()

2017-09-20

Resync from Movinglines YIFY release

2019-12-30

Just resync for pahe

2017-11-19

Retimed for this release.

2017-11-14

Retail.

2017-11-22

For the Japanese audio.

2018-02-06

2017-11-22

Non-English signs only. (Forced subs)

2019-10-14

Exact match for English audio. Resync of Good-Subs.

2017-11-22

For the English audio. Dubtitles that match spoken English dialogue. Includes SDH for the hearing impaired.

2020-04-30

I didn’t make it, I just resync it. And it wasn't here so I uploaded it. Thank You...

2017-07-16

Demo. Please donate if you like it.

2019-10-14

Exact match for English audio. Resync of Good-Subs with SDH removed

2017-07-16

2017-05-30

2017-11-24

This is an improved subtitle, largely similar to the American domestic theatrical release. It is synched to the American Blu-Ray. if you use this for the Japanese Blu-Ray release, you will need to resynch the time by -24 seconds. Grammar errors have be