| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | waqas87 | 2015-01-18 | perfectly sync. , error free | |||
| bluray | KkFalse | 2015-04-16 | "hellraios/coolsuren" subs resynced and improved: resync for PROPER release ( 10s), "...."/".." fixed, "--" replacement, short lines merged (<60), long lines split (>60), ... *JAPANESE ENGLISH SUBS* | |||
| bluray | kinosei | 2014-10-09 | Only Japanese parts. Retimed. | |||
| bluray | coolsuren | 2014-07-02 | Thanks to "GoldenBeard" for Japanese parts. My own first subtitle. Feedback appreciated. | |||
| bluray | GoldenBeard | 2014-06-29 | Subs just for the Japanese parts. Fixed. | |||
| other | GAP 821 | 2015-02-03 | ₂₄ fps | |||
| bluray | hellraios | 2014-07-11 | just improved it | |||
| other | NQVZ | 2015-06-24 | ||||
| bluray | c00lburn | 2021-02-27 | Merged my custom subs with the retail; retimed to fit the GER Bluray Remux. Also caught another grammatical/spelling error, so I fixed it. Enjoy. | |||
| bluray | c00lburn | 2021-02-27 | All (or most) of the other subs here have errors or are missing/mis-translated for the english-speaking parts. I've added/correct those parts. Should be 99.9% accurate and for now, the best, and most complete, non-HI, subs here. Please rate or comment. En | |||
| other | g0vegan | 2022-05-08 | 1:25:55 runtime. c00lburn's EXCELLENT subs resynched (-9.5s) for the YIFY version. Most other subs here are corrupted and cannot be read properly by subtitle editors. |