه

لكن في ذلك اليوم فقدت كياني

في أنتظارك، وقفتُ صابراً

كما لو أن الغد ألتف حول الماضي

اليوم يوم آخر أمزق فيهِ نفسي

حافراً ندبة سأتذكرها دائماً

قائلا أنت هو الذي أريد

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ

!سحقاً

!ماذا تظنين أنكِ فاعلة، يا كايو؟

!أتركيني

!هل تُعصينني؟

.توقفي، يا هينازوكي-سان

.فكايو لا تريد رؤيتكِ هكذا

!قولي هذا لنفسكِ

!تُعامليني كشريرة أمام أبنتي

من تظنين نفسك و أنتِ قمتي بأختطافها؟

أخرسي، فعلنا ذلك لأنكِ أم تحبس طفلتها في سقيفة

!و لن تهتم أن أختفت لثلاثة أيام

،ليس لديك فكرة عن آلام و مسؤوليات الأبوة

!لذا أطبق فمك، أيها الغر الصغير

أيها

أنتِ هينازوكي أكيمي-سان، صحيح؟

.نحن من مركز رعاية الطفولة التابع لبلدية مدينة أيشيكاري

.جئنا لمناقشة موضوع أبنتكِ كايو، معكِ

،أوقعتما بيًّ

!عليكما اللعنة

،يبدو أن ليس بأستطاعتنا مقابلتكِ بمفردنا

.لذا طلبنا مُساعدة فوجينوما-سان

من قال أني لا أريد لقائكم؟

.أعتذاراتي

.آسف لأني طلبتُ منكِ هذا

.لا بأس، يا ياشيرو-سنسي

،لديَّ كلام أقولهُ لها

.لذا أنا سعيدة لأني قدمت العون

!أنهما من أختطفا أبنتي

!أسرعوا و أبلغوا الشرطة

.لا، أولا نحتاج مناقشة علاقتكِ مع أبنتكِ

عن ماذا تتحدث؟

ما بها علاقتي مع كايو؟

.قررنا أن أبنتكِ كايو، بحاجة للحجز

حجز؟ !أنا وليتها الشرعية

.لكنكِ حتى لم تبحثي عنها بعدما أختفت لثلاثة أيام

.هذا أهمال للطفلة

!لكنها غلطة ذلك الصعلوك هُناك

!لماذا تتم معاملتي كمجرمة؟

.حسناً، حسناً، يا هينازوكي-سان

.أهدئي من فضلكِ

!لا بأس

!سأذهب للشرطة بنفسي

،أن كُنتم تريدونها حرباً !لكم ذلك

!هيا، يا كايو

!أنـ- أنتظري، يا هينازوكي-سان

هذا لا يجوز

!أهدئي من فضلكِ

...سـ- سنسي

!هيا

!قُلتُ، هيا

!كايو

!قُلتُ لكِ، هيا

.أكيمي

.أكيمي، يا أبنتي

...أماه

.سامحيني

،لقد تجافينا مُنذُ أن جعلتكِ تنفصلين عن ذلك الرجل

.لكني كُنت قلقة بشأنكما مُنذُ ذلك الحين

.أعلم أفضل من أي شخص أخر صعوبة أن تربي الأم الطفل بمفردها

.لابد أنكِ كُنتِ وحيدة جداً

.لابد أن الأمر كان قاسياً عليكِ

.كان ينبغي عليَّ مساعدتكِ

...لكني جعلتكِ

وثيقة طلاق

وثيقة طلاق

.تتحملين كُلّ شيء بمفردكِ...

.أنها غلطتي، يا جماعة

!أرجوكم لا تظنوا السوء بـ أكيمي

...أماه

!أماه

.ربما هذهِ الدموع كانت شفقة على الذات

،كايو التي تفتقر إلى هذا النوع من الأم

.لم تنظر نحو والدتها

.أكيمي، يا أبنتي

.لا تقلقي بشأن كايو

.أعدكِ أني سأعتني بها جيداً

.طفلي أهم شيء في حياتي

.أنه يعني كُل الدنيا بالنسبة لي

.متأكدة أنكِ شعرتي بهذا في وقتٌ ما

.شكراً، يا سنسي

.لا داع لذلك، فأنت من جعلنا نتحرك، يا ساتورو

.من المستحيل أن ندع جهودك الشجاعة تذهب هبائاً

.كايو ستكون بخير الأن

،لا أملك أي ذكريات عن والدي

.لكن أتساءل عما أذا كانت هذهِ هي كلمات الأب

.شكراً، يا ساتورو

.لأنكَ أخرجتني من هُنا

حسناً، هل نذهب الأن؟

.مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ" بواسطة هينازوكي كايو"

،عندما أكبر، بما يكفي لأذهب إلى أي مكان أريد بمفردي

.أود الذهاب لبلاد بعيدة

.أود الذهاب لجزيرة نائية

.أود الذهاب لجزيرة لا أحد فيها

.أود الذهاب لجزيرة بلا حزن أو معاناة

!شكراً على العشاء

!شكراً على العشاء

.في المرة القادمة، سأطهو معك

.في المرة القادمة، سأطهو معك

كايو

كايو

،في تلكَ الجزيرة، سأتسلق الأشجار عندما أريد

،سأسبح في البحر عندما أريد

.و أنام عندما أريد

.عندما أفكر في المدينة التي لا أحد مفقود فيها سواي، أشعر بالطرافة

.أود الذهاب بعيد، بعيداً جداً

.أخيراً تمكنت من أنقاذ كايو

كُنت على يقين أن حياتها سوف تستمر في المستقبل

.من الأن فصاعدا، كايو ستشق طريقها بنفسها

.أؤمن أن مُستقبلها سيكون مُشرقاً

الحلقة التاسعة

إغلاق

،ساتورو، أنت هكذا طوال اليوم هل أنتَ بخير؟

...كان يبدو كبطل حتى أنقاذ كايو، لكن الأن

نيه، ساتورو-كن، أأنت بخير؟

.أمم، بخير

.لا تبدو بخير مُطلقاً

.لا يُمكننا لومه .فـ هينازوكي قد فارقتهُ

.بالرغم من أن الأمور أنتهت بشكل حسن

.ساتورو

.تعال معي لحظة

غرفة الموظفين

غرفة الموظفين

.أعتقد أن والدة كايو سوف تبقى بعيدة عن كايو لبضعة سنوات

.ما يعني أن كايو سوف تبدء حياة جديدة مع جدتها