| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | HaraldBluetooth | 2021-05-13 | Fixed common errors. | |||
| bluray | HereBeDragons | 2022-01-29 | Fixed formatting, grammar, italics. Resynced all lines from waveform, to scene changes. Joined or split or shortened or expanded where needed. Overlays for FRA harsubs for ASS version. For SRT, moved these lines to top (only 24 lines, and 7 of them openin |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HereBeDragons | 2022-01-25 | Fixed some sync and extended the lines to scene breaks. Lines with very short timings were joined. | |||
| other | SoftPower | 2022-01-22 | Rip Blu-ray UTT zone B France |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HereBeDragons | 2022-01-25 | Lines extended to scene breaks where needed. Some lines short timings joined. Italics added. 4 lines of Romanian language French hardsubs parts overlayed (ASS) or moved to top (SRT).
Couple of lines of Romanian letters were done with DeepL. Didn't duplica |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | UFSIMV | 2022-03-14 | RUNTIME 01:34:47 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Bolfenk | 2021-01-25 | Prevod: Mediatranslations
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.partis.si) |