| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | A.3.R | 2014-09-04 | By: شيماء عادل | |||
| bluray | Ahmed Ashraf Ahmed | 2012-01-24 | هذه ترجمة رائعة جداً أرجعوا أن تستمتعوا بها وأنتظر تعليقاتكم | |||
| bluray | KiLLeR SpIDeR | 2011-02-28 | تعديل KiLLeR SpIDeR | |||
| other | AyAcHe-TAO | 2011-03-20 | AYACHE_Kenpachi:ترجمة و تدقيق | |||
| cam | HussainuoL | 2011-03-04 | aLGhAmDi48 | |||
| bluray | MAX PAiN | 2011-03-02 | Thanks to the Translators | |||
| bluray | shimaa adel | 2011-04-14 | By: shimaa adel | |||
| cam | mouhssine | 2010-12-07 | ||||
| other | sasasidki0 | 2011-03-21 | I just edited this sub, thanks to the one that made whom I really don't remember. | |||
| bluray | kanokanoe | 2013-05-17 | 5/5/2013 | |||
| other | mm191 | 2011-11-04 | التعديل لتوافق هذه النسخه والفضل للمترجم الاصلى | |||
| bluray | Bander Alhlbaney | 2011-03-08 | ||||
| other | KiLLeR SpIDeR | 2011-01-09 | نسخة رائعة , كل الشكر لأصحاب الترجمة | |||
| bluray | Bander Alhlbaney | 2011-03-06 | أحلى ترجمة 100 % | |||
| cam | aLGhAmDi48 | 2010-12-07 | By :: aLGhAmDi48 | H.O.S :: | |||
| cam | OzoS@iD | 2010-12-06 | WwW.FoNeKaT.NeT | Casablanka | |||
| bluray | coolvampire | 2011-04-18 | ||||
| trailar | TheButcher95 | 2010-11-30 | WwW.ShababCrazy.Ga2h.Com | |||
| bluray | XYZ | 2011-12-17 | ||||
| bluray | Emoo | 2011-03-07 | ||||
| dvdrip | hamed_sos | 2012-08-25 | ||||
| dvdrip | Arpose | 2014-01-23 | A few amendments to Shiimaa's great work | |||
| bluray | confederate | 2011-04-16 | ترجمة شيماء عادل | |||
| bluray | algadi | 2011-03-01 | ||||
| cam | shimaa adel | 2011-04-14 | 【※ ترجمة شيماء عادل ※】 | |||
| dvdrip | Al.nabiL | 2011-03-01 | aLGhAmDi48 | |||
| other | seventh-art | 2011-01-27 | Translated By : aLGhAmDi48 | |||
| bluray | Robert_Downey | 2021-03-31 | Itunes Original | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-10-12 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| other | AL6ABIB | 2022-08-05 | 💢الدبلجة المصرية💢 | |||
| other | ChristopherCavco | 2023-01-13 | Arabic | Official iTunes Subtitle |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Mubdee | 2014-08-19 | Madafakers read subtitle before comment | |||
| bluray | MubdeeKhan | 2016-10-11 | ||||
| bluray | Mubdee | 2014-09-17 | ||||
| other | Mamun Mehedee | 2014-01-10 | "আসুন বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করি"
Rate it! | |||
| bluray | Mubdee | 2014-08-19 | Madafakers read subtitle before comment | |||
| bluray | Mubdee | 2014-08-19 | Madafakers read subtitle before comment | |||
| bluray | Mubdee | 2014-08-21 | Thanks for download | |||
| bluray | Mubdee | 2014-09-17 | ||||
| bluray | Naim420 | 2020-09-14 | আমার প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন। ধন্যবাদ। |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2013-11-07 | Sync, Corregida por: Ivandrofly | |||
| bluray | Pissa | 2011-05-31 | ||||
| dvdrip | erasmo | 2011-04-17 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
| other | EVERS | 2011-03-28 | this subtitle is from -DVDrip- | |||
| bluray | erasmo | 2011-04-17 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-04-07 | Português (Brasil) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | galinchhho | 2010-12-14 |