| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | zero0ptix | 2018-11-30 | Thanks to MrUserMan2000. I improved the subtitles. Added musical notes, shortened lines, fixed formatting. | |||
| bluray | Soundster | 2015-12-21 | Adjusted timing from MrUserMan2000's file to match the bluray release. | |||
| other | MrUserMan2000 | 2013-12-10 | Credit goes to whoever did the video. I didn't, and I have no record of where I got it.
My girlfriend wanted to see frosty last XMas and lips on cartoon people are apparently hard to read.
I couldn't find any subs anywhere, so I made some for her.
I chec | |||
| other | jacobtf | 2022-11-05 | OCR'd subs from MKV, then fixed a few minor errors and added italics. | |||
| other | Pardon_mw | 2023-06-30 | Re-synced for the 25:21 release. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | zachs75 | 2020-12-22 | Magico Tammy Team / zachs75 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | CrV | 2014-01-01 | IDFL™@SubsCrew |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Black Magician | 2015-12-15 | Một bộ phim Giáng sinh kinh điển!
Vì phụ đề Anh chưa phải là phụ đề chuẩn từ BluRay hay DVD và trình độ của mình cũng chỉ ở mức i tờ nên phụ đề có thể có những chỗ chưa hoàn thiện, mong các bạn theo dõi và góp ý để mình rút kinh nghiệm trong những phụ đề |