| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | m7md22 | 2019-04-07 | ||||
| webdl | A.sh | 2014-03-20 | ||||
| webdl | dersy_dersy | 2014-05-23 | ||||
| hdtv | leel911 | 2014-04-04 | " A.sh " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | A.sh | 2014-04-24 | ترجمة:أحمد شوقي | |||
| bluray | madmada | 2014-03-17 | ||||
| hdtv | leel911 | 2014-04-04 | " madmada " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| webdl | Egy-club..com | 2022-01-04 | ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Fuskas | 2014-03-16 | http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Anderss | 2014-03-14 | Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW | |||
| bluray | SummerSun78 | 2014-08-16 | ||||
| bluray | Firewalker.dk | 2017-03-08 | ..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de | |||
| bluray | Stormshadow | 2014-04-24 | Retail (u. Kursiv) | |||
| webdl | Muntra | 2014-04-05 | Kursiveret efter engelske subs, småfejl rettet |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ReLentLezzMindz | 2019-10-06 | ||||
| webdl | uabelcika | 2014-03-29 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Ivandrofly | 2014-03-15 | COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-04-24 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| webdl | hallo123 | 2014-03-14 | HI removed, fix uppercasing/name casing, fix spaces, fix most of "3 lines"->2 lines, fix line cut, merged short lines (<60) ... | |||
| webdl | KkFalse | 2014-03-14 | "Huush" subs improved: HI removed, fix uppercasing/name casing, fix spaces, fix most of "3 lines"->2 lines, fix line cut, hyphens for (most) of the dialogs (didn't see the film yet), merged short lines (<60) ... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-15 | HI - Resynced and corrected by chamallow/Thnkx to addic7ed. | |||
| bluray | SummerSun78 | 2014-08-16 | SDH/HI Removed | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-15 | HI Removed - Resynced and corrected by chamallow/Thnkx to addic7ed. | |||
| webdl | Huush | 2014-03-14 | ||||
| bluray | Asiank Neupane | 2014-04-24 | Modified subtitle from LUIS-SUBS... | |||
| bluray | SeriousSub | 2015-06-28 | ||||
| bluray | SummerSun78 | 2014-08-16 | ||||
| bluray | maniak | 2015-12-14 | Dragonborn's
► Perfect synched | |||
| bluray | neorackle | 2014-04-25 | COLORED REMOVED | |||
| bluray | azat11 | 2018-08-01 | Corrected a few errors in Dragonborn's "►Perfect synched | |||
| bluray | Dragonborn | 2014-04-24 | ► Perfect synched | |||
| other | Hideyuki | 2014-03-21 | --Color Sub-- | |||
| hdtv | Saurabhk | 2014-03-15 | ||||
| bluray | skeletonmage | 2014-05-08 | ||||
| bluray | Luis-subs | 2014-04-24 | HI removed. | |||
| cam | hellraios | 2014-05-03 | just improved it | |||
| bluray | ZEXEL | 2014-05-26 | ||||
| webdl | KkFalse | 2014-03-14 | "Huush" subs improved: fix uppercasing/name casing, fix spaces, fix most of "3 lines"->2 lines, fix line cut, hyphens for (most) of the dialogs (didn't see the film yet), merged short lines (<60) ... | |||
| bluray | Zero Cool2 | 2014-04-24 | For all 720p/1080p BluRay | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-04-24 | SDH. | |||
| other | SubLord37 | 2016-01-03 | Initial subtitles via Subler. Corrected typos | |||
| bluray | mintu95 | 2021-06-12 | Duration 1:47:38. Sync and corrected by mintu95/Thnkx to addic7ed. | |||
| bluray | mintu95 | 2021-06-12 | HI. Duration 1:47:38. Sync and corrected by mintu95/Thnkx to addic7ed. |