| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Bo5a | 2016-02-01 | ترجمة Momi Star - Only Me | |||
| webdl | zdaigerman | 2013-11-26 | ترجمة احترافية | |||
| hdtv | Momi Star | 2013-11-25 | Momi Star - Only Me || WesternScreen.com | |||
| webdl | Bo5a | 2016-02-01 | ترجمة zdaigerman | |||
| bluray | Maerouf | 2020-02-28 | ||||
| other | amgad_fahd | 2014-11-11 | مقدمات الحلقة -
The Night of the Doctor,
The Last Day,
تجميع للترجمات | |||
| bluray | nadertawfik | 2014-01-02 | ضبط التوقيت فقط |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | comcicsubs | 2019-04-07 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-24 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-24 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-24 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-24 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | BrutalDEEJAY | 2013-12-07 | Perfect 100% (I think) transcribed subtitles.
These subs aren't bridged meaning the subtitle won't be floating around for an unnecessary 4 seconds after said. It also won't show up seconds before being said.
In my opinion, this is the best subtitle out | |||
| webdl | skeletonmage | 2013-12-26 | ||||
| other | awesomiser | 2019-04-07 | ||||
| webdl | koLESS | 2013-11-25 | ||||
| bluray | dashky | 2013-12-24 | Extracted from MKV and spell-checked. | |||
| bluray | dashky | 2013-12-24 | Extracted from MKV and spell-checked. HI removed. | |||
| bluray | Taqdu | 2020-06-19 | ||||
| bluray | Taqdu | 2019-07-13 | ||||
| webdl | skeletonmage | 2013-12-26 | ||||
| other | KRIEGHOFF | 2014-08-04 | re-sync for Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.READNFO.BDRip.x264-WaLMaRT | |||
| trailar | Kal-Earth2 | 2013-11-23 | Fix of previous version (thanks!). Works with youtube version (Doctor Who The 50th Anniversary BBC One Trailer - The First Question"; duration: 1min, 58sec) | |||
| hdtv | doctor-who-123 | 2013-11-24 | thanks to addic7ed.com | |||
| bluray | skeletonmage | 2019-04-07 | ||||
| trailar | matthewtimelord | 2013-07-31 | This the subtitle for the trailer of the 50th anniversary of Doctor who. (There might be some mistakes) | |||
| bluray | Taqdu | 2022-01-25 | ||||
| bluray | skeletonmage | 2021-12-07 | OCR | |||
| bluray | skeletonmage | 2021-12-07 | OCR | |||
| other | Taqdu | 2022-04-28 | Revised final version. Added some words. Long lines split. Single line length is now max 45 characters, but only where it can't be avoided. Timings improved and display times shortened. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ayat2006 | 2014-08-12 | هماهنگ سازی از ayat2006 |||| The Doctor : مترجم و ويراستار | |||
| other | amh | 2013-12-30 | Tvshow.Ir | DOI امیرمحمد | |||
| hdtv | Donhorzione | 2013-11-26 | https://tvcenter.tv |