Dersu Uzala (1975)

2018-11-17

تعديل التوقيت - بلوراي ويب - MaximusQ8 ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي من قبل IDX-SUB

2015-11-19

نسخ الويب

2013-02-13

هذا تعديل لترجمة Hasan6 لأفضل نسخة للفيلم بعد تجربتي لأكثر من نسخة

2018-07-12

Dersu Uzala (1974)_2CDs_MaximusQ8 ضم ترجمة فى ملف واحد مع عمل تعديلات التوقيت اللازمه

2008-07-12

2014-08-22

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً

2011-03-15

Not Mine (CD1: 690mb - CD2:695mb)

2007-08-26

2008-02-11

2022-04-22

تعديل التوقيت لنسخة البلوراي

2020-08-24

আপনি কি আকিরা কুরোসাওয়ার ভক্ত?! আপনি কি অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করেন?! তাহলে দেখে নিন আকিরা কুরোসাওয়ার এক অনন্য মাস্টারপিস সিনেমাটি। ১৯৭৬ সালে বিদেশি ভাষার ক্যাটাগরিতে এই সিনেমাটি শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রের জন্য অস্কার জিতেছিল। ডাউনলোড লিংকঃ- https://bit.ly/2YsVY8h h

2010-11-14

Unicode UTF-8

2019-02-03

DVD retail - joined og tilpasset WEB-DL. Tak til Muntra for teksten.

2014-02-14

Split, resynced and improved (end credits etc added) "Dersu Uzala 1975 1CD 25-FPS-SUB"

2019-02-03

Har yderligere tilpasset til blu-ray udgivelsen. Tak til Muntra og HaraldBluetooth.

2021-10-12

All credits to "Anonymous" for a very nice job. Only minor OCR found and fixed.

2024-05-16

Tak til oprindelig uploader (Muntra) Tilpasset denne udgave. Tilføjet fade in/out.

2018-11-25

Only English sub available for the BluRay. OCR'ed

2010-11-14

Unicode UTF-8

2014-07-22

These are grammar- and spell-checked with italicized narration and proper syncing of dialogue and credits. Certainly not perfect, but surely improved.

2003-10-14

2003-10-14

2009-01-24

2011-12-07

There are some L - I confusion, but with ffdshow they can be rid off effortlessly!

2011-03-24

2010-06-08

2003-10-14

2021-10-12

Extracted from source. Conversion of PGS/HDMV to srt yelds same result as embedded srt. Only needed to break long lines (break line if chars pr. line larger is than 50)