| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | leel911 | 2015-03-12 | © Vladimir_1200 © :تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| other | ahmedbaz78 | 2016-03-07 | تعديل توقيت الترجمة لتناسب هذه النسخة شكرا للمترجم الاصلي | |||
| bluray | koman_sindy | 2015-10-03 | © Vladimir_1200 © ترجمة
leel911 و تعديل | |||
| bluray | fahadm | 2015-07-19 | تعديل التوقيت | |||
| bluray | SnIxO | 2019-08-02 | ||||
| bluray | MSulaye | 2015-02-13 | ترجمة: @Vladimir_1200 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Santanu_Mukherjee | 2021-06-18 | মুভিটি YTS, mkvking ও অন্যান্য সাইটে উপলব্ধ। ব্লু-রে প্রিন্টে দুটি রান টাইম থাকায় উভয় রানটাইমের সাব আলাদা ভাবে দেওয়া আছে। |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Firewalker.dk | 2015-02-14 | www.nxtgn.org Custom sub by SUBLIME | |||
| bluray | Fields | 2015-06-10 | Retail u. kursiv |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ArjenRobben | 2015-12-21 | Retail subs, synced with bluray. This is a V2 - fixed some additional OCR-errors. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | jafforidza | 2015-02-07 | Subs created from hard-coded WEBRip and then resynced for 24.00 FPS WEB-DL | |||
| webdl | bhoie_t | 2015-03-13 | extracted from source,thanks | |||
| bluray | SnIxO | 2019-08-02 | ||||
| other | azzan | 2015-02-12 | ||||
| other | NQVZ | 2015-06-26 | ||||
| bluray | Princes_Fieva | 2019-10-17 | https://mkvking.com/leviathan-2014/ | |||
| bluray | tuco769 | 2016-02-22 | Spellchecked, some fixes. For rel. 2:21:14 @24fps | |||
| bluray | Peremann | 2015-02-12 | Perfectly synced with mostly all BluRay releases. Simply enjoy. Don't forget to rate... | |||
| webdl | jafforidza | 2015-02-07 | Subs created from hard-coded WEBRip. | |||
| bluray | does_not_exist | 2015-02-21 | Corrected, expanded and re-synchronized for this release. | |||
| bluray | Chromeman | 2017-11-13 | Fixed many common OCR errors, removed advertising | |||
| bluray | tuco769 | 2015-05-08 | Retail, spell checked, some fixes. Sync: 2:21:27 @24fps. | |||
| webdl | amir_m_007 | 2015-01-30 | Not good... Google-translated... But better than nothing. | |||
| bluray | T30 | 2015-07-24 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |||
| bluray | chebo | 2015-02-13 | Made by Chebo | |||
| bluray | crooks | 2020-07-02 | Pyramide | |||
| other | wolfgang1369 | 2022-12-07 |