Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | MaximusQ8 | 2014-07-07 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
webdl | Quast | 2012-02-17 | ||||
webdl | faisal73 | 2014-11-21 | ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com
هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة | |||
webdl | sanbouk | 2011-07-04 | ||||
hdtv | Heath | 2011-05-20 | Done by Heath | |||
other | 3BeiDaT | 2011-04-21 | ترجمة متوسد شماغي | |||
dvdrip | mmmmmffff | 2011-04-21 | ||||
bluray | salmad | 2011-06-15 | ترجم -متوسد شماغي | |||
hdtv | mOh2ooo | 2011-06-01 | نسخة معدلة التوقيت ــ شكرا للمترجم الأصلى | |||
webdl | A.3.R | 2012-02-12 | ||||
bluray | Nistelrooy88 | 2022-07-31 | ضبط التوقيت | |||
other | AMJ_Q8 | 2023-08-13 | ليست لي , حقوقها و التعديل عليها لأصحابها | |||
other | نوجابيس | 2022-08-11 | ترجمة: فيصل كريم
- http://faisal175.wordpress.com
هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | Vladimir_Shaikat | 2018-06-05 | সাবটাইটেল নাম্বারঃ ১২
যথাসম্ভব মনোযোগ দিয়ে করার চেষ্টা করছি। ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। ভাবানুবাদের দিকে জোর দিয়েছি। ভালো হোক, খারাপ হোক সমালোচনা করবেন। ভালো লাগলে রেটিং করবেন। ধন্যবাদ। |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
webdl | erasmo | 2011-08-16 | Da equipe Art Subs | |||
webdl | erasmo | 2011-08-16 | Da equipe Art Subs | |||
bluray | erasmo | 2011-08-16 | Da equipe Art Subs | |||
bluray | erasmo | 2011-08-16 | Da equipe Art Subs | |||
webdl | erasmo | 2011-08-16 | Da equipe Art Subs | |||
bluray | erasmo | 2011-09-07 | Da equipe ArtSubs | |||
bluray | erasmo | 2011-09-07 | Da equipe ArtSubs | |||
webdl | erasmo | 2011-08-16 | Da equipe Art Subs | |||
bluray | erasmo | 2011-08-16 | Da equipe Art Subs | |||
bluray | erasmo | 2011-08-16 | Da equipe Art Subs |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
webdl | vokhci | 2013-03-19 |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | Firewalker.dk | 2016-07-23 | Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org | |||
bluray | Fields | 2012-11-27 | Retail m. kursiv |