| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | MR ALI | 2018-05-21 | ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| dvdrip | Sp1derMan | 2010-01-09 | Resync By Sp1derMan | |||
| dvdrip | haithamjunaidi | 2016-12-03 | فقط قمت بتعديل توقيت الترجمة لتتوافق مع نسخة DVD Rip | |||
| webdl | 2021-03-02 | ليست الأفضل هناك بعض الأسطر الناقصة، وبعضها غير دقيق، اعتقد بأن المشكلة من نفس الترجمة الأصلي المستخدمة للترحمة ، لأن الترجمة الإنجليزية أيضا غير متكاملة |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Akkapulkko | 2012-07-03 | Tekstet af SUBVERSION/Akkapulkko | |||
| dvdrip | Firewalker.dk | 2019-08-25 | Retail fra webrip | |||
| webdl | HaraldBluetooth | 2021-03-03 | Retail tilpasset WEB-DL 23.976 FPS. Rettet et par småfejl. Tak til Firewalker.dk for teksten :) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Akkapulkko | 2005-05-20 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | dawnhope | 2011-06-17 | ||||
| dvdrip | dawnhope | 2011-06-17 | ||||
| other | Florio | 2009-09-26 | completely resynchronised, and all spelling mistakes corrected. Please vote for my subs if you think they're okay! | |||
| webdl | Akkapulkko | 2021-03-02 | Hi | |||
| other | kawada_kun | 2021-02-20 | resync of Florio's subs to a German DVDRip (01:40:07)
P.S. Bear in mind, this sub doesn't have any translation for German dialogue |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | lordbehzad | 2020-01-23 | هماهنگی مجدد با نسخه 700 مگابایتی | |||
| dvdrip | lordbehzad | 2020-01-23 | هماهنگ با نسخه 1.8 گیگابایتی |