Toby Tortoise Returns (1936)

عربية

صينية

تشيكية

دنماركية

هولندية

إنجليزية

فنلندية

فرنسية

ألمانية

يونانية الحديثة

هنغارية

إيطالية

يابانية

نرويجية بوكمول

بولندية

برتغالية

رومانية، مولدوفية، مولدوفانية

إسبانية؛ قشتالية

سويدية

تركية