| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | A.3.R | 2013-05-06 | ||||
| other | Netherworld0 | 2009-01-17 | ||||
| bluray | jack 7 | 2014-06-18 | تـعديل التوقيت فـقط
A.3.R تـرجمة |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Fields | 2009-06-24 | ||||
| other | Firewalker.dk | 2017-06-28 | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | |||
| bluray | CtrlAltDel | 2022-07-02 | retail fra PANDEMONiUM 👍 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | majed470 | 2004-03-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Luis-subs | 2014-12-07 | 01:40:58 (NOT FOR YIFY). Sinistral's subtitles reedited completely. Enjoy! | |||
| other | Hisami | 2005-01-20 | ||||
| bluray | Ivandrofly | 2014-12-07 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... thanks to @Luis-Subs | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-12-07 | 01:40:58 (NOT FOR YIFY). Sinistral's subtitles reedited completely. Enjoy! | |||
| dvdrip | Sinistral | 2006-08-08 | Day.of.the.Dead.1985.UNCUT.DVDRip.XviD | |||
| bluray | Hisami | 2014-06-17 | Resync from blueprince2009 | |||
| dvdrip | Sinistral | 2006-08-08 | Day.of.the.Dead.1985.UNCUT.DVDRip.XviD | |||
| bluray | blueprince2009 | 2011-10-15 | Synched from the ones Sinistral had, thanks. | |||
| other | acaaca | 2023-10-17 | Ripped from .mkv and checked for mistakes in Subtitle Edit (OCR Teseract 5.3.1). No italics |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Sub.Mazdak_Ali | 2013-08-06 | زیرنویس و ترجمه: مزدک و علی ||لطفا در صورت هماهنگ کردن این زیرنویس با نسخه های دیگر نام مترجم ها را حذف نکنید |