Elegant Lies (Thread of Lies / Wooahan Geojitmal / 우아한 거짓말) (2014)

2014-09-20

http://koreanshiningstars.blogspot.com

2020-10-23

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/25589

2014-09-05

Improved from Rahpooyan's release. Fix common errors, manual punctuation adding, merge short lines, etc. Pls rate 'Good' if you find it is good! :)

2014-09-01

Thanks to SonNefesim. Sub-titles for BluRay CHD release re-alligned for HDRip CJCONTENTS SHQ.Ganool release. Changed time some milisecs and checked for OCR / Casing erors. Enjoy!

2014-09-08

This one is on the mark I believe.

2014-09-10

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/thread-of-lies-2014-movie-bluray-720p/

2014-09-03

this is sub not mine i just sync for CJCONTENTS version.

2014-09-02

ocr from bluray ( thanks for dana25 )

2022-04-20

Srt2smi by Blue-Bird™

2023-01-12

Extracted from BluRay and converted to SRT

2014-12-21

من فقط هماهنگ کردم

2014-09-08

ترجمه و زیرنویس: سحر و مری

2016-08-26

2014-06-05

Do NOT reupload my subtitles to ANY website w/o my consent. Should you have the urge to translate this into English, pls do it properly. GOOGLE or other machine translations will only take away the beauty of the subtitile, plus it will make me look bad as

2017-05-04

Thanks for download my sub! Please give some advice :)

2014-08-31

Do NOT reupload my subtitles to ANY website w/o my consent. Should you have the urge to translate this into English, pls do it properly. GOOGLE or other machine translations will only take away the beauty of the subtitile, plus it will make me look bad as

2020-10-28

DURASI [ 01:57:07 ] - Resync/Edited (Rapikan Sub, nama karakter dll) - Thanks To iQIYI

2020-10-27

DURASI [ 01:57:26 ] - Ripped/Edited (Rapikan Sub, nama karakter dll) - Thanks To iQIYI