| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hartnett2008 | 2019-05-02 | ||||
| other | Tomyomran | 2015-10-06 | ترجمه معدله احترافيه
Zombie.Night.2013.DVDRip.XviD-ViP3R | |||
| dvdrip | mody_iraq | 2014-05-01 | ترجمة محمد علوان - شبكة عراق الحرية | |||
| bluray | 2021-05-28 | الترجمة والتوقيت ليس لي -- فقط تم تعديل بعض من التوقيت الغيرالمضبوط - مضبوط 100 / 100 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | uabelcika | 2014-04-25 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2014-04-24 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-04-24 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-04-24 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-04-24 | Thanks to "fiveofseven". | |||
| other | fiveofseven | 2014-01-12 | From Closed Captions, a lot of spell checking and timing.
This was a huge pain, so I hope someone enjoys it :D |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ghasemkalak | 2014-02-03 | زیرنویس از قاسم.م عضو گروه ترجمه انجمن جهان زیرنویس | |||
| bluray | AHEE | 2014-01-24 | کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | kokokbeluk | 2014-01-27 |