A Long Way Down (2014)

2015-12-17

تعديل الترجمه لتناسب النسخه A.Long.Way.Down.2014.720p.BRRIP.XVID.AC3-ACAB

2014-07-21

2014-08-02

نسخة معدلة لتتوافق مع A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264-YIFY

2021-07-12

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

2014-07-23

Sincronia das legendas da equipe inSanos para o release ... A Long Way Down 2014 HDRip AAC x264-PSYPHER ... Não mexi na tradução e mantive os créditos ... - sabras -

2014-09-07

Also works with : A.Long.Way.Down.2014.BDRip.XviD[ETRG] A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.AAC.x264[ETRG] A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG *** Original English sub created by DonToribio (Subscene.Com moniker) .

2014-07-10

Retail u. kursiv

2016-02-01

Retail m. kursiv

2014-08-05

Retail (u. Kursiv) Rippet af Fields. Har kun re-synced til denne version.

2014-07-28

Retail (u. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

2019-08-04

2014-07-29

just improved something courtesy to the original...

2014-08-08

Re-Synchronized Luis' subs for BiRD's release.

2014-07-22

Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed t

2014-07-22

Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed t

2014-07-13

sorry, first time.

2014-07-14

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/a-long-way-down-2014-movie-bluray-720p-680mb/

2015-01-21

first time subbing, but guarantee 100% sync with bluray 720p

2014-07-22

Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed t

2014-07-14

synch to fit to ACAB split long lines and adjust time gap.thanks to tigidigtigidig

2014-07-28

HI removed. NOT IN SYNC WITH YIFY 1080P. CHECK DURATION AND FRAMRATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES.

2014-07-28

SDH. NOT IN SYNC WITH YIFY 1080P. CHECK DURATION AND FRAMERATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES.

2014-08-01

HI removed. 01:36:46. NOT IN SYNC WITH YIFY 720P. CHECK DURATION AND FRAMRATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES.

2014-08-01

SDH. 01:36:46. NOT IN SYNC WITH YIFY 720P. CHECK DURATION AND FRAMERATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES.

2014-07-22

Improved content

2014-07-18

"tigidigtigidig" sub improved: HI really removed, italic fixed, dialogs on one line fixed, long dialog on 4 lines splited, extra/missing spaces fixed, "[...]" replaced by "--", long lines splited, short lines merged (<60), ... * NOT PERFECT ANYWAY! *

2014-07-18

"tigidigtigidig" HI sub improved: HI case/brackets fixed, italic fixed, dialogs on one line fixed, long dialog on 4 lines splited, spaces fixed, "[...]" replaced by "--", long lines splited, extra/missing spaces fixed, short lines merged (<60), ... * NOT

2014-07-19

2014-07-22

Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed t

2014-07-21

Resynced from A.Long.Way.Down.HDRip.x264-TiTAN by paulekas

2014-07-28

HI removed.

2014-07-28

SDH.

2014-12-27

re-synced. Thanks to 'Luis-subs' for original text.