| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | wamo2008 | 2013-03-13 | Asia World Team © ترجمة | |||
| webdl | vampi | 2013-02-22 | Translated By : Eibtisam | |||
| bluray | asheq-torrent | 2013-05-11 | asheq-torrent :تعديل ..%.. Eibtisam :ترجمة | |||
| webdl | elctro | 2013-04-29 | فقط قمت بتعديل الصيغه لتتوافق مع الدمج على برنامج WinAVI. و الشكر للمترجم في موقع asiatorrents.me |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Sayed_Fahmidul_Islam | 2020-02-16 | 🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | willy_br | 2014-11-23 | Tradução, sincronia e ajustes: willy_br |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | riri13 | 2013-04-13 | These subtitles fit to all versions of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |||
| hdtv | schlonzi2013 | 2013-04-02 | 2h 9m 16s @29.97fps | |||
| bluray | C0D3X | 2014-05-30 | SRT file for Masquerade.2012.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi release, enjoy! | |||
| bluray | scoochie | 2013-05-11 | OCR'd from retail bluray. Enjoy and please rate! | |||
| webdl | Blugoo | 2013-04-06 | Since the author didn't permit modifications, I only re-timed the subs to 4" (each sub originally stayed visible until replaced by the following line), removed a few 'hearing impaired' notes like '(farting noise)' and saved it in proper SubRip format. Tha | |||
| webdl | chinoM | 2013-02-15 | ||||
| other | Gisaeng | 2013-04-20 | ||||
| other | adhieoprah | 2013-02-19 | converted from smi file(ChinoM)so you can enjoy srt in any player | |||
| bluray | miss_p1nky | 2015-03-15 | RETAIL. Fix common errors, punctuation, add music symbols etc. Manually checked line by line.
Don't forget to rate pls! | |||
| other | Hafidz Rahim | 2013-05-03 | ||||
| bluray | quain88 | 2014-09-19 | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/masquerade-2012-movie-bluray-720p/ | |||
| other | NQVZ | 2015-06-27 | ||||
| webdl | Luis-subs | 2014-03-31 | From sub/idx. | |||
| webdl | NguyenBich | 2021-11-19 | Rip from NETFLIX. Subtitle translation by: SC. Runtime: 2h 11m (131 min) | |||
| bluray | wwaish | 2021-01-13 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Hamed-Mary | 2018-03-05 | فقط با 720 بلوری هماهنگ کردم - دقت کنید زیرنویس هر دیالوگ تا دیالوگ بعدی باقی می مونه | |||
| other | saba22 | 2013-03-19 | ارائه ای از تیم ترجمه ی رویای کره ای | |||
| bluray | JiG | 2013-06-22 | هماهنگ بانسخه بلوری ازجیگ مترجمان شهره، سفيرا و فتانه از رویای کره ای | |||
| webdl | NASI | 2021-01-28 | ادیت اشتباهات و زمان بندی مجدد | |||
| bluray | NASI | 2021-01-28 | ادیت اشتباهات و زمان بندی مجدد | |||
| bluray | NASI | 2021-01-28 | ادیت اشتباهات و زمان بندی مجدد | |||
| hdtv | NASI | 2021-01-28 | ادیت اشتباهات و زمان بندی مجدد- هماهنگ با نسخه 2 ساعت و 9 ثانیه |