| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | 2019-08-07 | د/مجـــــــــدى بسيــــــــــونى | ||||
| bluray | magdy.bassuony | 2015-10-06 | هذه الترجمة اهداء الى الصديق العزيز أ/محمد عامر |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hadilan | 2019-08-06 | NON-HI (ripped from sub/idx, fixed | |||
| other | bunnie | 2013-07-31 | the one existing subtitle file didn't fit the version of the movie I had so I edited it to change the begin timing and the end timing. My file size is 717,122KB | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-02-25 | HI removed. | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-02-25 | HI. | |||
| other | VioletMoon | 2011-10-10 | Movie Size = 715,704 KB | |||
| other | satranc | 2013-03-02 | 948 MB avi, still a few mistakes left | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-02-25 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | pishtazzz | 2020-02-16 | با نسخه بلوری موجود در وب سایت 30 نما هماهنگ کردم | |||
| bluray | H a M e D | 2016-05-04 | Sub/IDX 720p تنظیم مجدد برای نسخه www.cinemadiary.ir | |||
| other | Hamzeh Dexter | 2023-09-14 | ترجمه از حمزه دکستر |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2018-06-23 | Z2 retail - Thanks sous-titres.eu - |