| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | KkFalse | 2014-04-11 | v2:"Luis-subs" subs with minor corrections after watching the movie (missed words, incorrect words, incorrect cases, ponctuation, unneeded/missing space, ...). Thanks again to "the.Hippo" and "Luis-subs"! | |||
| bluray | Asiank Neupane | 2014-04-08 | From LUIS-SUBS...
Modified by AsianK | |||
| bluray | lesaigneur | 2016-06-22 | I improved subtitle to make it matching well with the dialogue.
Onomatopoeia and Hearing Impaired removed.
Spell checked. Added Missing Words.
Sync with Sparks (2013) 720p/1080 BluRay x264-SONiDO Ganool (movie =1h33) | |||
| bluray | hellraios | 2014-04-19 | just improved it | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-04-08 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| webdl | KkFalse | 2014-04-07 | v1:"the.hippo" subs improved: unneeded spaces removed, empty lines removed, overlapping fixed, subs with 3 lines fixed (but some long lines), missing first uppercase letter in new sentences, short lines merged (<60), ... No other change. | |||
| other | the.hippo | 2014-04-04 | corrected some formatting errors | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-04-07 | Subtitles by "the.hippo" later fixed and improved by
"KkFalse". I just split or broke some long lines with
a few timing adjustments. Credits partially removed. |