| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | indespensible | 2013-10-08 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| webdl | indespensible | 2019-12-05 | ||||
| webdl | juleyano | 2023-04-10 | 2.12 GB-----------------------
https://uptobox.com/ynu51bwsxrn1 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | HosseinKhosrovani | 2019-04-01 | مخصوص نسخه ۲ساعت و ۱۵دقیقه‌ای فیلمه که ۴ دقیقه از نسخه اصلی کمتره. قبل از کار بنده، هیچ زیرنویس فارسی‌ای وجود نداشت و من از زیرنویس انگلیسی بهره بردم. این اولین زیرنویس فارسی این فیلم و همچنین، اولین کار زیرنویس بنده است. امیدوارم خوشتون بیاد. 98/1/13 حسی | |||
| other | HosseinKhosrovani | 2019-04-10 | مخصوص نسخه کامل فیلم: 2:19:53. قبل از کار بنده، هیچ زیرنویس فارسی‌ای وجود نداشت و من از زیرنویس انگلیسی بهره بردم. این اولین زیرنویس فارسی این فیلم و همچنین، اولین کار زیرنویس بنده است. امیدوارم خوشتون بیاد. 98/1/21 حسین خسروانی. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | GradyNanoNano | 2023-03-13 | Paid Requested Subtitle only for WEB-DL version from MKVCinemas | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | Bantu support NANOsubs di: |