A Turtle's Tale: Sammy's Adventures (Sammy's Adventures: The Secret Passage / Sammy's avonturen: De geheime doorgang) (2010)

2017-06-07

3D version subtitle HOU (Top Buttom 3D)

2016-05-18

Only name of version modified

2011-02-04

الترجمة العربية الدقيقة والنهائية للفيلم الرائع مغامرات سامي ترجمة "محمد صقر" أرجو ان تنال رضاكم

2010-11-04

ترجمة سماعية لفيلم البوكس أوفيس والأنيميشن الجميل أرجو أن تنال أعجابكم

2011-03-27

هذه هي الترجمة المتوفرة على النت..للأسف لا أعرف من هو صاحبها الحقيقي بحكم أن الترجمات كلها متشابهة على ما أظن مع اختلاف الأسماء...كل الذي عملته هو المراجعة اللغوية و الإملائية...النسخة متوافقة تماماً مع الإصدار 1080. شيء أخير...هذا هو الرفع الثاني..الرفع

2011-07-30

اقوى ترجمة لحد الان

2011-02-04

2011-06-29

2011-08-17

2010-11-04

ااترجمة السماعية لفيلم البوكس أوفيس والأنيميشن الجميل

2010-11-17

ترجمة و تعديل محمود سعد أرجو أن تنال الأعجاب

2020-12-07

إعادة توقيت للنسخة

2023-08-29

Your Rate Will Be Great

2011-03-22

2010-11-09

2010-11-09

Enjoy... SRT

2011-07-20

Translation: zwanzer - Edit 720p Sync: r3p0 for A.Turtles.Tale.Sammys.Adventure.2010.720p.BluRay.X264-AVCHD

2011-07-22

Resync Of santi218's Sub

2012-07-24

Works Perfectly

2011-07-20

2022-02-24

English

2020-12-07

Resynced for this version

2011-07-28

من فقط تنظیم کردم

2011-02-01

.:@L!:.

2011-02-01

.:@L!:.

2015-07-17

Ⓜ️▶️ 01:25:33 🌐.:@L!:.