| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Hassan Elnahwy | 2018-05-23 | ترجمة أ / حسن النحوى ترجمة حصرية لفيلم الفكر الفلسفى و الخيال العلمى ... ما وراء قوس قزح الاسود |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Jorda | 2021-05-06 | // Beyond.The.Black.Rainbow.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-CROwn //
// Beyond.The.Black.Rainbow.2010.720p.BluRay-RARBG // |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | zizokamal | 2017-12-01 | ||||
| bluray | vtn54 | 2012-10-06 | HI Removed,Fixed Many Errors. | |||
| other | Zacxbauer | 2012-09-17 | ||||
| bluray | nemo23 | 2018-09-17 | Corrected the OCR errors that I found in previous subtitles. Enjoy! | |||
| bluray | ReMaster | 2012-10-27 | ReMastered | |||
| dvd | GigaWatt | 2013-01-29 | Beyond.the.Black.Rainbow.DVDSCR.x264-PIRATE | |||
| webdl | bhoie_t | 2012-08-29 | geckos subpack [convert;synch and joined] | |||
| bluray | vtn54 | 2012-10-06 | Retail | |||
| bluray | Mr.Sanju | 2013-03-02 | ||||
| bluray | tuco769 | 2022-09-22 | Removed interjections, trimmed gaps/excessively long durations (e.g. 8 sec. for 'Yo!' -> 1 sec.), spell checked. 2nd file: chapters (retail, .txt) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ReMaster | 2019-05-13 | ReMastered |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Reza.M1990 | 2017-09-28 |