The Young Offenders (2016)

2017-09-08

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

2017-12-30

تم تعديل التوقيت لتناسب نسخة البلوراي و شكرا للمترجم الاصلي

2017-01-13

thanks to etrg, just sync to fit.

2017-03-27

For 01:23:21 running time rip.

2017-01-13

remove HI.

2017-12-27

No Hi!

2017-03-01

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه و زیرنویس از مـاهـی

2018-01-22

هماهنگ کردمش برای این نسخه - شهاب سیستم در تلگرام @shahabsystem تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «مـاهـی Mahi»

2017-12-28

برای نسخه بلوری تنظیم کردم

2017-02-27

برای اولین بار ، ترجمه ی فازسی زیرنویس فیلم جوجه خلافکارها یا همون Young Offenders هماهنگ با نسخه ی DVD , HDrip و WebDL

2018-07-27

Translated from english

2021-10-24

Resync '1080p-bluray-x264-cadaver' for 'WEBRip 575 MB - iExTV'

2017-12-27

Resync dari: IGR | Ikuti Instagram ku: @alifakbarb @alifakbarb_ | Jika ada subtitle yang belum di resync, boleh memberitahu lewat kolom komentar atau chat pribadi.

2017-01-14

Maaf kalau ada kata-kata yang membingunkan karena filmnya menggunakan bahasa inggris-irish. Selamat menikmati, jangan lupa rate dan komennya :)