| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | volcano88 | 2013-11-11 | ||||
| bluray | Abdallah.Hanafi | 2022-04-27 | volcano88 فقط تعديل التوقيت لترجمة |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2013-11-10 | Sync, Corregida por: Ivandrofly |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rooij | 2023-02-05 | Enjoy! |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2013-11-23 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | LeRocket | 2015-11-19 | Corrected 15 errors or so. | |||
| bluray | Ivandrofly | 2013-11-10 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | Ivandrofly | 2013-11-10 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | SeriousSub | 2013-11-06 | ||||
| bluray | Nonagunda | 2019-06-04 | resync from Ivandrofly's subtitle | |||
| bluray | Luis-subs | 2013-11-01 | SDH |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Erfan.D | 2014-08-16 | ترجمه:شقایق و میلاد قانعی | Resync | |||
| bluray | Shaghayegh.K | 2013-12-15 | 9Movie.tv | |||
| bluray | loppyshiraz | 2021-01-19 | فقط هماهنگ کردم |