Butter (2011)

2014-06-23

ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى

2012-11-15

" egyptfox " تعديل التوقيت - ترجمة

2012-10-15

عدت للترجمة بعد فترة انقطاع طويلة بسبب الاحداث الجارية، ارجو أن تنال الترجمة أعجابكم

2020-12-19

alsugair ترجمة أصلية لنسخ البلوراي

2012-10-22

Tradução para pt/br e sincronia das legendas para o release Butter.2011.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 - sabras -

2012-10-22

Tradução para pt/br e sincronia das legendas para o release Butter.2011.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 - sabras -

2012-10-22

Tradução para pt/br e sincronia das legendas para o release Butter.2011.HDRip.XviD.ViP3R - sabras -

2012-10-22

Tradução para pt/br e sincronia das legendas para o release Butter 2012 DVDSCR XviD-PSEUDO - sabras -

2012-10-22

Tradução para pt/br e sincronia das legenda para o release Butter.2011.HDRip.XviD.ViP3R - sabras -

2013-05-20

2012-12-13

2012-11-30

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors.

2012-10-04

Retail Sub

2012-10-13

Adjusted timings from sub uploaded by paulekas

2012-10-06

2013-06-23

2012-11-15

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2012-11-15

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2012-11-21

2013-07-30

2012-11-15

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2012-11-30

Fix minor lines from deepak1uw release and added some correction to some lyrics of the songs in the movie. Text color is yellow.

2012-10-05

This isn't mine. I just resynchronize for HDTV. Start from 00:00:25,624 --> 00:00:27,560

2012-11-30

Ripped from NTSC DVDR.

2012-10-04

Retail Sub

2012-11-30

Ripped from NTSC DVDR.

2012-10-04

Retail Sub

2012-11-15

9MOVIE.IR::::.REZA_POTTER7

2012-10-20

2012-10-16

9MOVIE.CO::::.REZA_POTTER7