| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Doomxknight | 2016-09-14 | ترجمة: أحمد أنور | |||
| bluray | Ahmed Anwar | 2013-10-20 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HaraldBluetooth | 2016-10-17 | Resynched for Bluray 24 FPS. Thanks to HGM for the text. | |||
| bluray | HGM | 2016-07-02 | Improved upon the existing subtitle. | |||
| other | eyesee | 2017-10-04 | Fits HD Rips | |||
| bluray | hadi_mahdi_alizade | 2016-01-03 | نسخه انگلیسی - hadializade60 | |||
| bluray | otter | 2022-06-12 | Improved version of previous release. This was manually edited line-by-line to reflect the dialogue precisely, should be no errors as it took long enough to do. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hadi_mahdi_alizade | 2016-01-03 | ترجمه هادی علیزاده - گروه پارس نویس | |||
| bluray | Phoenix Translation Team | 2024-07-01 | تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
|
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | FrenchTeAm | 2009-05-20 | Z2 améliorés | |||
| bluray | hadi_mahdi_alizade | 2015-03-11 | Synchro. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | R.O.D. | 2022-10-10 | pentru BluRay. Sinc... și unele corecții realizate de mine |