Hatchet II (2010)

2014-11-14

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً

2011-02-02

SALMAN -:ضبط التوقيت:- راضي ترجمه

2018-05-01

2010-12-19

Hope you enjoy it...!!!

2018-08-29

قمت بضب الوقت فقط. كل الشكر والتقدير للمترجم

2011-02-01

تعديل التوقيت

2024-04-15

2011-12-13

Retail m./ Kursiv

2011-02-05

Passer også til: Hatchet.II.2010.PROPER.NTSC.DVDR-STOCK

2011-05-31

Er tilpasset! Oversættelse af: XPT

2011-02-02

2011-02-02

2011-02-02

2011-02-26

2011-02-02

2011-02-02

2011-02-02

2011-01-31

No Italics. Enjoy!

2011-02-02

2011-02-02

2015-01-01

Based on http://subscene.com/subtitles/hatchet-ii/english/415710 Delayed all lines a few hundred milliseconds.

2011-02-02

2018-05-01

2011-01-31

from subpack

2019-09-26

Non HI. Fixed OCR and some syntax errors. Removed italics and unnecessary spaces. Fixed overlapping and long lines. Thanks for rate it!

2011-02-02

2011-02-02

2021-09-26

Unrated Director's Cut. SDH. Corrected and adjusted where needed.

2021-09-26

Unrated Director's Cut. Corrected and adjusted where needed. Non-SDH created from SDH-base.

2013-07-27

مترجم: علی يگانه مقدم MJN : تنظيم با نسخه

2011-02-17

hatchet 2 زیرنویس تبر2

2011-05-15

for BDRip علی یگانه مقدم - اصلاح شد

2018-05-01

2012-03-12

Retail