| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | KiLLeR SpIDeR | 2013-12-23 | By.. KiLLeR SpIDeR | |||
| bluray | waleedhawa | 2014-02-17 | تم تعديل التوقيت | |||
| trailar | suliman.k | 2013-12-23 | Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/kMe9ZAiHgF4 | |||
| bluray | suliman.k | 2014-02-12 | By.. KiLLeR SpIDeR | |||
| bluray | nadertawfik | 2014-01-12 | ضبط التوقيت فقط | |||
| other | MohamedSabry | 2020-10-11 | ‖╣OSN ترجمة مستخرجه من ╠‖ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | xibirikinho | 2013-12-22 | Good Quality | |||
| bluray | Ivandrofly | 2013-12-24 | Sync, corregida por Ivandrofly |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SummerSun78 | 2013-12-26 | Tak til Team Irene... - Bedst på www.NXTGN.org | |||
| bluray | Monteque | 2014-01-27 | Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW | |||
| other | TheFlamboyant | 2021-11-12 | Extracted from other source. Fixed minor OCR issues, changed a few tranlations to a more coherent Danish, split some lines for better continuity. Where appropriate italics has been added according to an English SRT. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Exclusive | 2013-12-21 | Enjoy! | |||
| bluray | SummerSun78 | 2013-12-26 | ||||
| bluray | Aakiful Islam | 2013-12-21 | COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p | |||
| bluray | kilobytes | 2016-02-21 | The.Butler.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.ass | |||
| dvdrip | fastid | 2013-12-21 | perfectly synchronized for bluray. | |||
| bluray | Luis-subs | 2013-12-21 | HI. | |||
| bluray | ZEXEL | 2014-04-14 | ||||
| cam | D3xt3r | 2013-12-12 | Here is the best i can do. Vote and leave comments if you find this helpful. Enjoy! | |||
| bluray | watchamovie | 2020-05-14 | ||||
| bluray | Luis-subs | 2013-12-21 | HI removed. | |||
| bluray | SummerSun78 | 2013-12-26 | "SDH/HI Removed" | |||
| bluray | hellraios | 2013-12-30 | just improved, made a few changes | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-04-14 | COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | JimmyF | 2016-05-17 | FIXED long lines, some OCR mistakes, few overlapping, some wrong words, re-synced some lines, etc. With respect to "fastid" and anyone who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and playtime is 2.12.04 |