| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | naqibuquo | 2011-07-25 | by Knivez: minor edits in dialogue | |||
| bluray | Knivez | 2009-07-16 | 720p Criterion Rip | |||
| other | sankary | 2010-02-22 | ||||
| dvdrip | sankary | 2009-08-11 | ||||
| bluray | swap | 2020-12-02 | 👉🏻 sankary's sub which I ✏ corrected and resynched for this release | |||
| bluray | Elephants | 2021-03-05 | Resynced, original was 7.5 seconds behind. Space added at end too for the glitch where the final sub stays on the screen til the end of the film. Enjoy! | |||
| webdl | class123 | 2021-02-19 | class123 | |||
| other | Santar | 2023-02-16 | Synced "swap" sub to 2160p Blu-ray release. Changed to international English. | |||
| other | Lammy87 | 2023-09-10 | Runtime 1:20:12 | |||
| other | jondo2 | 2023-10-13 | Resync for YTS release, many thanks to "Elephants" for the original file, I just resynced 0.5 sec for a perfect fit. No errors in Subtitle Edit. As usual, tested at start, middle and end of file. |